Sau bữa tối là lúc nghỉ ngơi, Vest đang có tâm trạng tốt nên đi về phía phòng nghỉ của thủy thủ đoàn.

Hiện tại, hắn chưa phải là một sĩ quan boong chính thức, nên không cần trực đêm mà có thể nghỉ ngơi như những thủy thủ khác.

Tổ thủy thủ boong tàu không như tổ máy hay tổ lái cần phải trực 24 giờ.

Đây vừa là ưu điểm vừa là nhược điểm. Ưu điểm là họ có giờ giấc nghỉ ngơi rất điều độ, còn nhược điểm là đây là phúc lợi duy nhất dành cho các thủy thủ, và họ cũng là những người có mức lương thấp nhất trên toàn con tàu.

Vừa đẩy cửa phòng nghỉ ra, mùi chân thối, hôi miệng và khói thuốc nồng nặc đã xộc thẳng vào mặt. May mắn là Vest đã quen với những mùi này, bảy tám người đàn ông tụ tập chung một chỗ thì đừng mong sạch sẽ cho được.

Phòng nghỉ của thủy thủ đoàn được xem là khoang tàu lớn nhất trên Cá Voi Một Sừng, nhưng đặt bốn chiếc giường đôi cùng một chiếc bàn, sau đó lại chất đầy đủ thứ đồ lỉnh kỉnh của thủy thủ đoàn, khiến căn phòng trông càng thêm chật chội lạ thường.

Trong căn phòng ồn ào, hắn thấy Phó nhì Feuerbach đang đánh bạc với các thủy thủ vừa dùng bữa xong. Feuerbach làm cái, nhìn nụ cười trên mặt hắn thì hẳn là đã thắng không ít.

Trong tình huống bình thường, trừ khi tên ma cà rồng Ordericus dùng máu tươi làm tiền đặt cược, hắn rất ít khi đánh bạc với người khác. Tiền lương của hắn là để dành mua nhà cho gia đình mình, tuyệt đối không thể lãng phí vào những việc như thế này.

Hắn cởi ủng dưới chân, nằm trên chiếc giường sắt đôi của mình, cầm lấy một quyển tiểu thuyết dày cộp trên đầu giường lên đọc.

Trước đây hắn rất thích đọc tiểu thuyết mạo hiểm trên biển, nhưng sau khi thực sự trở thành một thủy thủ, hắn lại chuyển sang đọc những câu chuyện tình yêu diễn ra trên các hòn đảo.

Quyển sách này hắn đã đọc qua một lần rồi, nhưng cốt truyện vô cùng đặc sắc, hắn nghĩ trước khi ngủ sẽ đọc lại lần nữa.

"Ha! Mười chín điểm! Ta lại thắng rồi! Đưa tiền! Đưa tiền! Đưa tiền!" Tiếng reo hò phấn khích của Feuerbach truyền vào tai hắn.

Vest muốn xoay người tránh đi một chút, nhưng phòng nghỉ của thủy thủ đoàn tổng cộng chỉ lớn có chừng ấy, tiếng nói chuyện của đồng bạn vẫn lọt vào tai hắn.

"Này, các cậu. Các cậu không nghe nói sao? Hệ thống điện báo chúng ta vừa lắp đặt sẽ lập tức bị đám người điên của Quang Minh Thần Gi��o tháo dỡ đi."

Feuerbach chen lời, trong giọng nói mang theo một tia oán trách: "Cũng chẳng biết đám người này phát điên vì chuyện gì. Trên tàu mãi mới có điện báo, ta còn định liên lạc với con ta nhiều hơn chứ, lần này thì hết cách rồi. Cứ thế này ra biển ngày ngày, con ta rồi cũng sẽ không nhận ra ta nữa."

Vest lập tức ngồi bật dậy, mặt đầy vẻ căng thẳng lao đến trước bàn nói: "Đây có phải sự thật không? Tại sao lại phải tháo dỡ chứ? Ta còn chưa kịp gửi điện báo cho mẹ ta mà!"

"Vậy thì cậu tốt nhất nên nhanh lên đi, nghe nói bên kia đã bắt đầu tháo dỡ rồi."

Vô cùng lo lắng, Vest lập tức vứt cuốn tiểu thuyết trong tay xuống, vội vã lao về phía chỗ đặt điện báo.

Khi hắn đi theo hành lang chật hẹp đến buồng điện báo, liền thấy mấy người của Quang Minh Thần Giáo đã bắt đầu tháo dỡ.

"Chờ một chút, các vị! Xin hãy cho ta gửi thêm một điện báo! Chỉ một thôi!"

Vest vừa nói vừa cầm lấy tay cầm điện báo trên tường. Nhưng hắn lại bị một gã đầu trọc mặt đầy sát khí dùng tay đẩy lùi lại.

"Giáo hoàng đã ra lệnh, bất cứ ai cũng không được phép gửi thêm điện báo."

"Bằng hữu, thật sự chỉ một cái thôi, nếu ta bỗng nhiên mất liên lạc, mẹ ta nhất định sẽ vô cùng sốt ruột!" Vest lại lần nữa xông lên, nhưng lại bị đối phương dùng sức mạnh hơn đẩy lùi.

Lần này, Vest đụng mạnh vào tường, chưa kịp ngã xuống thì một bàn tay lạnh như băng đã trực tiếp siết lấy cổ hắn, đôi mắt tràn đầy sát khí nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi vì sao nhất định phải gửi điện báo?! Chẳng lẽ ngươi chính là tên gián điệp đó!"

Vest liều mạng giãy giụa, mặt chợt đỏ bừng. "Khụ... Ta... Ta không biết ngươi... đang nói cái gì, khụ khụ! Ta chẳng qua là muốn báo bình an cho mẹ ta..."

"Thật sao? Vậy để ta thử xem ngươi nói thật hay giả." Leite cười lạnh, đầu lưỡi đảo một vòng, một cây kim châm dài sắc bén được hắn lấy ra.

Khi cây kim châm dài ngày càng gần mắt Vest, một cành cây màu xanh biếc vươn ra, chắn giữa hai người.

"Để hắn... gửi..." Leite nghiêng đầu nhìn, phát hiện một gã toàn thân quấn băng vải đã xuất hiện ở hành lang từ lúc nào không hay, cành cây màu xanh biếc kia chính là từ một khe hở chui ra.

"Bạch!" Theo đường rạch của kim châm dài, cành cây màu xanh biếc trước mặt Leite lập tức gãy đứt.

"Giáo hoàng đã ra lệnh không ai được phép vi phạm! Cho • dù • là • ai • cũng • không • được! !"

Leite vừa dứt lời ngạo mạn, nhiều thực vật hơn đã điên cuồng mọc ra từ cơ thể gã băng vải. Lần này không còn là cành cây nữa, mà là đủ loại dây mây sắc bén mọc đầy gai ngược.

Chỉ trong vỏn vẹn một giây, dây mây đã mọc đầy cả căn phòng. Trung tâm của những sợi dây mây chính là gã băng vải, giọng nói chậm rãi truyền ra từ miệng hắn: "Ta là... lái chính của chiếc thuyền này... Để hắn gửi..."

Giọng nói tuy không lớn nhưng lại tràn đầy khí phách.

Leite lộ vẻ tức giận trên mặt, các khớp xương hai tay hắn kêu răng rắc. Đúng lúc cục diện đang căng thẳng này, một tín đồ Quang Minh Thần Giáo đứng phía sau nhẹ nhàng kéo hắn lại.

"Leite, kiềm chế tính tình của ngươi đi, ngươi quên lời Giáo hoàng nói sao? Chúng ta không thể xung đột với người trên thuyền này, chẳng lẽ ngay cả lời Giáo hoàng ngươi cũng không nghe sao?"

Nhìn những sợi dây mây đầy gai nhọn đang chĩa về phía mình, rồi lại nhìn người thanh niên đang nằm trong tay, hắn hừ lạnh một tiếng, trực tiếp đặt Vest xuống, mặt tái xanh lùi sang một bên.

Vest lúc này không còn quản được nhiều chuyện như vậy nữa, vội vàng chạy đến chỗ điện báo để gửi đi.

Những sợi dây mây vươn ra từ cơ thể gã băng vải nhanh chóng khô héo tàn rụi. Hắn dùng hai hốc mắt đen kịt quét qua gương mặt tất cả những người có mặt, rồi xoay người rời đi.

"Ngài lái chính! Cảm ơn ngài!" Phía sau truyền đến giọng nói cảm kích của Vest.

Nghe vậy, trong đầu gã băng vải thoáng hiện lên hình ảnh Vest và mẹ hắn từ biệt, ánh mắt lộ ra một tia mơ màng.

Chân hắn không dừng lại, theo hành lang quay trở lại buồng lái.

"Còn khoảng... hai trăm hải lý nữa..." Gã băng vải nhìn hải đồ trên vách tường, trong lòng thầm nhủ.

Bàn tay quấn băng vải của hắn từ từ chạm vào vị trí điểm đến trên hải đồ.

"Băng vải, anh sao vậy? Phát hiện ra điều gì à?" Người lái tàu Depew tò mò hỏi.

"Nơi này... ta dường như đã từng đến rồi... Ta hình như đã nhớ ra được... điều gì đó..."

"Này, anh có thể chính xác hơn một chút không, tôi ra biển với anh bao nhiêu lần rồi, những nơi anh nói từng đến, không mười lần cũng chín lần, biển cả là nhà của anh sao?"

"Không... Lần này không giống nhau... Không giống nhau..." Hàng chân mày của gã băng vải từ từ nhíu chặt lại.

"Vậy... chuyện này chúng ta có nên nói với thuyền trưởng không, Băng vải?" Depew chần chờ hỏi.

"Không... Thôi đi... Có lẽ ta... nhớ nhầm rồi... Cũng không chừng."

Depew liếc nhìn hắn một cái, vững vàng nắm lấy bánh lái tiếp tục điều khiển con thuyền.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.