(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 475 : Norden
Charles cảm thấy áp lực đè nặng không ngừng trên người, hắn đang bị một thứ gì đó nghiền nuốt!
"Khốn kiếp!!" Một luồng hồ quang điện trắng xóa bắn thẳng ra từ người Charles, không ngừng giật nảy trong miệng đối phương.
Thế nhưng, đối mặt với công kích sấm sét của Charles, đối phương chẳng những không hề phản ứng, trái lại còn cắn mạnh hơn. Với tiếng xoạt, bộ đồ lặn của Charles đã bị cắn rách.
Áp lực nước biển cực kỳ hùng mạnh tựa như lưỡi đao nước, trực tiếp phun thẳng vào.
Chưa kịp để hắn phản ứng, một tiếng 'Băng!' thật lớn vang lên, Charles bị hất văng ra ngoài. Ánh đèn pha của Cá Voi Một Sừng lại xuất hiện trước mặt hắn, hắn đã thoát khỏi sự khống chế của đối phương.
Trong lúc cố gắng ổn định thân hình, Charles phát hiện tiếng nổ vừa rồi là do ngư lôi của Cá Voi Một Sừng nổ tung tạo thành. Thủy thủ đoàn của hắn đang triển khai tấn công để cứu hắn.
Mặc dù Charles rất muốn xem rốt cuộc là thứ gì đã tấn công mình, nhưng lúc này hắn đã không còn tâm trí bận tâm nữa. Bởi vì lá phổi của hắn đã hoàn toàn bị nước biển lấp đầy, nếu không trở lại thuyền, hắn chắc chắn sẽ chết!
Charles dùng sức túm chặt ống dưỡng khí sau lưng, liều mạng bơi về phía khoang giảm áp.
Khi Charles trở lại khoang giảm áp, hắn không kịp chờ giảm áp, liền trực tiếp đẩy cửa khoang ra. Hắn cùng dòng nước biển áp lực cao từ bộ đồ lặn rách nát trực tiếp phun trào lên hành lang.
Charles quỳ rạp xuống đất, há mồm nôn thốc nôn tháo nước biển. Nước biển trong miệng đã bị máu nhuộm đỏ, trong máu lẫn với những mảnh vụn nội tạng rời rạc. Áp lực nước biển cực lớn đã xé nát cơ thể hắn thành nhiều mảnh.
Ordericus, đang ở dạng dơi, là người đầu tiên bay đến. Hắn vừa tiếp đất liền lấy ra một túi huyết dịch từ trong áo choàng, trực tiếp đưa vào tay Charles.
Charles nhanh chóng cắn vỡ túi, mùi máu tanh lập tức tràn ngập vòm họng hắn. Cơn đau nhói kịch liệt toàn thân hắn nhanh chóng yếu dần, huyết dịch phát huy tác dụng, các vết thương của hắn đang khép lại.
"Tình hình bên ngoài thế nào?" Charles hỏi với giọng khàn khàn, dây thanh quản của hắn dường như đã bị tổn thương.
"Ta không biết, ta không nhìn thấy." Ma cà rồng mù lòa thành thật đáp.
Charles đẩy Ordericus ra, nhanh chóng đi về phía sau boong thuy��n. Khi vừa đến nơi, hắn phát hiện các thợ lặn bên ngoài đang trở về khoang giảm áp, vật thể vừa tấn công hắn đã biến mất.
Thủy thủ đoàn lo lắng vây quanh, hỏi thăm thuyền trưởng có sao không. Charles biết được từ miệng họ, kẻ tấn công mình là một bộ xương cá khổng lồ, xám tro, đã phân hủy.
Charles không quan tâm hình dạng của vật đó ra sao, hắn cũng không cảm thấy hứng thú lắm.
Hắn bây giờ chỉ biết rằng, vùng biển này tuyệt đối tràn ngập nguy hiểm, vô số sinh vật trí mạng. Bất cẩn một chút thôi cũng sẽ mất mạng.
Rất nhanh, các thợ lặn lục tục trở về, nhưng họ đã mang về một tin xấu.
Depew, tay kéo bộ đồ lặn nặng trịch, cay đắng nói với Charles: "Thuyền trưởng, thằng lính kia đã chết rồi. Thằng bé này thật sự xui xẻo."
Charles vọt tới, tự tay tháo chiếc mũ lặn nặng nề xuống. Gương mặt đỏ tía của Norden hiện ra, hòa cùng nước biển chảy lênh láng trên boong thuyền từ bên trong mũ.
Bộ đồ lặn của hắn bị rách nát, nhưng đó không phải nguyên nhân chính khiến hắn chết. Một chiếc gai xương lớn, sắc nhọn, có ngạnh đâm xuyên ngực hắn, mới là nguyên nhân thực sự khiến hắn tử vong.
Charles khẽ thở dài một tiếng. Hắn vẫn nhớ thằng bé này khi mới lên thuyền đã hăng hái thế nào, vậy mà giờ đây đã chẳng còn gì.
Mặc dù trong lòng không mấy dễ chịu, nhưng Charles biết lúc này không phải lúc để nghĩ ngợi.
"Linda, bảo quản thi thể của hắn đi. Đợi đến khi trở về đảo Hi Vọng, sẽ giao lại cho người thân của hắn."
Linda gật đầu, dùng tay nắm cổ áo Norden, kéo vào bên trong khoang thuyền.
Charles hít sâu một hơi, vỗ tay một cái về phía thủy thủ đoàn đang vây quanh. "Tất cả trở về vị trí đi, cuộc thám hiểm tiếp tục, thời gian cấp bách, chúng ta không thể lãng phí dù chỉ một giây."
Khi thủy thủ đoàn đã trở về vị trí của mình, Cá Voi Một Sừng lại bắt đầu di chuyển, từ từ rời xa vị trí ban đầu.
Không lâu sau khi con thuyền rời đi, tượng đá không đầu đứng dưới đống hài cốt chậm rãi xoay chuyển cơ thể. Nó hướng mặt về phía con thuyền đã rời đi, rồi bất động.
Hệ thống sonar của Cá Voi Một Sừng vẫn tiếp tục hoạt động, nhưng dù chỉ trong chốc lát, nó cũng không tìm thấy bất kỳ bóng dáng nào.
Đang lúc Charles cảm thấy có chút phiền não, một tiếng 'Cồn cào!' vang lên. Đó là tiếng bụng hắn réo, tất cả mọi người trên thuyền đã một ngày chưa ăn gì.
Mặc dù biết nơi này vô cùng nguy hiểm, nhưng Charles vẫn tạm ngừng hành động, bảo đầu bếp đi trước chuẩn bị thức ăn.
Mài đao không lỡ việc đốn củi, con người dù sao cũng cần phải ăn uống, nếu không hiệu suất làm việc sẽ ngày càng thấp đi.
Nửa giờ sau, trong phòng ăn, thủy thủ đoàn đang ăn ngấu nghiến. Với tình hình bên ngoài như vậy, thực sự không thích hợp để thong thả thưởng thức món ăn ngon, mọi người đều muốn nhanh chóng lấp đầy bụng mình để sớm trở về vị trí.
Đang lúc Charles không ngừng gặm miếng trái cây khô cứng, Anna, ở dạng hình người, ôm đầu đau đớn ngồi xuống bên cạnh hắn.
Đầu nàng trông vô cùng khó coi, sưng tấy nghiêm trọng, hơn nữa còn không ngừng co giật.
"Này, đừng trách lão nương không nhắc nhở ngươi, ta nhiều nhất chỉ có thể chịu đựng thêm sáu giờ nữa. Ngươi tốt nhất nên nghĩ cách thoát khỏi đây trong vòng sáu giờ, nếu không tất cả người trên thuyền các ngươi sẽ phát điên mất." Anna nghiến răng nghiến lợi nói.
Nghe vậy, Charles có chút lo lắng. Nơi này trời mới biết rộng lớn đến mức nào, sáu giờ e rằng thực sự không đủ. "Không thể kéo dài thêm chút nữa sao?"
Anna hung hăng trừng mắt nhìn Charles, con ngươi nàng dường như muốn lồi ra ngoài.
"Ngươi nghĩ ta dễ dàng lắm sao? Duy trì lý trí và nhận thức của hơn mười người khó đến mức nào ngươi có biết không? Ảnh hưởng đó luôn tồn tại từng giây từng phút! Ta không thể ngừng nghỉ dù chỉ một khắc!"
Cơ thể Anna gần như sụp đổ, có vẻ như nàng có thể biến trở về chân thân bất cứ lúc nào.
Charles không nói gì thêm, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Anna.
Anna khẽ hừ một tiếng rồi có chút loạng choạng đi ra ngoài.
Thấy vợ mình rời đi, hắn cúi đầu, vừa định uống cạn phần canh nấm cuối cùng thì bên cạnh chợt vang lên tiếng đĩa rơi xuống đất.
Charles nghiêng đầu nhìn sang, phát hiện phó nhì Norden với vẻ mặt hoảng sợ, chỉ tay về góc phòng ăn. "Người này sao lại ở đây?"
Chỉ thấy Norden, cả người dính đầy hạt muối, đang ngồi thẳng tắp ở đó mà ăn uống.
Thấy đồng đội cũng hoảng sợ nhìn mình, Norden có chút ngượng nghịu lau miệng. "Tôi ăn xong sẽ tự đến phòng y tế nằm, tôi không cần các anh đưa cơm đâu, tự tôi đi được, ngực cũng chẳng đau chút nào."
Chỉ trong nháy mắt, tay phải Charles giơ lên, khẩu súng lục đã xuất hiện trong tay hắn. "Tam Thủy Norden! Đứng lên!"
"Vâng, thuyền trưởng! Tam Thủy Norden báo cáo!" Norden lập tức đứng thẳng dậy, tay phải chào.
"Lần đầu chúng ta gặp mặt là khi nào?" Nòng súng Charles chĩa thẳng vào giữa trán đối phương, chỉ cần đối phương có bất cứ biểu hiện dị thường nào, hắn sẽ lập tức bóp cò.
"Lần đầu chúng ta gặp mặt là ở bến tàu nhận hàng!"
"Khi đó ngươi đã nói gì với ta?"
"Khi ấy tôi đã thưa với ngài..."
Đối mặt những câu hỏi của Charles, Norden đối đáp trôi chảy, không hề ngắc ngừng. Người này chính là Norden, hắn không ngờ y lại có thể sống sót đến bây giờ. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới c�� thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.