Thế Giới Chi Quan sụp đổ, nhưng hòn đảo ấy vẫn giữ nguyên tên gọi. Dù vô số người đã bỏ mạng, vẫn còn một số ít sống sót một cách chật vật.

Dưới ánh mặt trời, khu đất vốn dùng để trồng lúa mì đen quanh bến tàu giờ đây được điểm xuyết những vạt xanh mướt của cây chuối tiêu.

Đông Na cần mẫn lao động trên đồng ruộng, đội chiếc mũ rộng vành che kín cả người khỏi nắng gắt.

Là một nông dân lành nghề, việc chăm sóc một loại cây trồng mới đối với nàng hoàn toàn thuận buôi chèo mát mái.

Dù vậy, khi đối mặt với những mầm non mới nhú trên đất, nàng vẫn dốc hết mười hai phần tinh thần, tưới nước bón phân, không dám lơ là một chút nào.

Tất cả những hạt giống này đều do Winky mang đến, sự sống còn của chúng liên quan trực tiếp đến sinh mạng của họ.

Hơn nữa, tân Tổng đốc Thế Giới Chi Quan đã lên tiếng: chỉ cần thu hoạch tốt, không những được ban thưởng mà còn có cơ hội trở thành đầu lĩnh quản lý các hộ nông dân khác.

Nếu thu hoạch không tốt hoặc mất trắng, không chỉ bị trừng phạt mà còn có thể trở thành nô bộc, cả đời không thể ngẩng đầu.

“Mẹ ơi, mẹ nhìn này, Winky lại mang đồ ăn cho con, lần này có đến mười quả lận!”

Ni Ni, tay ôm một túi lớn, cũng đội mũ che nắng, vui vẻ chạy giữa đồng ruộng.

“Đừng chạy! Chậm thôi con! Coi chừng làm đổ hết lên người đấy!” Đông Na lo lắng chạy về phía con gái.

“Mẹ ơi, mẹ nhìn này, Winky lại mang đồ ăn cho con,” Ni Ni hào hứng lặp lại.

Nhìn trái cây được đưa đến trước mặt, trong mắt Đông Na lóe lên vẻ vui mừng. “Winky bây giờ ở nhà chúng ta sao?”

Ni Ni lắc đầu. “Không ạ, chị ấy đi rồi. Chị ấy nói còn phải giao rất nhiều hạt giống, sau khi giao xong thì sẽ đến chơi với chúng ta.”

Nghe vậy, Đông Na vẫn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, nàng lén lút liếc nhìn các hộ nông dân đằng xa, rồi nắm tay Ni Ni kéo con bé chạy vào nhà.

“Suỵt, lần sau Winky lại mang đồ ăn đến, đợi mẹ về nhà rồi hãy lén nói với mẹ, đừng để lộ ra, bây giờ không giống như trước kia đâu.”

“À, con biết rồi. Mẹ nếm thử đi, trái cây này ngọt lắm, trước kia chị ấy cũng đã đưa rồi.”

Đông Na vội vàng đặt trái cây trước mặt mình trở lại túi. “Mẹ không ăn, con cũng không được ăn. Loại này không no bụng đâu. Chúng ta phải đến bến tàu ngay bây giờ, đổi thứ này lấy cá khô và bánh mì đen, như vậy có thể ăn được nhiều ngày.”

“Nhưng rõ ràng Winky là cho con ăn mà, hơn nữa chị ấy còn nói chỉ cần con đói, nguyện ước với chị ấy là được, chị ấy sẽ mang đến.”

Đông Na dừng bước, nửa ngồi xuống, nhìn con gái với ánh mắt đầy thâm ý. “Con à, mẹ không có nhiều kiến thức, cũng không biết những đạo lý lớn lao gì, nhưng con nhất định phải nhớ, cứ mãi đòi hỏi người khác mà không báo đáp, cuối cùng sẽ chỉ khiến người khác rời bỏ chúng ta.”

“Thần Winky phù hộ chúng ta, nàng ban cho chúng ta thức ăn, chúng ta nên cảm tạ, nhưng không thể quá tham lam.”

“Ưm… À, được rồi.” Ni Ni nửa hiểu nửa không đáp lời.

Men theo con đường lớn, Đông Na dẫn con gái đến bến tàu Thế Giới Chi Quan.

Bến tàu, vốn dĩ phải vắng vẻ dưới mái che khổng lồ, lại trở nên náo nhiệt lạ thường nhờ sự hiện diện của Phủ Tổng đốc mới, ít nhất trên đường phố cũng có không ít người qua lại.

Họ mang vẻ xanh xao, thân hình gầy gò, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy hy vọng. Dù thế nào đi nữa, nơi đây đã không còn ai dám trắng trợn giết người, cướp bóc nữa. Trật tự xã hội của loài người ít nhất đã được lập lại.

Đông Na kéo Ni Ni đi vào một con hẻm nhỏ, đó là một khu chợ phiên bán đủ thứ, rất dài và đặc biệt: một bên là tường, một bên là biển. Mọi thứ đều có, từ đồ ăn thức uống đến cả bức họa của Winky.

Đông Na cẩn thận đi một vòng, cuối cùng ngồi xổm xuống cách vị quan trị an đang hút thuốc không xa.

Mặc dù họ chính là những kẻ từng bắt giữ nông dân, hiến tế thần linh trước kia, nhưng cư dân trên đảo vẫn bị họ thống trị.

Không phải vì các hộ nông dân đã tha thứ cho những hành vi bạo ngược của họ trước đây, mà là vì họ đông người nhất và có vũ lực mạnh nhất, không ai có thể lật đổ sự cai trị của họ.

Tuy nhiên, kể từ khi Winky đến mang theo hy vọng, họ cũng không còn hành động quá đáng nữa, mọi người cứ thế mà sống qua ngày.

Mười quả táo đỏ xen lẫn xanh được Đông Na cẩn thận lau sạch bằng quần áo, rồi đặt lên chiếc mũ che nắng của nàng.

Vật lạ chưa từng thấy thu hút không ít ánh mắt xung quanh, nhưng khi nhìn thấy giá cả Đông Na dùng than gỗ viết bên dưới, mọi người đều rụt rè dời đi ánh mắt.

Đến giữa trưa, người trong con hẻm nhỏ càng lúc càng đông. Số người hỏi giá cũng nhiều lên.

Khi đối mặt với điều kiện của Đông Na là một quả táo đổi một ổ bánh mì đen, họ đều lắc đầu lia lịa.

Thật ra, táo ở Thế Giới Chi Quan cũng được coi là một thứ xa xỉ phẩm, số lượng người sống sót trên đảo không tiêu thụ nhiều.

Giờ đây, thức ăn là vật chất thiếu thốn. Họ biết trong kho hàng bến tàu có rất nhiều thức ăn chưa được vận chuyển ra ngoài, nhưng Tổng đốc đại nhân không lên tiếng, không ai dám mở kho phát thóc. Cũng không ai biết Tổng đốc đại nhân tích trữ nhiều lương thực như vậy rốt cuộc để làm gì.

Dù nghèo khó đến đâu, khi quy tắc mới được thiết lập, vẫn sẽ có những người đứng trên đỉnh cao.

Rất nhanh, một phụ bếp phụ trách nhà bếp của Phủ Tổng đốc mới đã mua năm quả. Hắn định dùng những quả táo này để nấu canh, làm món điểm xuyết đặc biệt cho bữa tối của Tổng đốc đại nhân.

Hắn trả tiền hồi âm, tuy không hoàn toàn hài lòng nhưng Đông Na vẫn đồng ý, tiền vẫn có thể dùng được, mặc dù biến động giá cả khá lớn.

Sau đó lại là quãng thời gian chờ đợi đằng đẵng. Ni Ni buồn chán dựa vào lưng mẹ, nhìn những chiếc thuyền nhỏ qua lại trên mặt biển phía xa.

Đang lúc mí mắt trên và dưới của nàng bắt đầu đánh nhau, nàng chợt thấy một chiếc thuyền nhỏ rách nát chao đảo tiến về phía mình.

Nàng trừng lớn mắt nhìn chăm chú chiếc thuyền này, vị quan trị an gần đó cũng tương tự chú ý đến điểm này.

“Này này này! Nơi này không được đậu! Hãy đến bến tàu đăng ký trước!” Một vị quan trị an mập mạp, cao lớn vạm vỡ, tay kẹp điếu thuốc lá, lớn tiếng la hét. Chiếc áo của hắn không vừa vặn chút nào, cúc áo trên bụng căng chặt.

Chiếc thuyền cá nhỏ kia không có bất kỳ phản ứng nào, cứ thế thẳng tắp hướng về phía con hẻm nhỏ.

Vị quan trị an mập mạp thấy cảnh này, trước mặt nhiều người như vậy, nhất thời cảm thấy mất mặt, liền trực tiếp rút khẩu súng lục đã cũ kỹ bên hông ra. “Ai đó! Cút ngay ra đây cho ta! Không có tai để nghe sao?”

“Két ~” Mũi thuyền chạm bờ. Hai người lớn và một đứa trẻ, trông như những con quỷ mị, run rẩy bước ra từ bên trong. Họ có vẻ là cả một gia đình.

Họ thân hình gầy gò, hốc mắt trũng sâu, môi khô nứt nẻ, trông không khác gì zombie.

Khi nhìn thấy con hẻm nhỏ náo nhiệt bên ngoài, họ lập tức quỳ sụp xuống đất, không nước mắt mà nức nở.

“Ô ô ô ~ Chúng ta cuối cùng cũng đến rồi ~ Mẹ ơi! Người có thấy không? Chúng ta có thể sống rồi!!”

“Uy Khang, đây là sự thật sao? Sẽ không phải là ảo giác của chúng ta chứ?”

“Ba ba, chúng ta rốt cuộc không cần uống sữa máu nữa rồi, đúng không…”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.