(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 374 : Ca ngợi Quang Minh thần
Đối diện với câu hỏi của Charles, Giáo hoàng không đáp lời, mà nói: "Hài tử, chúng ta đã bày tỏ thành ý. Giờ là lúc chúng ta hỏi ngươi."
Thấy Giáo hoàng không tr�� lời vào trọng điểm, Charles thầm nghĩ: "Dù không nói ra, vừa rồi Giáo hoàng chắc chắn đã lướt qua phương pháp trong đầu. Chỉ cần hắn nghĩ tới, máy in sẽ có thể quét được."
"Charles, nói đi, ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Giáo hoàng khiến suy nghĩ của Charles bị cắt ngang. Chàng làm bộ bất đắc dĩ thở dài, tay vuốt loạn tóc rồi nói: "Ngài hỏi đi."
"Trước kia ngươi ở trên mặt đất đã làm gì?"
"Không có gì đặc biệt. Ta chỉ là một người bình thường. Ăn uống, ngủ nghỉ, học hành đều bình thường, có lẽ tương lai cũng sẽ công tác bình thường."
"À, xem ra cuộc sống của Tổng đốc Charles ở trên đó không đặc sắc bằng ở đây đâu nhỉ."
"Ta thà đừng có những cái đặc sắc này, ta chỉ muốn trở về..." Charles nói đến đây thì ngừng lại, rồi sau một hồi lâu mới lại lên tiếng: "Giờ ta cũng chỉ muốn trở về đó để nhìn xem một chút."
Giáo hoàng gật đầu, không truy vấn vấn đề này. Ông lại bắt đầu nói: "Vấn đề tiếp theo, khi ngươi còn ở trên mặt đất, có bao giờ nhìn ngắm bầu trời đầy sao vào ban đêm chưa? Hãy cho ta xem thử."
Charles ngây người: "Cái gì? Cái này làm sao mà biểu diễn được?"
"Hãy nhắm mắt lại, hồi tưởng vị trí những vì sao ngươi từng thấy. Ta có thể trực tiếp chạm đến và đọc được hình ảnh trong đầu ngươi." Nói rồi, Giáo hoàng đưa tay chạm vào đầu Charles.
Trước khi tới đây, Charles đã lâu không còn ngắm nhìn tinh không. Ô nhiễm ánh sáng ở thành phố quá nghiêm trọng, căn bản không thể thấy được một vì sao nào.
Chắc là chỉ khi còn nhỏ, về quê nhà ông nội nghỉ hè thì mới nhìn thấy một chút. Ngay lập tức, hình ảnh thuở bé cùng ông nội đếm sao nhanh chóng lướt qua trong đầu chàng.
"Tinh không? Ngươi rốt cuộc đang muốn hiểu điều gì?" Charles vốn nghĩ đối phương sẽ hỏi nhiều hơn về chi tiết trên mặt đất, nhưng không ngờ ông ta lại hỏi vấn đề này.
"Như trong sách Khải Huyền đã nói, khi thần của chúng ta được giải thoát, Người sẽ dẫn dắt các tín đồ của mình đến vùng đất ánh sáng không có thống khổ, không có đày đọa. Chúng ta cần xác nhận bên ngoài không phải một nhà tù Địa Hải rộng lớn hơn."
Đất ánh sáng thì liên quan gì đến tinh không? Chẳng lẽ Quang Minh thần muốn rời khỏi Địa Cầu?
Đúng lúc này, Giáo hoàng bỗng lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Hai tay ông ta đột ngột như hai gọng kìm, nhẹ nhàng kẹp lấy đầu Charles.
"Làm gì!" Charles muốn dùng tay gạt ông ta ra, nhưng không ngờ Giáo hoàng đã tự mình buông tay.
"Rất tốt, ta đã thấy một vài hình ảnh tinh không. Ta phải nhanh chóng ghi nhớ những điều này, lần sau chúng ta sẽ nói chuyện tiếp." Giáo hoàng lẩm bẩm rồi xoay người rời đi.
Charles vội vàng đi theo ra ngoài, cho đến khi thấy Giáo hoàng lơ lửng bay trở về chiếc hạm khổng lồ, chàng mới lập tức với vẻ mặt nghiêm trọng chạy về phía phòng thuyền trưởng.
"Charles này sao lại để mình lên thuyền hắn? Có mục đích gì?" Đây là dòng chữ đầu tiên trên máy đánh chữ.
Máy in tâm linh đã phát huy tác dụng với Giáo hoàng! Charles kìm nén nhịp tim đang đập nhanh trong lòng, tiếp tục nhìn xuống.
"Thằng nhóc này vẫn đa nghi như thế, cứ đòi phải trao đổi tin tức với ta. Kỳ thực, có một số chuyện, biết càng nhiều lại càng không an toàn."
"Charles không ngờ lại dám so sánh những thứ dưới biển sâu kia với Quang Minh thần, đơn giản là sự khinh nhờn đối với thần."
"Ánh Rạng Đông số Một ư? Đó chẳng qua chỉ là một trạm phát điện phản ứng nhiệt hạch được kích hoạt mà thôi."
Charles càng đọc, lông mày càng nhíu chặt. Những suy nghĩ trong lòng Giáo hoàng hoàn toàn trùng khớp với những lời ông ta vừa nói, cứ như thể ông ta thật sự chỉ có thể nói lời thật vậy.
Ngay lúc đó, Charles chợt sững sờ. Chàng chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng lật những trang giấy trong tay, lật đến phần giữa liên quan đến cuộc thảo luận về Lily.
"Thần à, trước đó vì sao Người lại nói là sau khi thoát ra sẽ cứu sống một con chuột? Người xem đi, thằng nhóc này căn bản không tin chúng ta mà."
"Người thích con chuột đó sao? Được thôi, miễn là Người thích, đừng nói một con chuột, hồi sinh một ngàn con cũng được."
"Linh hồn con chuột thuộc về thần Ftan? Thần ơi, lần này con phải nói sao đây? Cái gì? Người đã bắt được linh hồn nó rồi? Vậy con biết giải thích với hắn thế nào đây? Khoan đã, vì sao con phải giải thích với hắn? Bây giờ đáng lẽ phải đến lượt con đặt câu hỏi mới phải."
"Phù phù ~ phù phù ~ phù phù ~!" Tiếng tim đập như ù tai vang vọng bên tai Charles. Chàng run rẩy đưa tay phải về phía bức họa của Lily đặt trên bàn bên cạnh.
Lily vẫn còn hy vọng! Chỉ cần tìm được lối ra mặt đất!! Để Quang Minh thần thoát khỏi cảnh khốn cùng, Người sẽ có thể cứu sống Lily!!
"Ca ngợi Quang Minh thần!! Ha ha ha!! Ca ngợi Quang Minh thần! Ca ngợi quang ——"
Charles chợt ngừng lại. Tâm trạng chàng như bị dội một chậu nước lạnh, chợt nguội lạnh, một suy đoán đáng sợ vang lên trong đầu Charles.
"Sao mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy, cứ như đã tập luyện trước rồi? Chẳng lẽ Giáo hoàng đã sớm biết ta đang dùng máy in tâm linh để khảo nghiệm ông ta?"
Charles cầm tờ giấy trong tay lên, đưa mắt xuống tận cùng phía dưới, đó là lúc Giáo hoàng bảo chàng hồi tưởng tinh không.
"Trong đầu người này có thứ gì đó đang ngăn cản ta dò xét, thần ơi, con cần sự giúp đỡ của Người."
"Thần ơi, trong ký ức về tinh không của hắn, Ngư���i đã thấy gì? Tốt lắm, đợi sau khi chúng ta rời khỏi đây, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này, đi đến một nơi khác, càng xa càng tốt."
Nhìn những ghi chép này, lúc này trong lòng Charles ngổn ngang suy nghĩ.
"So với những gì Giáo hoàng vừa nói, nếu đây là sự thật, vậy thì Quang Minh thần không hề muốn làm gì mặt đất. Có vẻ như Người chỉ muốn rời khỏi Địa Hải, muốn rời khỏi Hệ Mặt Trời."
"Thật là một vị thần tốt đẹp biết bao, nhưng sao ta lại không tin chứ? Cái Địa Hải đầy tuyệt vọng này còn có chuyện tốt như vậy sao? Nếu nói Quang Minh thần muốn ra ngoài chiếm lĩnh mặt đất, vậy những việc ta đang làm bây giờ chẳng phải là giúp Trụ làm điều ác sao?"
Charles bình tĩnh lại còn phát hiện một điểm đáng ngờ: linh hồn của Lily thuộc về thần Ftan? Vì sao Quang Minh thần lại có thể có được? Điều này rõ ràng không phù hợp với suy luận.
"Nếu nói Người chẳng qua là đang lừa gạt ta, cột vận mệnh của Lily cùng lối ra mặt đất lại với nhau, để ta cố gắng tìm lối ra mặt đất. Điều này dường như hợp lý hơn so với suy đoán trước đó."
Charles chậm rãi đặt tay đang vung vẩy xuống, ánh mắt chàng yên lặng nhìn bức vẽ Lily trên giấy.
"Nhưng vạn nhất thì sao? Vạn nhất những gì ghi trên tờ giấy này là sự thật thì sao?"
Các loại hoài nghi xuất hiện rồi biến mất trong đầu Charles. Lúc này, chàng không biết nên tin vào điều gì.
Chàng vốn tưởng rằng máy in tâm linh có thể giúp chàng hiểu rõ sự thật, nhưng giờ đây đầu óc lại càng thêm hỗn loạn.
"Cót két" một tiếng, cửa bị đẩy ra, một cái đầu thò vào qua khe cửa.
"Thuyền trưởng, đến giờ tuần tra rồi. Ngài đang bận sao? Nếu ngài bận, để ta đi tuần tra thay cho."
Charles hít sâu một hơi, đặt chồng những tờ giấy trong tay và bức chân dung Lily lại với nhau, rồi để lên bàn. "Ta sẽ đi ngay đây."
Ngay vừa rồi, Charles đã hạ một quyết định trong lòng.
Chỉ cần có bằng chứng cho thấy Quang Minh thần không mưu đồ xâm lấn mặt đất, vậy chàng nhất định phải tiếp tục tìm kiếm.
Dù là vì một tia hy vọng cho Lily, hay vì chấp niệm của bản thân đối với mặt đất, chàng nhất định phải tìm được lối ra mặt đất.
Chàng đã tìm kiếm bấy lâu nay, chỉ còn kém bước cuối cùng. Giờ đây từ bỏ thì đồng nghĩa với việc phí hoài toàn bộ mười hai năm nỗ lực trước đó.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo của truyen.free, xin quý bạn đọc hoan hỉ ghi nhận.