(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 857 : Tín ngưỡng
Thân thể Tổng đốc Smith của Thế Giới Chi Quan căng cứng, hắn cảm nhận được nỗi khuất nhục tột cùng, song lúc này hắn không dám có bất kỳ hành vi bất mãn nào.
Hắn biết, những lời từ Đảo Hi Vọng không phải là nói suông, đối phương thật sự có khả năng đó. Giờ đây, sức ảnh hưởng của Đảo Hi Vọng thậm chí còn lớn hơn cả Đảo Anh quốc trước kia vài phần.
Đừng nói đến việc hắn điều động hải quân, chỉ cần đối phương thốt ra một câu, giao thương giữa Thế Giới Chi Quan và các đảo khác sẽ lập tức bị cắt đứt. Một hòn đảo không có giao thương qua lại về cơ bản chính là một hòn đảo chết.
“Ta... đã cho ngươi... rời đi... sao?” Một tiếng nói chợt vang lên, khiến thân thể Smith cứng đờ.
Đã lỡ nhận lỗi một lần, hắn sẽ không dám hành xử vô lễ lần nữa. Hắn cố sức nhắm mắt lại rồi nhanh chóng mở ra, trên mặt nở nụ cười tươi, vị Tổng đốc Thế Giới Chi Quan nhiệt tình đã trở lại.
“Có chuyện gì xin ngài cứ phân phó. Cũng là các hòn đảo thuộc Bắc Hải vực, chúng tôi xin được tùy ngài sai khiến.” Đối diện với thiết bị truyền tin trong tay Arya, đầu hắn cúi thật thấp. Thái độ vô cùng khiêm nhường.
Lúc này, Băng Vải đã được Depew kể lại mọi chuyện. “Các ngươi... tại sao lại... sùng bái... thứ này... Ai... đã bảo các ngươi... làm như vậy...”
Mặc dù vô cùng không tình nguyện trả lời, nhưng Smith vẫn không dám từ chối. “Không có bất kỳ ai cưỡng ép chúng tôi làm vậy. Đây là truyền thống của chúng tôi. Chúng tôi nhất định phải tìm thấy vị thần vĩ đại của mình, toàn tâm toàn ý phụng sự Người. Vì thế, chúng tôi không tiếc bất cứ giá nào.”
“Đừng có nói nhảm với ta! Thế Giới Chi Quan cũng không phải là hòn đảo mới mẻ gì. Năm xưa khi ta còn là hải tặc, ta đã từng cướp bóc bến cảng này rồi. Tại sao ta chưa từng nghe nói nơi đây có truyền thống đó?” Arya đứng bên cạnh trực tiếp cắt ngang lời đối phương.
Smith thậm chí không thèm nhìn nàng một cái, ánh mắt vẫn thẳng tắp nhìn chằm chằm vào máy truyền tin phía trước.
Theo tiếng ồn ào, giọng Băng Vải lại truyền ra từ bên trong. “Thần... của các ngươi... trông như... thế nào...? Tên là... gì...?”
“Không biết.” Câu trả lời dứt khoát của Smith khiến tất cả mọi người tại chỗ đều cảm thấy bất ngờ.
“Không biết? Ngay cả hình dáng của thần linh mà các ngươi thờ phụng cũng không biết sao?” Depew do dự quan sát Smith. Nếu không phải hành vi cử chỉ của đối phương vẫn bình thường, hắn đã nghĩ rằng Smith đã hoàn toàn phát điên.
“Đúng vậy, chúng tôi thực sự không biết. Chúng tôi không biết Người có hình dáng ra sao, tên gọi là gì. Tuy nhiên, các dấu vết trên khắp các hòn đảo đều cho thấy chúng tôi từng tín ngưỡng Người, chỉ là giờ đây Người đã biến mất. Các ghi chép văn tự bày tỏ rằng khoảng thời gian đó là thời kỳ tốt đẹp nhất trong cuộc sống của chúng tôi.”
“Chính vì vậy, chúng tôi mới muốn tìm kiếm Người. Chỉ khi chúng tôi tìm lại được thần linh của mình, cuộc đời chúng tôi mới được viên mãn.”
Chân mày Depew dần cau chặt. Hắn dường như nhớ ra điều gì đó. “Này, Băng Vải, cái miêu tả kỳ quái này của hắn, ngươi còn nhớ trước kia có —”
“Yên tĩnh!” Hắn bị đối phương trực tiếp cắt ngang. Băng Vải không hề có chút hứng thú nào với việc thần linh mà bọn họ thờ phụng là gì. Các vùng biển khác cũng vậy thôi, đủ loại tà giáo kỳ quái muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
“Ngươi có thể... rời đi... Sự mạo phạm... đối với bạn của ta... sẽ được... thể hiện... trên đơn đặt hàng... giao dịch quý tiếp theo... Hơn nữa... hòn đảo này... là tài sản... của Đảo Hi Vọng... Ta sẽ phái người... đến tiếp quản.”
Lúc này Smith nào dám nói thêm gì, hắn đặt tay phải lên ngực lần nữa, cúi đầu cung kính chào chiếc máy truyền tin, rồi dẫn các đảo dân khác chậm rãi rút lui.
Không lâu sau, toàn bộ thành phố lập thể rộng lớn chỉ còn lại mấy người bọn họ.
Thấy mọi chuyện đã được giải quyết triệt để, Depew lúc này lại tỏ ra đặc biệt hưng phấn.
Hắn lao đến bên cạnh Arya, kích động nói về phía thiết bị truyền tin đang tỏa khói đặc: “Băng Vải! Ta đã nói gì với ngươi chứ! Ta đã tìm được manh mối về Thuyền Trưởng!”
Sau đó, hắn kích động kể lại những gì mình biết được từ con quái vật lai tạp kia, vội vã lặp lại một lần cho Băng Vải nghe.
“Nhưng mà... điều này... chẳng có ý nghĩa... gì cả... Chỉ đơn thuần là... hành tung của Winky...” Giọng Băng Vải vẫn không nhanh không chậm.
Depew rõ ràng không đồng tình với thái độ bình thản của đối phương. “Vậy thì làm sao có thể nói là không có ý nghĩa gì chứ! Chỉ cần tìm được Winky, nhất định sẽ tìm được Thuyền Trưởng! Sao nào, ngươi không tin à? Hay chúng ta đánh cược chút gì đi!”
Băng Vải không muốn tranh cãi với hắn nữa. “Các ngươi... mau rời khỏi... hòn đảo này... Nơi này... vẫn không an toàn...”
“Được được được, ngươi không tin thì thôi, đợi ta tìm được Thuyền Trưởng rồi xem ngươi nói thế nào!” Depew nói xong, dẫn những người khác sải bước đi tới.
“Ấy! Các ngươi chờ một chút, vậy còn nó thì sao? Cứ để nó ở đây mặc kệ à?” Giọng Lily khiến Depew quay đầu lại, nhìn con quái vật lai tạp khổng lồ phía sau.
Depew suy tư một lát rồi hỏi với vẻ khó xử: “Ngươi chắc chắn thứ này là con cháu của Thuyền Trưởng sao?”
“Mặc dù ta cũng không tin lắm, nhưng đây là Winky đã nói với ta, chắc sẽ không sai đâu.” Lily nói, mong muốn đưa tay chạm vào con quái vật, nhưng rồi lại không dám.
Depew nghiến răng. “Nếu là của Thuyền Trưởng, vậy chúng ta không thể nào bỏ mặc. Không thể để nó ở đây, nơi này bây giờ quá nguy hiểm. Chúng ta hãy đưa nó lên boong tàu trước, còn về việc đưa đi đâu, sẽ tính sau.”
Khi họ trở lại bến tàu, những bào tử xám tro vẫn không ngừng xoáy tròn trên không trung. Tất cả mọi người, với hai bàn tay quấn đầy vải bông, vẫn lặng lẽ đứng tại chỗ, giống như những pho tượng gỗ, hướng về phía Depew và nhóm người họ mà dõi nhìn.
Ngay cả khi thấy con quái vật cao mấy tầng lầu phía sau Lily, bọn họ cũng không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Đoàn người thuận lợi lên boong tàu. Đúng lúc Depew ra lệnh cho thủy thủ đoàn bắt đầu khởi hành, giọng Băng Vải lại một lần nữa truyền ra từ thiết bị.
“Ta sẽ lại phái một chi hạm đội... đến hội hợp với các ngươi... Ngươi hãy dùng... những con thuyền đó đi tìm... Winky đi...”
Depew đầu tiên sững sờ, ngay sau đó trên mặt lộ ra vẻ cảm kích. “Cảm ơn! Đây mới đúng là người chỉ huy mà ta biết! Chờ trở về, ta sẽ tìm ngươi cùng uống rượu!”
“Chỉ mong là vậy... Ngươi phải hiểu rằng... của cải trên đảo của chúng ta... rất dồi dào, nhưng cũng không thể chịu nổi... sự tiêu hao... lặp đi lặp lại... Đây là lần cuối cùng...”
“Yên tâm đi! Ta nhất định sẽ đưa Thuyền Trưởng trở về!!” Khói đặc cuồn cuộn phun ra từ ống khói của Cá Voi Một Sừng. Con tàu từ từ rời khỏi bến cảng đầy trời bào tử bay múa, lao thẳng vào màn đêm vô tận phía xa.
...
Một chiếc máy bay chở khách từ từ đáp xuống sân bay. Anna đội mũ che nắng và đeo cặp kính râm chậm rãi bước xuống máy bay, Vương Thánh và Lý Long theo sát phía sau.
Phía sau hai người họ cũng có những người khác, chính là những nam thanh nữ tú đã cùng Vương Thánh trước đó. Một số là tự nguyện, một số thì vì sợ bị Anna diệt khẩu nên nửa cưỡng ép đi theo.
Bất kể là đến bằng cách nào, giờ đây họ đều đã đến.
“Vương Thánh, ngươi có thể rút được bao nhiêu tiền mặt từ nhà ngươi?” Anna vừa bước xuống cầu thang vừa hỏi.
“Ờ... cái này không dễ tính lắm. Điều này phụ thuộc vào việc cha tôi khi nào nhận ra điều bất thường. Mạo muội hỏi ngài một câu, ngài cần nhiều tiền mặt như vậy làm gì?”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.