Thân hình gầy gò của Ledger chậm rãi bước đi dọc con đường bên khu bến tàu Chung Nhũ Đảo. Bước chân hắn lảo đảo, nhẹ bẫng như dẫm trên bông, nhưng đó là điều kh��ng thể tránh khỏi. Hắn đã ba ngày không ăn gì, chỉ uống nước, thân thể đã vô cùng suy kiệt.

Đi chừng nửa giờ, cuối cùng hắn cũng đến một con hẻm nhỏ nằm ở rìa khu bến tàu, nơi mà những thủy thủ đoàn thường hay lui tới. Thế nhưng giờ đây, nơi này chẳng có lấy một thủy thủ nào, chỉ có những người phụ nữ ăn mặc hở hang, vén tấm màn hồng nói chuyện với nhau.

"Haizz, Tổng đốc đại nhân vừa khai chiến, cả bến tàu đều ngưng hoạt động, khách khứa cũng chẳng có. Cứ thế này, tôi nghèo khó chắc chỉ còn cách ra bờ biển nhặt cá chết mất thôi."

"Thôi đi, ít nhất hôm qua cô còn có khách, tôi đã ba ngày rồi chưa khai trương được mống nào, haizz... Nhìn kìa, thằng nhóc tóc vàng đó lại đến rồi."

Các kỹ nữ ném về phía Ledger ánh mắt đầy tia địch ý, hận thù giữa những người cùng nghề vốn chẳng cần lý do.

"Này thằng nhóc, ngươi đừng đến đây nữa. Gái còn chẳng có mấy khách, làm gì có ai chơi trai chứ!"

Lời vừa dứt, xung quanh vang lên một tràng cười nhạo chói tai.

Ledger vờ như không nghe thấy, tiếp tục bước đi một cách yếu ớt. Giờ đây, thứ duy nhất hắn cần là thức ăn.

Chợt, mắt hắn sáng rực, lao tới phía một người đàn ông có dáng vẻ ẻo lả. Đó là một thủy thủ, và Ledger từng làm ăn với người này. Nào ngờ, hắn vừa định xông lên thì một người đàn ông khác, còn đẹp và yếu ớt hơn hắn, đã nhanh chân lao vào lòng người kia trước.

Trên mặt Ledger lộ ra một tia tủi thân, ánh mắt hắn hơi đỏ lên, rồi hắn im lặng bước tiếp xuống phía dưới. Hắn không có khách, không có khách thì không có gì để ăn, không có gì để ăn thì sẽ chết.

Ban đầu, hắn cũng vì không có tiền ăn mà dấn thân vào con đường này, nghe nói nó sẽ không bao giờ khiến người ta đói khát, nhưng giờ đây hắn lại đang đói. Cứ thế hắn lang thang trên con đường này, chớp mắt đã qua đến buổi trưa, thân thể Ledger càng lúc càng suy yếu.

Ledger chầm chậm rẽ khỏi con phố đó, bắt đầu đi về phía bến tàu, hắn muốn xem liệu bờ biển có cá chết để nhặt thật không. Nhưng khi hắn đến bên bờ, Ledger thất vọng. Bờ biển ngoài những đống rác rưởi bốc mùi hôi thối dập dềnh theo sóng biển, chẳng còn gì cả.

Hắn lại quay trở lại góc phố thuộc khu bến cảng, nơi bốc lên mùi xú uế của chất thải loài người. Hắn muốn xem liệu có cách nào khác để lấp đầy cái bụng rỗng không, bởi nếu hôm nay không ăn được chút gì, e rằng ngày mai ngay cả sức để đi cũng chẳng còn.

Đầu tiên đập vào mắt hắn là một đống rác dơ dáy, bên trong có hai lão già toàn thân bốc mùi hôi thối đang không ngừng bới móc. Ledger thất vọng tiếp tục bước về phía trước, nơi đó đã có người chiếm mất rồi. Hắn tiếp tục đi tới, rất nhanh, một làn hương thơm thoang thoảng khiến ánh mắt hắn chợt sáng bừng.

Một tiệm bánh mì hiện ra trước mặt hắn, những chiếc bánh mì vàng óng bên trong khiến nước bọt Ledger không ngừng trào ra. Nhưng cái giá treo lơ lửng bên trên khiến hắn hoàn toàn tuyệt vọng. Ngay cả chiếc bánh mì đen rẻ nhất cũng có giá 20 hồi âm một miếng nhỏ, mà giờ đây hắn chẳng có lấy một đồng hồi âm nào.

Ledger vốn định bỏ đi, nhưng chợt hắn phát hiện người đàn ông mập mạp chủ tiệm bánh mì đang lén lút táy máy bên lò nướng. Trộm cắp là điều không tốt, mẹ hắn lúc còn sống đã nói với hắn như vậy, nhưng hắn thực sự quá đói.

Ledger đã chẳng thể suy nghĩ nhiều đến vậy nữa, hắn tiến đến bên tiệm bánh mì, vươn tay chộp lấy một miếng bánh mì bột cá. Tay hắn chạm vào, chiếc bánh mì trông như vừa mới ra lò, hơi ấm tỏa ra khiến cơ thể Ledger vốn suy nhược bỗng chốc như có lại sức lực.

"Rầm!" Một bàn chân đi giày da đạp Ledger bay ra ngoài.

"Dám trộm bánh mì nhà ta? Ngươi muốn chết phải không?" Một thiếu niên mập mạp mười ba, mười bốn tuổi, quần áo sạch sẽ, dẫn theo đám bạn xông tới, trút một trận quyền cước lên người Ledger. Tiếng động này làm phiền đến người đàn ông mập mạp đang nướng bánh. Hắn bước ra trước quầy, dùng tay sửa lại chiếc bánh mì hơi lệch, rồi từ tốn nói: "Con trai, đừng đánh nhau ở đây, ảnh hưởng việc làm ăn của nhà ta."

"Vâng! Con biết!" Thiếu niên mập gật đầu. Hắn kéo chân Ledger lôi vào con hẻm nhỏ bên cạnh, đám thiếu niên ồn ào cũng cùng theo sau.

Trong sâu thẳm con hẻm tối tăm, phủ đầy rác rưởi, Ledger co ro thành một cục, run rẩy nhìn đám thiếu niên vây quanh trước mặt. Nhất là khi hắn thấy thiếu niên mập nhặt lên một cây đinh chân bàn gỉ sét từ bên cạnh, trong mắt hắn lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.

"Xin các người đừng đánh tôi, cứ dùng tôi đi, tôi rất dễ chiều, xin đừng đánh tôi..." Ledger run rẩy cởi quần xuống, nâng mông lên.

Hành động này của Ledger khiến đám thiếu niên đầu tiên là ngây người, chợt một đứa trong số đó nói: "Ta biết thằng nhóc này, nó là một kỹ nam!"

Mặt đám thiếu niên lập tức lộ vẻ ghê tởm tột độ, chúng xông vào, dốc hết sức lực ra sức đánh đập.

"Ghê tởm thật! Loại rác rưởi như ngươi còn sống trên đời làm gì chứ!"

"Không ngờ lại dựa vào bán thân để nuôi sống bản thân, ngươi có còn là đàn ông nữa không?"

"Ngươi đúng là một phế vật vô dụng!"

Ledger ôm đầu, tuyệt vọng kêu khóc: "Con đói quá, con chỉ muốn ăn cơm thôi mà, mẹ ơi, cứu con!"

Rất nhanh, Ledger không còn kêu được nữa. Khi đám thiếu niên dừng tay, hắn nằm bất động trên mặt đất, cả người bầm tím. Thiếu niên mập mạp thở hổn h���n, dường như vẫn chưa hả giận. Hắn nhìn quanh một lượt, rồi nhặt từ dưới đất lên một cây đinh thuyền gỉ sét dài chừng hai mươi centimet.

"Này, thế là đủ rồi, tiếp tục nữa sẽ chết người đấy." Một thiếu niên có nốt ruồi ở khóe miệng khẽ lên tiếng, có chút không đành lòng.

"Chết thì sao chứ? Khu bến tàu này ngày nào chẳng có người chết? Hơn nữa nó là một kỹ nam trộm cắp, loại người xấu xa này không xứng đáng được sống."

Thiếu niên mập bước tới, dùng tay nắm lấy mái tóc vàng óng của Ledger, trực tiếp nhấc bổng hắn lên. Đôi mắt sưng húp của Ledger vô lực nhìn thẳng phía trước, ánh mắt hắn không còn sợ hãi, chỉ còn sự chết lặng. Cái miệng rụng răng run rẩy há ra nói: "Ta rốt cuộc đã làm sai điều gì? Vì sao lại đối xử với ta như vậy?"

Thiếu niên mập duỗi tay phải ra, cây đinh thuyền trong tay hắn trực tiếp đâm vào mắt phải của Ledger. Hắn nâng đầu gối chân phải lên, đột ngột đè mạnh vào phần đuôi cây đinh, khiến cây đinh gỉ sét dài ngoẵng trong nháy mắt cắm sâu vào đại não Ledger. Khi thiếu niên mập ném Ledger xuống đất, đám thiếu niên vây xem nhất thời nhao nhao ca ngợi rồi lại bao vây lại. Chuyện giết người như vậy, bọn chúng vốn chẳng dám làm.

Ledger vô lực nằm giữa một đống rác rưởi, sinh mạng hắn đang nhanh chóng trôi đi. Tầm mắt bắt đầu mờ đi, Ledger thấy người mẹ đã khuất của mình trở về rồi, bà đến đón hắn.

"Chết đi sẽ không đói, cũng sẽ không lạnh, hơn nữa còn có thể gặp mẹ." Khóe miệng Ledger khẽ nhếch lên, một nụ cười rạng rỡ hiện trên khuôn mặt hắn.

"Này... Này... Nghe thấy lời ta nói không?" Một âm thanh mơ hồ chợt truyền vào tai Ledger, trước mắt hắn dần rõ ràng, bóng hình người mẹ nhanh chóng tiêu tán.

"Không, mẹ ơi, hãy mang con theo..." Ledger tuyệt vọng kêu khóc.

Chợt một luồng ánh sáng nhu hòa bao bọc lấy cơ thể Ledger, cơ thể hắn đầy thương tích nhanh chóng khép lại. Đến khi Ledger hoàn hồn, những vết thương trên người hắn, kể cả cơn đau, đều đã biến mất.

Ledger sững sờ tại chỗ, như thể đang lắng nghe điều gì đó. Chợt hắn đứng dậy, giơ tay phải lên rồi khẽ đẩy sang bên cạnh, bức tường đầy vết bẩn cạnh đó lập tức sụp đổ. Ledger sững sờ nhìn hai bàn tay mình, đối diện với sức mạnh bỗng nhiên có được, hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

Chợt hắn bật khóc nức nở, nghe thấy tiếng hỏi thăm trong đầu, hắn lắc đầu, dùng tay lau sạch nước mắt. "Không có gì, ta chỉ là đang nghĩ, nếu như khi đó ta có được loại sức mạnh này, có lẽ mẹ ta đã không phải chết."

Ledger chậm rãi bước ra khỏi góc tường đi về phía bên ngoài, hắn thỉnh thoảng lại gật đầu, trò chuyện gì đó với giọng nói trong đầu.

"Ngài là ai? Ta nên xưng hô ngài thế nào? GK? Ta có thể gọi ngài là Thần không?"

"Giọng nói của ngài thật dễ nghe, Thần ơi, ta thích nghe giọng của ngài."

"Thần ơi, ngài thật tốt, ta thích ngài."

Nói đến đây, Ledger đã bước ra khỏi con hẻm, đi tới bên ngoài. Mùi bánh mì thơm lừng một lần nữa bay vào mũi hắn. Hắn nhìn những chiếc bánh mì vàng óng ở đằng xa, liếm môi, rồi chầm chậm bước tới.

Thiếu niên mập đã về nhà, hắn đang cười lớn nói chuyện gì đó với một người phụ nữ. Khi hắn liếc thấy Ledger đang đi về ph��a này, trong mắt hắn nhất thời lộ ra một tia ngạc nhiên, rồi hắn bước ra khỏi tiệm bánh mì. Thấy thiếu niên mập hung hăng lao tới, Ledger theo bản năng co người lại định bỏ chạy, nhưng chợt hắn dừng lại, từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt tránh né giờ đây đã được thay thế bằng hận ý.

Hắn nâng hai tay lên, đẩy mạnh về phía thiếu niên mập. "Phanh!" Thiếu niên bị ép sát vào bức tường ngoài của tiệm bánh mì, máu tươi tràn ra nhuộm đỏ cả mảng tường. Hắn đã chết.

"Con trai ta!" Người phụ nữ kêu khóc thảm thiết, lao thẳng ra ngoài. Nghe thấy tiếng kêu đau đớn đó, trái tim Ledger bất giác nhói lên, hắn giơ tay lên, muốn bà ta im miệng. Nhưng khi hắn khẽ bóp một cái, đầu người phụ nữ kia lập tức dẹt mỏng như một trang giấy.

"Maya!" Thấy cảnh này, đôi mắt người đàn ông mập mạp trong nháy mắt đỏ ngầu, hắn rút ra một khẩu súng ổ quay rồi xông ra ngoài. Ledger lại một lần nữa nhẹ nhàng bóp trong không khí, theo tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên, cơ thể to lớn của người đàn ông mập mạp trong nháy mắt co lại bằng quả dưa hấu, máu đỏ tươi văng bắn khắp nơi.

Ledger đi tới trước quầy bánh mì, nhắm mắt lại hít một hơi thật sâu, chắp tay trước ngực. "Cảm tạ Thần đã ban cho ta bữa ăn này."

Hắn cầm lấy chiếc bánh mì trắng ngon nhất bắt đầu ăn, càng ăn càng nhanh, cuối cùng suýt nữa thì nghẹn. Nửa giờ sau, Ledger đã ăn no căng bụng, thở ra một hơi thật dài. Hắn đã no, và vào khoảnh khắc này, hắn cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

"Thần, ngài có cần ta giúp gì không? Ta có thể làm bất cứ điều gì vì ngài."

"Cứu ngài ra ngoài ư? Được, Thần ơi, ta sẽ nghĩ mọi cách để cứu ngài ra!"

Ý thức của Ledger từ ký ức xa xăm trở về, nước mắt không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt, hắn đầy bi phẫn nói: "Con xin lỗi, Thần ơi, con không có cách nào cứu ngài ra, ô ô ô ô ~ là con vô dụng..."

Vào khoảnh khắc này, Ledger 130 tuổi và Ledger 10 tuổi chẳng có gì khác biệt.

Charles không để ý đối phương rốt cuộc đang lầm bầm điều gì, hắn lao đến trước mặt Ledger, giơ lên những xúc tu đầy mắt hướng về phía hắn. Thấy hắn sắp chết, chợt đôi mắt Giáo hoàng sáng rực lên, hắn dùng chút sức lực cuối cùng lớn tiếng hô về phía tầng nham thạch đen kịt trên bầu trời: "Thần phán: Phải có ánh sáng!"

Địa hải... Bừng sáng.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không đâu sánh bằng.