(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 951 : Chó không để ý tới
Anna, nàng có vẻ sốt ruột lắm. Tô Ba chỉ cao sáu mươi phân, ngẩng đầu nhìn thiếu nữ đang chống cằm trầm tư trước mặt.
Anna cầm lấy bình sữa đặt bên cạnh, trực tiếp nhét vào miệng Tô Ba, rồi không để ý đến hắn nữa.
Ánh mắt nàng dõi theo khung cảnh lướt qua bên ngoài cửa sổ, trong lòng nàng đang suy nghĩ gì thì chỉ mình nàng rõ.
Chiếc xe chậm rãi dừng lại trước một khu chợ, nơi những người bán rau đang tất bật giao hàng không ngớt.
Thấy Anna đứng dậy, bước về phía cửa xe buýt, những người khác trên xe cũng vội vàng đứng lên theo.
"Mọi người cứ ngồi đi, ta tự mình đi là được." Anna nói rồi bước xuống xe.
Chợ búa vốn dĩ không thể trông mong sạch sẽ, nên chỉ một lát sau, giày của Anna đã dính vài vết bẩn.
Nhưng nàng không bận tâm, tiếp tục đi sâu vào trong, xuyên qua khu rau củ rồi qua một cánh cửa nhỏ, Anna đến phía sau chợ.
Phía sau chợ là một đường ray xe lửa, một chuyến tàu hỏa màu xanh lá cây đang cồng kềnh chạy qua.
Khi toa xe cuối cùng chạy qua, nàng thấy một nhóm người đang tụ tập gần đống rác đối diện.
Bọn họ đủ mọi lứa tuổi, với những đôi dép tổ ong hở mũi chân, quần áo rách rưới không vừa vặn, cổ áo đen như mực, tất cả đều tố cáo thân phận của họ: một đám người vô gia cư.
Lúc này, họ đang vây quanh một chiếc nồi nhôm to, vừa dùng đũa gắp thức ăn trong nồi, vừa phì phèo điếu thuốc kẹp trên tay.
Khi Anna đến gần, tiếng nói chuyện của họ lọt vào tai nàng: "Tên lửa Scud đương nhiên là lợi hại nhất! Tàu ngầm đang lặn dưới nước mà bị một quả tên lửa Scud rơi trúng thì cũng nổ tan xác!"
Đối với câu hỏi buồn cười này, đám người vô gia cư kia lại thảo luận vô cùng nghiêm túc.
Khi Anna lại gần, tiếng bàn tán của họ dần nhỏ lại, nhìn thấy mỹ nữ quần áo sạch sẽ, sáng sủa trước mặt, họ thì thầm to nhỏ với nhau.
Khi Anna đang lướt mắt kiểm tra từng người trong số họ, một người đàn ông trông chừng hai mươi tuổi, tay cầm đôi đũa, đứng dậy.
Đối diện với ánh mắt Anna, người đàn ông kia theo bản năng tránh đi ánh nhìn của nàng. Hắn có chút câu nệ, dùng đôi đũa trong tay chùi vào chân mình, "Cô tìm ai?"
Đối diện Anna với gương mặt tinh xảo và quần áo sạch sẽ, sáng sủa, lúc này trong lòng hắn không hề có chút tà niệm nào, mà chỉ có sự ngượng ngùng từ trong ra ngoài.
Đ���i phương tựa như một tấm gương, phản chiếu hình ảnh của hắn, kẻ trước đó còn hùng hồn bàn luận chuyện quốc gia đại sự, nay lại chỉ như một vũng bùn.
Là một người đàn ông, đối phương chỉ đơn thuần đứng đó mà không làm gì, vậy mà đã là một sự sỉ nhục sâu sắc đối với hắn.
Anna không thèm liếc nhìn hắn, mà đi lướt qua bên cạnh, ánh mắt nàng quét qua gương mặt những đứa trẻ lang thang nhỏ tuổi hơn.
Sau khi cẩn thận kiểm tra một lượt, nàng vẫn không tìm thấy Charles trong số những khuôn mặt lấm lem đen đúa đó.
"Các người có biết người này không?" Anna hỏi người đàn ông vẫn đang đứng sững sờ, rồi lấy ra bức họa Charles hồi nhỏ.
Đám người vô gia cư vội vàng vây quanh, cẩn thận xem xét.
"Đây là Cẩu Bất Lý sao? Cô tìm nó à? Nó đi nhặt ve chai chưa về, chắc phải tối mới về được."
"À, cô là gì của nó? Cô có tiền không?"
"Cẩu Bất Lý là tiểu đệ của ta đó, ta thường ngày vẫn chiếu cố nó lắm."
"Nếu không, cô cứ ngồi đây đợi, lát nữa nó sẽ về thôi."
Đối với những lời Anna hỏi thăm, họ t��� ra vô cùng nhiệt tình, dường như việc có thể trò chuyện cùng nàng cũng là một vinh dự lớn lao vậy.
Thấy Charles quả thực ở đây, Anna khẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi thẳng.
Khi nàng quay lại khu chợ ồn ào, nàng khẽ lẩn đi, tiến gần đến chỗ đám người vô gia cư.
Lúc này, chủ đề câu chuyện của họ đã chuyển sang Anna, trong đó có vài người lớn tuổi hơn một chút thậm chí còn bắt đầu nói những câu chuyện tiếu lâm tục tĩu.
Anna cứ thế nhắm mắt lại, tĩnh lặng chờ đợi, lẳng lặng lắng nghe mọi chuyện từ phía trên.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Anna chưa bao giờ cảm thấy việc chờ đợi lại dài đằng đẵng đến thế.
"Các người đang nói chuyện gì vậy! Ta kiếm được ba cái bánh bao rồi, các người có muốn ăn không?" Nghe thấy giọng nói trong trẻo từ phía trên vang lên, Anna chợt mở bừng mắt.
Đối diện với những người bạn chợt đứng dậy nhiệt tình với mình, Cẩu Bất Lý hiển nhiên có chút giật mình.
"Các người có vây quanh cũng vô ích thôi, ta cũng chỉ kiếm được ba cái bánh bao, với mấy chục cái chai nhựa nh���t được nữa."
Khi hắn đang bị vây quanh, Cẩu Bất Lý chợt thấy một thiếu nữ thân hình trắng nõn từ xa, khoảnh khắc nhìn thấy nàng, hắn thậm chí cho rằng mình đã nhìn thấy tiên nữ, thật sự quá đỗi xinh đẹp.
Anna bước đến trước mặt cậu bé trông chừng bảy, tám tuổi, đôi mắt nàng khẽ run rẩy, chăm chú nhìn hắn.
Xa cách bấy lâu, Charles cuối cùng cũng một lần nữa xuất hiện trước mặt nàng, nhưng lại khác hẳn với vị thuyền trưởng cố chấp ở Địa Hải kia.
Charles ở đây quá nhỏ bé, quá gầy gò, trông hệt như một cọng giá đỗ.
Chân cậu mang một đôi dép rách không vừa chân, trên người khoác một chiếc áo bông rách rưới lộ cả lớp bông bên trong. Trong bộ quần áo lam lũ, bẩn thỉu ấy, điểm sáng duy nhất chính là đôi mắt trong trẻo kia.
Charles có vẻ đã bị đánh, mắt phải sưng tím bầm đen, nhưng điều này vẫn không thể che giấu được đôi mắt trong trẻo, mà ngay cả Charles ở Địa Hải cũng không có được.
Khoảnh khắc thật sự nhìn thấy đứa bé này, Anna mới cuối cùng xác định đây chính là Charles, và cũng chính vào khoảnh khắc này, sự phẫn nộ cùng hận ý trong lòng nàng dành cho Charles cũng dần dần tan biến.
Anna chậm rãi ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay ôm lấy cậu bé. Thân hình gầy gò, gầy như que củi, ôm vào nhẹ bẫng. Một cái ôm nhẹ nhàng khiến lòng người đau xót.
"Cô buông ra đi, ta dơ lắm, làm bẩn quần áo của cô ta không đền nổi đâu." Charles dùng sức giãy giụa, lúc này cậu bé vô cùng thấp thỏm lo âu. Nhưng Charles càng giãy giụa, Anna lại ôm càng chặt.
Ánh mắt nàng không khỏi đỏ hoe, "Cao Chí Minh, sao con lại thảm hại đến mức này, con thảm quá rồi!"
Charles từng ở Địa Hải liều mạng tất cả chỉ để tìm về mái nhà, nhưng căn bản nơi đó không tồn tại, cậu bé không có nhà, không có cả mẹ lẫn cha. Trên mặt đất này, cậu không có bất cứ điều gì để quyến luyến, mọi việc cậu làm ở Địa Hải đều trở nên vô nghĩa.
Anna ôm Charles lên xe buýt, mãi cho đến khi về tới chỗ ở, nàng vẫn không buông tay, cứ ôm chặt như vậy.
Về đến chỗ ở, việc đầu tiên Anna làm là tắm rửa sạch sẽ cho cậu bé. Sau khi xác nhận lại những nốt ruồi trên người Charles, Anna một lần nữa khẳng định đây chính là Charles. Những nốt ruồi ở những vị trí ẩn khuất này, chỉ có nàng mới nhớ rõ ràng đến vậy.
Anna dùng khăn bông trắng nhẹ nhàng lau tóc cho Charles. Sinh linh từng gai góc như nhím trong mắt nàng, giờ đây đều là sự dịu dàng.
Sau khi cọ rửa sạch sẽ những vết bẩn trên người, Charles trở nên đáng yêu hơn bội phần.
Charles thận trọng nhìn ngó xung quanh căn nhà được trang hoàng, lúc này trong lòng vô cùng thấp thỏm.
Nhưng chưa kịp để nỗi thấp thỏm lắng xuống, mùi thơm lừng của món ăn ngon đã lập tức thu hút sự chú ý của cậu bé. Phải biết, hôm nay cậu bé vẫn chưa được ăn gì, đó là hai chén mì cá thơm lừng.
"Ăn cơm đi." Anna đặt một tô mì trước mặt cậu bé.
Ngửi mùi thơm của mì, Charles nuốt khan một ngụm nước bọt, nhưng cậu bé không ăn ngay, mà chờ đến khi thấy Anna cầm đũa lên, lúc đó mới bắt đầu động đũa.
Gia tài văn chương này, nguyện độc quyền hiện hữu nơi bến bờ truyen.free.