(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 782 : Donna
Donna này, cô xem thử mấy người đàn ông trong ảnh này thế nào? Đừng nhìn vẻ ngoài họ không ra gì, nhưng tôi phải nói cho cô biết, loại đàn ông này, tiền tài hay ngoại hình đều là thứ yếu, chỉ có tính cách mới là quan trọng nhất. Cô xem người này cũng rất tốt đó, từ xưa đến nay chưa từng đánh phụ nữ bao giờ.
Tôi... tôi bây giờ vẫn chưa nghĩ đến chuyện đó. Hiện tại, có thể sống sót trên đảo đã là tốt rồi, tôi chỉ muốn yên lặng bầu bạn cùng con gái tôi khôn lớn. Trong nhà bỗng dưng thêm một người, Nini chắc chắn sẽ sợ hãi.
Nghe tiếng mẹ mình trong căn phòng, lòng Nini ấm áp, mẹ cô bé thật sự quá tốt với mình rồi.
Này, tôi vừa mới nói với cô rồi còn gì? Bây giờ Tổng đốc có pháp lệnh mới, trên đảo bất kể là ai, chỉ cần kết hôn, đều được trợ cấp ba trăm ngàn tiền hồi âm! Đây chính là tiền tự tìm đến cửa đó! !
Quý bà Lily, có lẽ bà đã nhớ nhầm rồi, bây giờ tiền hồi âm đã buộc phải hủy bỏ.
Ôi ôi ôi, đúng đúng đúng, cô xem cái đầu óc của tôi đây này. Tôi nói lại nhé, chỉ cần cô kết hôn sẽ có ba trăm ngàn khoản trợ cấp! Cái này cũng đều là —
Không đợi người kia nói hết lời, Donna trực tiếp ngắt lời bà ta: Số tiền tôi kiếm được ở nhà máy đã đủ để sinh sống rồi. Mời bà về cho, Nini đã tan học rồi, hơn nữa lát nữa tôi còn có chút chuyện.
Nghe thấy người nọ sắp đi, Nini căng thẳng nhìn quanh một chút, vội vàng trốn sau thùng rác gần đó, lén lút hướng về cổng nhà mình.
Chờ thấy mẹ mình tiễn người phụ nữ gầy gò kia ra khỏi phòng, Nini mới một lần nữa quay lại trước cửa nhà mình, gõ gõ cửa. Mẹ, con đã về rồi.
Cánh cửa lớn màu đỏ được mở ra, Donna mỉm cười nhìn, vừa thấy con gái vọt vào liền ôm chầm lấy. Hôm nay vui vẻ như vậy à, ở trường học có chuyện tốt lành gì à?
Hì hì, vâng ạ, có chuyện tốt! Nini nở một nụ cười thật tươi với mẹ.
Con đi làm bài tập trước đi, bữa tối sẽ xong ngay thôi. Donna nhẹ nhàng xoa đầu Nini.
Bữa tối không quá đặc biệt phong phú, nhưng cũng coi là có cá có rau. Theo khủng hoảng vật chất trên đảo dần được hóa giải, cuộc sống của cư dân đang từ từ khôi phục.
Dù sao bây giờ rốt cuộc không cần phải tiết kiệm từng chút thức ăn rồi mang đến nơi ở nữa, chế độ quản lý lương thực đã kết thúc từ lâu rồi.
Ăn xong bữa tối, Nini đi ngay làm bài tập về nhà. Đối với việc này, Donna cũng không giúp được gì nhiều.
Có lúc nàng lén nhìn trộm sách vở của con gái, những thứ viết trong đó thậm chí khiến nàng cảm thấy tự ti.
Mang theo đĩa dứa đã cắt lát, nàng đặt bên cạnh con gái đang chuyên tâm học dưới ánh đèn bàn. Nini, mẹ có chút chuyện phải ra ngoài một lát, con ở nhà trông chừng cẩn thận nhé.
Dù Nini có chút tò mò mẹ muốn đi đâu, nhưng cô bé vẫn ngoan ngoãn gật đầu thật mạnh. Vâng, mẹ cứ đi đi! Con sẽ đợi mẹ về.
Donna mở cửa đi ra ngoài. Mục đích của nàng là khu bến tàu. Cho dù đảo Hi Vọng có pháp lệnh nghiêm khắc nhất, nơi đây vẫn không phải là nơi thích hợp để dạo chơi.
Sự xuất hiện của tuyến tàu hỏa xuyên tầng đá ngầm đã tước đi giá trị tồn tại của khu bến tàu, một số người mưu sinh ở đây đang dần thất nghiệp. Dù sao, so với việc tiếp xúc với những quái vật hình thù kỳ quái dưới mặt biển, tuyến tàu hỏa chạy phía trên tầng đá ngầm lại có vẻ an toàn hơn rất nhiều.
Trong môi trường này, không khí ở khu bến tàu có vẻ hơi nặng nề, phần lớn đều là từng tốp ba năm tráng hán. Bọn họ vừa hút thuốc vừa đánh bài, vừa nghị luận về việc sắp xây dựng tuyến đường ray thứ tư ngay trên đầu họ. Tiếng nghị luận truyền vào tai Donna.
Ai, Tổng đốc đại nhân sao có thể làm như vậy chứ? Không có thuyền tới thì chúng ta làm gì có việc mà làm, biết bao nhiêu miệng ăn đang chờ cơm đó.
Đúng vậy, nếu không chúng ta liên danh kiến nghị lên Tổng đốc phủ đi, để chúng ta những người này phụ trách vận chuyển hàng hóa trên tàu hỏa.
Thằng nhóc nhà ngươi biết lái tàu hỏa không? Hiện giờ, những tài xế trên đó đều là người từng lái tàu hỏa trên mặt đất, bọn họ còn chưa được sắp xếp xong xuôi đâu, thì đến lượt ngươi chắc?
Hay là đi đảo khác? Nghe nói các hòn đảo khác có nhiều vận may lắm.
Muốn đi thì ngươi cứ đi, có đảo nào tốt bằng đảo Hi Vọng đâu? Trừ phi cho ta làm Tổng đốc, bằng không đừng hòng ta rời khỏi đảo Hi Vọng.
Khi tiếng bước chân của Donna đến gần, bọn họ cũng đều lần lượt ngừng lại, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn về phía người phụ nữ này.
Làn da thô ráp, trên trán đầy nếp nhăn. Cùng với đôi bàn tay khớp xương thô to vì làm việc đồng áng, vẻ ngoài của Donna không hề khơi gợi hứng thú của bọn họ.
Đối mặt với những ánh mắt tứ phía, Donna dù có chút căng thẳng nhưng cũng không lùi bước. Nàng bước nhanh chân hơn, tiếp tục tiến sâu vào khu bến tàu.
Khu bến tàu không an toàn, nhưng chính vì điểm này mà nơi đây rồng rắn hỗn tạp, là nơi cư ngụ của một số người không thể có được thân phận cư dân đảo Hi Vọng. Trong số những người này có một vài người sở hữu năng lực đặc biệt, Donna ngẫu nhiên cũng quen biết một người.
Sau khi đi hai phút trong con hẻm nhỏ quanh co, Donna cuối cùng dừng lại trước một chiếc lều bạt màu đen. Chiếc lều bạt này, ngoại trừ một chuỗi chuông gió xương cá treo trước cửa, thì không còn dấu hiệu nào khác cho thấy công dụng của nó.
Lời của đồng nghiệp mấy ngày trước vang vọng bên tai Donna: Thật đó, không lừa cô đâu, thứ đó thật sự rất lợi hại, nó có thể giao tiếp với người chết! Chỉ cần cô đưa cho nó một ít tiền, bọn họ có thể giúp cô giao tiếp với người đã khuất!
Donna cắn chặt răng, vén lều bạt bước vào. Nàng thật sự rất muốn nói chuyện với người chồng đã khuất của mình, và bày tỏ với anh ấy những cay đắng trong suốt những năm qua.
Bên trong lều rất tối, không hề có chút ánh sáng nào. Xin hỏi, ở đây có ai không? Donna cẩn thận hỏi.
Chợt một bộ xương khô sáng choang bỗng nhảy ra từ bóng tối trong lều bạt, hàm răng trắng hếu khẽ đóng khẽ mở. Một giọng nói u ám truyền ra từ miệng nó: Kẻ khao khát tìm hiểu, hãy nói ra tên người ngươi muốn tìm.
Donna sợ đến mức chân tay mềm nhũn, suýt nữa thì quay người bò ra khỏi lều bạt. Nhưng cuối cùng, nỗi nhớ chồng đã chiến thắng nỗi sợ hãi đối với bộ xương khô. Black Karl Lee Hard, ngài có thể từ trong biển rộng tìm về vong hồn của anh ấy không?
Hãy nói ra tuổi của anh ta lúc qua đời.
37, anh ấy ra biển năm 37 tuổi, và sau đó không bao giờ trở về nữa.
Sau khi hỏi thêm một vài câu hỏi đơn giản, bộ xương khô chậm rãi rũ đầu xuống. Vài giây sau, nó lại ngẩng đầu lên, giọng nói biến thành giọng của một người đàn ông trung niên. Ai? Là ai tìm tôi?
Ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng nói này, nước mắt nhất thời trào ra khỏi hốc mắt Donna. Nàng kích động tột độ, chuẩn bị lao về phía bộ xương khô, nhưng vừa vặn có một tấm chắn trong bóng tối ngăn lại.
Là một người phụ nữ mang theo con gái mưu sinh trên vùng biển rộng lớn này, cuộc sống vô cùng gian nan. Trước đây, dù gặp phải khó khăn lớn đến mấy, Donna trước giờ cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt nào. Bởi vì nàng không thể khóc, phía sau nàng chính là con gái của nàng.
Nhưng khi thấy người chồng đã khuất của mình thật sự xuất hiện trước mặt, Donna đột nhiên như có chỗ dựa. Nàng bám vào tấm chắn, gào khóc đứng lên, nước mắt tuôn rơi trút hết những tủi hờn bao năm qua.
Giọng nói này thật quen thuộc, ngươi vì sao lại khóc thương tâm đến vậy? Ngươi có biết ta không? Giọng bộ xương khô mang theo một tia nghi ngờ.
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản dịch thuật độc quyền từ truyen.free.