Trên boong tàu sân bay rộng lớn, Ada vừa hút thuốc, vừa bình tĩnh ngắm nhìn mặt biển đen kịt bao la trước mắt.

"Ba giờ sáng, gió biển lớn thế này, sao lại chạy ra đây hút thuốc?" Một giọng nói quen thuộc với Ada vang lên từ phía sau hắn.

Ada ngậm điếu thuốc trên môi, nghiêng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Hắn thấy bên cạnh một cái chìa khóa khổng lồ, lớn không kém gì tháp điều khiển của tàu sân bay, có một người đàn ông mặc quân phục thẳng thớm đang đứng.

Đó là một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, trong mắt ông ta tràn đầy vẻ kiên định.

Ada đưa bao thuốc lá trong tay về phía người đó, hỏi: "Vest, cậu muốn một điếu không?"

"Không, tôi không hút thuốc." Vest bước đến bên cạnh Ada, nhìn mặt biển đen kịt đang phập phồng sóng trước mắt.

"Lại gặp ác mộng à?" Ada nhìn về phía người bạn cũ đã cùng hắn nhập ngũ.

Vest dường như không muốn trả lời, nhưng cuối cùng hắn vẫn gật đầu thật mạnh một cái.

"Tôi nằm mơ thấy thuyền trưởng và mọi người, lần này trong mộng, là Feuerbach đã đẩy tôi xuống."

Ada thở hắt ra một tiếng, lấy tay dụi dụi khóe mắt đang ứa nước.

"Đã nhiều năm như vậy rồi, những người trên thuyền trong giấc mơ của cậu cũng đã đẩy cậu xuống mười mấy lần rồi, mà cậu vẫn chưa tìm ra rốt cuộc ai là người đã đẩy cậu."

"Nếu tôi phải nói, đã không chết thì cứ bỏ qua đi, cứ sống tốt ở đây đi. Tôi nói cho cậu biết này, cô y tá Ginny kia có ý với cậu đấy, cậu cưới cô ấy đi, những người khác chắc chắn sẽ ghen tị chết với cậu."

Vest lại như thể bị chạm vào vảy ngược, trong ánh mắt lộ rõ sự tức giận bị đè nén.

"Không được, tôi nhất định phải trở về, tôi phải tìm ra kẻ đã đẩy tôi xuống, tự tay giết hắn, bất luận hắn là ai!"

"Cũng chính vì hắn, tôi mới không thể gặp lại mẹ của mình nữa, tôi mới không thể về nhà được nữa."

Ada ngồi xổm xuống, lặng lẽ hút một hơi thuốc. Những lời lẽ sáo rỗng này hắn đã nghe hàng chục năm, đến nỗi tai cũng chai sạn rồi.

Chờ đến khi Vest hoàn toàn trút bỏ hết oán khí trong lòng, Ada chậm rãi mở lời nói: "Anh bạn, tôi định giải ngũ, đơn xin phép đã nộp rồi."

"Ban đầu, chỉ vì một chút chuyện nhỏ, tôi đã không ngoảnh đầu lại mà bỏ nhà đi. Rời đi nhiều năm như vậy, chưa một lần nào trở về, tôi muốn về thăm họ một chút, muốn nói với họ lời xin lỗi."

Ngọn lửa giận trong mắt Vest dần dần tiêu tan. Hắn nhìn người bạn đang ngồi xổm trên boong tàu. "Tôi nhường suất của mình cho cậu đi, như vậy nhanh nhất là nửa năm, cậu có thể trở về mặt đất rồi."

Ada hơi kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn lại người lính già trước mặt. "Thật ư? Cậu thật sự nhường cho tôi sao? Điều này có nghĩa là cậu sẽ phải ở lại cái nơi quỷ quái này cả đời."

Vest lắc đầu. "Thế giới bên ngoài thuộc về cậu và thuyền trưởng, tôi sinh ra từ mảnh biển rộng này, tôi chỉ thuộc về nơi đây, dù nơi nào có tốt đẹp hơn nữa cũng không phải là nhà của tôi."

Ada kích động dang hai tay ra, ôm chặt lấy hắn. "Huynh đệ tốt! Những cuốn tạp chí tôi hay đọc dưới gối, còn có bột protein tôi giấu dưới ván giường cũng đều là của cậu! Đúng rồi, cả khoản tiền giải ngũ của tôi nữa, cũng là của cậu."

"Tôi không thiếu tiền."

Nghe vậy, trên mặt Ada lộ ra một tia cay đắng, hắn biết đối phương muốn làm gì.

Hắn buông tay ra, nghiêm nghị khuyên nhủ: "Anh bạn, 010 là dự án trọng điểm được thiết lập để thu nhận riêng, cậu không thể chen chân vào được đâu."

"Cậu tuyệt đối đừng để họ phát hiện cậu là người đến từ thời gian khác, nếu không, nhóm nghiên cứu chắc chắn sẽ xẻ thịt cậu ra để nghiên cứu mất."

"Sẽ có cách thôi... Sẽ có cách thôi..." Vest lẩm bẩm một mình.

Thấy hắn kiên định như vậy, Ada cũng không khuyên nữa. Hắn lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng mở ứng dụng bản đồ, trên đó hiển thị chính xác vị trí hiện tại của họ.

Hai ngón tay nhanh chóng phóng to rồi thu nhỏ màn hình, hắn nhét điện thoại di động vào túi.

"Đi thôi, dù không ngủ được cũng phải về chợp mắt một lát, nếu không ban ngày trực sẽ không có tinh thần. Chỉ còn ba ngày nữa là chúng ta tới nơi rồi."

Ada nói xong, liền xoay người đi về phía tàu sân bay, hướng về phía tháp điều khiển phủ đầy radar.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Chợt ba tiếng súng vang lên, cơ thể Ada đột nhiên cứng đờ. Hắn từ từ cúi đầu, thấy y phục của mình nhanh chóng bị nhuộm đỏ bởi dòng máu tươi còn ấm nóng.

Hắn từ từ xoay người lại, với vẻ mặt khiếp sợ nhìn về phía Vest đang cầm khẩu súng ngắn.

"Vì sao..." Ada lấy tay ôm bụng mình, yếu ớt hỏi.

"Tại sao cậu có thể về nhà, còn tôi thì không thể? Dựa vào cái gì!" Trên mặt Vest tràn đầy sự ghen ghét độc địa.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Vest bắn cạn toàn bộ số đạn trong băng, ngay sau đó túm lấy Ada, hung hăng ném xuống mặt biển đen kịt.

Cảnh tượng cuối cùng Ada nhìn thấy là một con rái cá biển đang không ngừng gõ vỏ sò về phía tàu sân bay.

"Vì sao...? Tôi sắp được về nhà rồi... T���i sao lại đúng vào lúc này chứ...?" Charles co quắp trên mặt đất, nét mặt hết sức thống khổ.

Lần này, Charles hồi phục cực kỳ chật vật, mãi mười phút ở bãi đáy biển hắn mới khôi phục lại ý thức.

Nhưng khi nghĩ lại đến vị trí hòn đảo mà ứng dụng bản đồ của Ada hiển thị trước đó, Charles cảm thấy tất cả điều này đều đáng giá.

Chìa khóa khổng lồ mà tàu sân bay đang mang theo chính là cánh cửa chìa khóa lên bầu trời. Mục tiêu cuối cùng của tàu sân bay là điểm xa nhất của chuỗi đảo này, chỉ cần đến được hòn đảo đó, sẽ có thể mở ra cánh cổng chìa khóa dẫn đến mặt đất.

Charles toàn thân run rẩy đứng dậy, hướng về phía âm thanh vọng lại từ xa mà lao đến.

Xung quanh, những thi thể bất động đã biến mất gần hết. Khi hắn đi đến trước mặt Touba và Anna, thì thấy hai người họ đang tranh giành một thi thể.

"Thằng ranh con, buông tay ra mau!"

"Dựa vào đâu? Đây là thứ tôi nhìn thấy trước!"

Sự xuất hiện của Charles khiến hai người họ cuối cùng cũng ngừng tranh giành. "Được rồi, rốt cuộc các cậu muốn ��n ào đến bao giờ?"

Charles kéo tay Anna, hướng về phía Touba nói: "Cần phải trở về rồi, Touba. Chúng ta thoát khỏi đây bằng cách nào?"

Touba há miệng, một cái bong bóng khí khổng lồ được hắn phun ra. "Chui vào đi, chui vào đi, các cậu sẽ trở về."

Charles nhìn cái bong bóng khí đang không ngừng ngọ nguậy, hướng về phía Touba hỏi: "Cậu thật sự không ra sao?"

Touba mặt lộ vẻ sợ hãi, liên tục lắc đầu, "Làm sao tôi có thể đi ra ngoài được, tôi khó khăn lắm mới trốn vào đây. Nếu đi ra ngoài tôi sẽ chết rất thảm. Ngược lại, tôi ở trong này cũng có thể trao đổi với các cậu, chỉ là ý nghĩa có chút bị bẻ cong mà thôi, đại khái vẫn tương tự."

Charles gật đầu, kéo Anna đang có chút lưu luyến nhảy vào cái bong bóng khí đang ngọ nguậy đó.

"Oành!" Charles nghe thấy tiếng pháo gầm giận dữ, hắn cảm thấy boong tàu nghiêng ngả, tàu Cá Voi Một Sừng đang bị lật nghiêng.

Trước mặt hắn, Depew gầm lên giận dữ, dùng sức đâm lưỡi dao vào con cóc khổng lồ đang nằm rạp trên mạn thuyền.

Những thủy thủ khác giơ vũ khí trong tay, điên cuồng t���n công lũ rái cá biển đang nhảy lên tàu.

Mọi thứ xung quanh đều loạn thành một đoàn. Tàu Cá Voi Một Sừng thậm chí còn nâng những tấm thép dùng để lặn xuống nước lên, để phòng ngự khỏi sự tấn công của lũ rái cá biển.

Lúc này, mặt biển đã không còn thấy màu nước đen kịt, khắp nơi đều là những con rái cá biển màu nâu, như thể đã đến một đại dương rái cá biển.

Chúng điên cuồng lao về phía tàu Cá Voi Một Sừng, mặc cho Winky và những khẩu pháo trên boong tàu không ngừng tàn sát, chúng vẫn không hề nao núng.

"Những con rái cá biển này điên rồi sao?" Anna, hai tay nhanh chóng biến thành xúc tu, lập tức xông tới.

"Không, có lẽ bây giờ chúng mới là lúc tỉnh táo nhất." Bảy tám chiếc xúc tu trong suốt mang theo hồ quang điện từ Charles, theo hắn lao về phía phòng tuyến yếu ớt nhất.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.