"Ngươi biết thứ đó giống như đạn, dùng một lần là hỏng rồi phải không?"

"Tôi chỉ cần một cái, chỗ cô có thể làm được không?" Giọng Charles có vẻ gấp gáp.

Cô nàng đầu lâu khoanh tay suy tư. "Ưm... Chỉ cần một cái thôi à... Để tôi nghĩ xem nào..."

Vài giây sau, nàng vỗ hai tay một cái, "Đúng rồi, tôi nghe nói "Cá Mập" từng chặn một lô hàng cách đây không lâu, trong đ�� có kính hộp đấy. Cậu cần gấp như vậy, tôi có thể đẩy giá lên bốn mươi ngàn đồng bạc để mua lại cho cậu một cái. Đừng nói tôi kiếm tiền của cậu nhé, thứ này vốn dĩ không hề rẻ đâu."

"Không vấn đề! Xin hãy đưa cho tôi ngay một cái."

Thấy Charles đồng ý nhanh chóng như vậy, cô nàng đầu lâu nhất thời có chút ảo não trong lòng, cảm thấy mình đã báo giá quá rẻ rồi.

"Lỗ Na, giúp ta tiếp đãi vị bằng hữu này thật tốt, ta đi một lát sẽ quay lại." Cô nàng đầu lâu vừa quay người rời đi, một cô gái mặc sa mỏng đang ngồi trên quầy bar liền bò tới, vẻ nũng nịu như một chú mèo con.

Thân thể đầy sức quyến rũ trước mắt căn bản không thể sánh được với sự sốt ruột trong lòng Charles. Lúc này, hắn vô cùng lo lắng và bất an.

Thông thường, thứ duy nhất có thể biến ma cà rồng thành tro tàn là ánh nắng mặt trời, nhưng ánh nắng không thể bị đóng gói giả tạo được. Cái vùng biển đầy rẫy những chuyện kỳ lạ này đã khiến Charles gặp không ít bất ngờ, nên hắn không dám khẳng định.

"Đàn ông ~ Chân ngài sao lại run dữ vậy? Có phải đang cố nhịn cái gì không?" Cô gái mặc sa mỏng vừa nói vừa định ngả vào lòng Charles.

Charles đang phiền não, bàn tay đeo chiếc nhẫn xúc tu vừa nhấc lên, trực tiếp đẩy cô ta ra.

Ordericus mừng rỡ lao tới, dùng áo choàng trùm kín cô ta, lấy tay bịt miệng nàng, rồi rút ra hai chiếc răng nanh hút máu cắn vào chiếc cổ trắng nõn. Bên ngoài áo choàng, đôi chân trần vẫn run không ngừng.

Khoảng thời gian tiếp theo đã khiến Charles trải nghiệm được thế nào là "một ngày bằng một năm".

Nửa giờ sau, cô nàng đầu lâu quay lại, trên tay nàng ôm một chiếc kính hộp giống hệt như trên tờ giấy kia.

Charles sốt ruột muốn mở ra.

"Khoan đã! Thuyền trưởng! ! Chờ tôi ra ngoài đã! !" Ordericus miệng đầy máu, chật vật phóng về phía cửa.

Charles run rẩy dùng hai tay đè chặt nắp hộp, hơi thở có chút dồn dập.

"Cậu định mở ra bây giờ sao?? Bốn mươi ngàn đồng bạc mà cậu coi như đồ chơi à?" Cô nàng đầu lâu trợn tròn mắt.

"Xoẹt! ! !" Ngay khi chiếc hộp mở ra, một tia sáng chói mắt lập tức chiếu sáng toàn bộ quán rượu.

Ánh sáng trong hộp không giống cái nắng gay gắt mùa hè, ngược lại tựa như ánh nắng mùa đông, chiếu lên người ấm áp và dễ chịu, khiến lòng người không khỏi dâng lên chút buồn ngủ.

Sự lo lắng và bất an của Charles trước đó bỗng chốc tan biến. Hắn cảm nhận ánh nắng vuốt ve trên da thịt. Hắn chưa bao giờ cảm thấy mình gần nhà đến thế.

Ánh sáng chói mắt này đến nhanh cũng đi nhanh, chỉ trong ba giây ngắn ngủi, độ sáng trong quán rượu lại trở về như trước.

Sau khi nam nữ trong quán rượu im lặng một hai giây, không khí ồn ào trước đó lại tiếp tục.

Ngửi mùi đám bọ rận trên người mình đã bị tiêu diệt, Charles khẽ cười, nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt.

Bên trong chiếc hộp quả thực là ánh nắng thật, ánh nắng từ mặt trời, đồng thời cũng là la bàn chỉ đường về nhà của Charles.

"Bạn bè hải cẩu của ngươi đúng là lắm tiền, cầm kính hộp làm đồ chơi à? Này, ngươi có thiếu phụ nữ không? Ta thì sao?" Cô nàng đầu lâu chạy về quầy bar, tiếp tục pha chế cocktail.

Ôm kính hộp, Charles hít mũi một cái, rồi hỏi cô nàng đầu lâu: "Thứ này từ đâu ra thế?"

"Không phải đã nói với cậu rồi sao? Vương cứ nửa tháng lại có một đợt hàng mới."

"Không, ý tôi là, thứ bên trong hộp này có nguồn gốc từ đâu?"

Cô nàng đầu lâu đang lắc bầu rượu thì dừng lại, nét mặt cô ta hiện lên vẻ đăm chiêu. "Cậu định làm gì? Những kẻ từng muốn cướp mối làm ăn của Vương đều bị hắn xiên cho cá mập ăn sạch rồi."

"Tôi không muốn cướp việc buôn bán của hắn, tôi chỉ muốn biết nguồn gốc của ánh nắng này."

"Thế thì có khác gì đâu? Nếu là cậu, cậu có nói cho người khác biết không? Cậu có biết mối làm ăn này đã giúp Vương kiếm được bao nhiêu tiền rồi không? Nể tình Hải Cẩu, tôi khuyên cậu đừng đi tìm chết."

Nhưng Charles vẫn chưa từ bỏ ý định, hắn hỏi lại lần nữa: "Hắn thường xuất hiện vào lúc nào?"

Cô nàng đầu lâu thở dài một tiếng, "Nửa tháng sau, Vương cũng sẽ xuất hiện tại buổi đấu giá."

Charles gõ ngón tay dồn dập trên quầy bar. "Hắn là Vương của Sodom? Toàn bộ Sodom đều thuộc về hắn ư??"

"Không sai, không chỉ là Sodom, thế lực của hắn vô cùng lớn, h���n có trong tay hơn mười chiếc thuyền lớn hàng trăm mét, hơn nữa, cướp biển Bắc Hải đều phải phục tùng hắn, ngay cả những vị tổng đốc các đảo cũng phải kiêng dè."

Charles nét mặt ngưng trọng ngồi đó, như có điều suy nghĩ.

"Đừng có đờ người ra nữa, mau đưa tiền đây." Cô nàng đầu lâu hai tay chống nạnh nói.

Charles được Ordericus đỡ về giường, cơn đau từ vết thương không thể che lấp được những nghi vấn trong lòng hắn.

Nếu cái kẻ được gọi là "Vương" này có đường lên mặt đất, vậy tại sao hắn không đi lên mà lại cứ ở mãi nơi u tối, không có ánh mặt trời này?

Phải chăng hắn dựa vào các loại tài nguyên từ mặt đất mà dễ dàng trở thành kẻ bề trên ở dưới lòng đất này?

Hay là ánh nắng này căn bản không phải đến từ mặt trời?

Bất kể nguyên nhân là gì, Charles cũng quyết định sẽ tiếp cận hắn. Đây là con đường duy nhất hắn tìm thấy vào lúc này.

Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man về đủ thứ chuyện, phó nhì Knona xông vào. "Thuyền trưởng, tôi đã hỏi được thông tin về lão già kia từ tay sai địa phương!"

"Tin tức thế nào?" Charles gượng dậy khỏi giường.

Knona hơi do dự một lát rồi nói: "Thuyền trưởng, việc điều tra tin tức này, tôi đã tốn không ít tiền, ngài có thanh toán cho tôi không ạ?"

"Không vấn đề, ngươi nói nhanh lên một chút."

"Ưm, người dân quanh đây đều nói lão già này đã ở đây rất lâu rồi, không ai nói rõ được ông ta đến đây từ khi nào. Hầu hết lúc cướp biển ghé qua, ông ta đều ở đây chữa bệnh cứu người. Dù vết thương có nghiêm trọng đến mấy, qua tay hắn cũng đều chữa khỏi. Lai lịch của người này chỉ có thế, ông ta là một bác sĩ, và không có cướp biển nào khác gây sự với ông ta, dù sao ai cũng khó mà đảm bảo sau này không bị thương."

"Thế ư..." Charles như có điều suy nghĩ.

"Thuyền trưởng, tại sao ngài lại phải điều tra thân thế của ông ta? Chẳng phải ông ta chỉ là một bác sĩ sao?" Knona tò mò hỏi.

"Ngươi không cảm thấy con Cá Voi Một Sừng đang thiếu một vị thuyền y đấy thôi?"

Knona hơi há miệng, nét mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. "Hóa ra ngài định..."

Đúng lúc hắn vừa nói đến đây, cửa phòng bị người đẩy ra, vị bác sĩ khập khiễng bước vào từ bên ngoài. "Cởi quần áo, thay thuốc."

Thấy Charles ra hiệu bằng ánh mắt, Knona vội vã rời đi ngay.

Vị bác sĩ dùng chiếc kẹp sắt gắp băng gạc trên ngực Charles, để lộ ra vết thương đáng lẽ đã lành nay lại rỉ máu.

"Vết thương nặng thế này mà còn chạy loạn khắp nơi, là sợ chết không kịp sao?"

Sau khi bôi đều một lớp bột màu đen lên vết thương, vị bác sĩ lấy ra một dụng cụ kim loại tương tự máy dập ghim, đặt lên vết thương của Charles rồi dập liên hồi "Ba ba ba".

Charles không hề cảm thấy đau đớn, hắn nhìn da thịt mình được cố định lại bằng đinh tán kim loại, cảm giác thật kỳ lạ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến mới nhất nhé.