"Yên lòng đi, ta sẽ không khuyên con buông bỏ như cha mẹ con đâu. Con có thể kể cho ta nghe câu chuyện về tên Charles đó được không? Hai người quen nhau thế nào?"

Margaret vốn không muốn kể, nhưng nàng đã kìm nén quá lâu, cuối cùng không nhịn được nữa. Khi nàng mở lời, liền nhất thời không thể kìm nén, kể hết mọi chuyện từ khi nàng quen biết Charles.

Khuôn mặt thiếu nữ khi kể chuyện khi thì vui vẻ, khi thì bi thương, một chút cũng không hề chú ý tới ánh mắt lạnh lẽo trong đôi con ngươi đen của Anna bên cạnh.

Một lúc lâu sau, Margaret từ từ ngừng lại, nàng mỉm cười nhìn Anna bên cạnh rồi nói: "Anna tỷ tỷ, cảm ơn tỷ đã lắng nghe. Khi kể cho tỷ nghe nhiều như vậy, muội cảm thấy tâm tình tốt hơn rất nhiều. À phải rồi, trượng phu mất tích của tỷ vẫn chưa tìm thấy sao?"

Anna nét mặt buồn bã nhìn sang một bên: "Lâu như vậy rồi, chàng ấy vẫn chưa trở về, chắc là không tìm thấy nữa rồi, ai..."

Thấy Anna dáng vẻ đau buồn, Margaret vội vàng đỡ vai nàng, xin lỗi nói: "Ngại quá, muội đã chạm vào nỗi đau của tỷ rồi."

Anna lắc đầu, lau khóe mắt, như thể đang cố kìm nén nỗi đau trong lòng mà nói: "Không có gì đâu, ta sớm đã quen rồi."

Dưới chiếc váy gấu màu đen, hai xúc tu với những sợi rễ đen nhánh từ từ vươn ra, hướng về chiếc váy gấu trắng của thiếu nữ bên cạnh.

"Anna tỷ tỷ, tỷ có thể nói cho muội biết, cảm giác khi người mình yêu rời xa là thế nào không? Lòng có đau lắm không?"

Dưới chiếc ghế gỗ, xúc tu dừng lại. Anna lặng lẽ nhìn vẻ ngây thơ của thiếu nữ trước mặt.

Nàng chợt ngẩng đầu nhìn khoảng không tối tăm trước mặt: "Thật khó để miêu tả... Chỉ là trong lòng rất khó chịu. Con có chắc là con thật sự thích hắn không? Hay chỉ là lòng biết ơn vì hắn đã cứu con?"

Margaret rầu rĩ, dùng đầu ngón tay trắng nõn không ngừng lắc nhẹ viền hoa của chiếc váy gấu của mình.

"Muội cũng không biết liệu mình có thích tiên sinh Charles hay không, chỉ là trong lòng muội rất muốn gặp lại chàng ấy... rất rất muốn. Anna tỷ tỷ, tỷ hẳn hiểu cảm giác này mà, phải không?"

Trong mắt Anna thoáng hiện một tia giằng co.

Margaret không hề chú ý đến điều đó, vẫn đang mải suy nghĩ chuyện của mình: "Chỉ cần muội trưởng thành, phụ thân sẽ ban cho muội một trang viên rất lớn, hơn nữa còn cho muội những tài sản khác. Có lẽ mu���i có thể đem tất cả những thứ này tặng cho tiên sinh Charles, như vậy chàng ấy sẽ không cần phải ra biển mạo hiểm nữa."

Anna nghe lời đề nghị của thiếu nữ, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Con trước tiên có thể viết thư cho hắn, hỏi xem chàng ấy có đồng ý hay không. Biết đâu chàng ấy sẽ đồng ý, và rất vui lòng đến bất cứ nơi nào đó."

Đôi mày thanh tú của Margaret vừa nhướng lên, lại lập tức rũ xuống: "Không được... Cha ta sẽ không đồng ý ta tiếp tục liên lạc với tiên sinh Charles đâu."

"Không sao đâu, con cứ giao thư cho ta, ta sẽ thay con đưa cho hắn. Tiên sinh Pitt gần đây thân thể không khỏe, một số công việc dưới quyền ông ấy cũng do ta xử lý giúp. Vừa đúng lúc gần đây có một chuyến tàu hàng sắp khởi hành đến đảo San Hô."

Khuôn mặt xinh đẹp của Margaret thoạt tiên sững sờ, sau đó lập tức xúc động ôm chầm lấy nàng: "Anna tỷ tỷ, tỷ thật tốt bụng quá! Muội có rất nhiều điều muốn nói với tiên sinh Charles. À phải rồi, muội còn muốn gửi cho chàng ấy một bức ảnh của muội bây giờ. Hơn nữa còn..."

Anna vòng cánh tay mảnh mai ôm lấy thiếu nữ, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng. Dưới làn váy, xúc tu đã rụt trở vào.

Charles ngồi trên máy neo ở boong tàu, trầm mặc nhìn những cột mốc trên mặt nước từ từ lùi lại phía sau.

Mặc dù phía trước vẫn là một màu đen kịt, nhưng hắn đã cảm nhận được mùi hương khác lạ trong không khí. Khi hắn nhìn thấy một con ruồi đậu xuống boong tàu, hắn biết đảo San Hô sắp đến rồi.

Chợt, cánh tay cụt của hắn tự động giật giật, trong đầu vang lên giọng Richard: "Ngươi nói nếu bây giờ chúng ta trở về, có nên mua một con chim ưng điêu luyện để xứng đôi với mình không?"

"Đừng keo kiệt, thiếu một cánh tay khiến thực lực của chúng ta giảm đi rất nhiều, phải nghĩ cách bù đắp lại mới được."

"Cái này đã cụt thì cụt rồi, còn biết làm sao nữa? Cái tay cụt đó còn nằm trong tường cơ mà, thế nào? Chúng ta đợi hòn đảo đó nổi lên rồi lại vào nhặt à?"

"Dĩ nhiên không phải rồi, ta nói là, dùng cách khác để bù đắp."

Hai người vừa nói đến đây, từ trong khoang thuyền phía sau vọng ra tiếng la mắng của thầy thuốc, nghe nội dung hình như có kẻ ham ăn trộm rượu của ông ta.

Charles đứng dậy, đi về phía cửa khoang. Hắn chợt nghĩ ra một đối sách hay, trên người bác sĩ vừa đúng lúc có thứ hắn cần.

"Gì cơ? Ngươi hỏi ta cái tay giả này từ đâu ra à? Ngươi cũng muốn lắp một cái sao?"

Charles gật đầu: "Ta thấy ngươi dùng khá tốt."

Bác sĩ mở rồi lại nắm chặt bàn tay sắt: "Dùng tốt thì đúng là tốt thật, nhưng mà đắt lắm đấy, ngươi trả nổi tiền không?"

"Muốn bao nhiêu?"

"Riêng cái tay này của ta đã ba triệu rồi."

Đôi mắt Charles chợt mở to, hắn không ngờ một cái tay giả lại đắt đến vậy. Phải biết lúc trước hắn mua Cá Voi Một Sừng cũng chỉ có ba triệu năm trăm ngàn, vậy mà một vật nhỏ như thế này lại bằng cả một chiếc thuyền.

Richard thì đang suy nghĩ một vấn đề khác: "Ồ ~ lão già này đừng nhìn vẻ ngoài lôi thôi lếch thếch, không ngờ lại còn có tiền hơn cả chúng ta đấy! Đen thật!"

"Ba triệu cũng đáng giá thôi. Đây không phải là tay giả bình thường đâu, nghe những kẻ đó nói, họ dùng một số vật liệu phụ ma từ các chiều không gian khác." Bác sĩ nói rồi tháo lớp vỏ ngoài của bàn tay sắt ra, để lộ ra cấu tạo gồm đủ loại bánh răng kim loại lớn nhỏ bên dưới.

Mỗi bánh răng đều khớp nối chặt chẽ với nhau, theo sự đóng mở bàn tay của bác sĩ, rắc rắc rắc rắc chuyển động khi nhanh khi chậm.

Charles tinh ý nhận ra khi những bánh răng kia chuyển động, mơ hồ phát sáng những hoa văn màu tím.

"Ta không biết những kẻ đó làm thế nào mà chế tạo được, nhưng chỉ cần lắp nó vào, ngoài việc không có cảm giác, thì cách sử dụng không khác gì tay thật. Nếu ngươi có nhu cầu, họ còn có thể thêm vào đó một số vật khác cho ngươi."

Charles động lòng, nếu có vật này, vậy cánh tay cụt của hắn sẽ không còn là trở ngại nữa.

"Sau khi ngươi về đến cảng, giúp ta liên lạc với họ một chút. Nếu được, ta cần lắp một bộ."

Bác sĩ gật đầu, nói với Charles: "Được thôi, chỉ cần tiền đến tay, họ cũng dễ nói chuyện thôi. Họ cũng hoạt động ở Tây Hải vực, nhưng ta nhớ hình như họ có mối liên hệ ở đảo San Hô."

"Cố gắng bảo họ nhanh lên một chút, ta không có nhiều thời gian."

"Không có thời gian sao? Lần này trở về ngươi định dưỡng sức bao lâu?"

"Không chắc chắn, còn tùy thuộc vào tình hình bên Kede. Nếu họ đã trở về, sau khi trao đổi tình báo với nhau, chúng ta sẽ nhanh chóng ra khơi."

"Muốn sống thì cứ ở trên bờ lâu một chút. Lần này ngươi chỉ mất một cánh tay thôi đã coi như là may mắn lắm rồi, nếu vẫn không chịu ổn định lại, lần sau e rằng sẽ mất mạng đấy."

Đúng lúc đó, trên boong thuyền chợt vang lên tiếng reo hò của thủy thủ đoàn. Charles cùng bác sĩ cùng nhau mở cửa bước ra ngoài.

Cột ánh sáng từ hải đăng đảo San Hô chậm rãi quét qua bầu trời của Cá Voi Một Sừng, họ lại một lần nữa trở về an toàn.

Mọi nội dung bản dịch đều được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, thuộc về truyen.free.