(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 12: Thanh lý cỏ dại
Lawrence và Victor không hề hay biết rằng mọi hành động của họ đã lọt vào mắt xanh của kẻ hữu tâm.
Kẻ đó là ai mà Lawrence lại đích thân ra mặt tiếp đón? Hẳn là rất quan trọng, ta phải theo dõi xem sao. Vị thám tử còn lại lặng lẽ rời khỏi rừng cây, tìm đến chỗ ẩn nấp rồi lên ngựa đuổi theo. May mắn thay, đêm nay trăng không quá sáng nhưng vẫn đủ để thấy rõ đường đi. Chẳng bao lâu sau, gã đã thấy chiếc xe ngựa kia. Thám tử đi theo xe ngựa vào thành, thấy xe dừng trước Đại sứ quán Nga, và người bí ẩn bước vào trong.
"Ngươi nói ngoài bảy vị sĩ quan cấp cao trong quân đội, ngươi còn thấy người Nga sao?" Millok chăm chú nhìn thám tử trước mặt và hỏi. Gã thám tử thuật lại toàn bộ quá trình một cách chi tiết. Millok trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi dẫn vài người theo dõi Đại sứ quán Nga, tiện thể cũng xem xét Đại sứ quán Anh và Pháp gần đó, xem họ có động tĩnh gì không." "Tuân lệnh đại nhân," thám tử đáp lời. Đợi sau khi gã thám tử rời đi, Millok xoa xoa lông mày, lẩm bẩm: "Ngày càng có nhiều kẻ nổi lên mặt nước, nhân lực có phần không đủ dùng."
Millok lập tức đến hoàng cung, bẩm báo cho Carol Đệ Nhất về tin tức thế lực bên ngoài nhúng tay vào. Vị lão quốc vương mặt mày âm trầm, suy tư một lát rồi hỏi: "Tin tức đã xác thực chưa?" "Thần đã tận mắt trông thấy," Millok trả lời. "Được rồi, ngươi lui xuống đi." Sau khi Millok rời đi, lão quốc vương căn dặn Tổng quản Ediri: "Mau gọi Hélder đến đây."
Vương tử Hélder đang xem xét những tin tức do tổ thanh tra gửi đến. Tổ thanh tra sau khi điều tra sâu rộng đã phát hiện Tử tước Millers, chủ quản hậu cần; Tướng quân Klein, sư trưởng Sư đoàn Bảy; Thượng tá Klaus, tham mưu trưởng; Tướng quân Beals, sư trưởng Sư đoàn Sáu, cùng những người khác đều có bằng chứng tham ô. "Đây đúng là một băng nhóm lớn," Hélder nói. "Không, điện hạ, đây là một phần tư số sĩ quan cấp cao trong quân đội," Tướng quân Horeb đáp.
Khi vương tử và tổng tham mưu trưởng đang bàn bạc, Tổng quản Ediri đến, mang theo tin tức quốc vương muốn gặp vương tử. Vương tử đi theo Ediri vào thư phòng của Quốc vương Carol. "Phụ vương, người tìm con có chuyện gì?" Hélder mở miệng hỏi. Lão quốc vương thuật lại tin tức mình vừa nhận được: "Hiện tại người Nga đã đi gặp Lawrence, phỏng chừng là đã hứa hẹn điều gì đó với hắn rồi." "Phụ vương, vậy con sẽ lệnh cho tổ thanh tra tăng tốc thẩm tra, lấy được bằng chứng tham ô của bọn chúng rồi bắt giữ," Hélder nói. "Không cần phiền phức như vậy." Lão quốc vương ngắt lời Hélder: "Hãy lệnh cho tổ thanh tra chuẩn bị đầy đủ bằng chứng để buộc tội chúng, rồi lập tức gửi cho con. Ta sẽ lệnh cho Millok và những người khác bắt giữ những kẻ này." Carol Đệ Nhất nói.
"Phụ vương, làm như vậy có ổn không?" Hélder có chút kinh ngạc mà hỏi, việc này sẽ nhanh chóng đụng chạm đến quyền uy của phương Đông. "Hélder, chứng cứ rồi sẽ tìm được, con phải tin tưởng năng lực của Millok. Nhất định phải chặt đứt những móng vuốt mà nước Nga đã vươn ra." Có vẻ Quốc vương Carol có sự cảnh giác rất sâu sắc đối với Đế quốc Sa hoàng Nga. "Vâng, như ý người muốn," Hélder đáp lời, cũng không phải một đứa trẻ non nớt để không hiểu thấu.
Trở lại trụ sở, Hélder gọi thị vệ trưởng của mình, đưa một tờ giấy cho Marcus và nói: "Hãy dùng mật mã gửi cho tổ thanh tra, nhớ kỹ phải tìm người đáng tin cậy để truyền tin." Thị vệ trưởng Marcus nghiêm túc gật đầu. Khi thành lập tổ thanh tra, Hélder đã cấp cho mỗi tổ trưởng một bộ sách mật mã, để trong trường hợp khẩn cấp có thể truyền tin cho mình mà không bị tiết lộ. Không ngờ, giờ đây nó lại thực sự hữu dụng.
Rất nhanh sau đó, tổ thanh tra nhận được bức điện văn mật mã này. Tổ trưởng gọi tâm phúc của mình đến, thì thầm dặn dò: "Lập tức làm ra một phần chứng cứ, ta cần dùng đến." Tâm phúc ngầm hiểu ý, liền hành động. Ngày thứ hai, Hélder nhận được đầy đủ chứng cứ. Hélder cầm lấy những bằng chứng này, đi gặp Quốc vương Carol. "Gọi Millok đến đây," lão quốc vương căn dặn Tổng quản Ediri.
Rất nhanh, Millok đã gặp Carol Đệ Nhất. "Millok, ngươi hãy cầm mệnh lệnh này, đi tìm Tướng quân Bloomberg điều động binh lính phối hợp ngươi bắt giữ những người có tên trong danh sách." "Thần đã rõ, Bệ hạ." Millok lập tức lui xuống. Trong phòng, chỉ còn lại phụ tử Carol.
"Hélder, con có phải đang nghĩ rằng phụ thân làm việc không hợp lẽ thường không?" Hélder trầm mặc không nói. Carol Đệ Nhất nhìn con trai mình, sao lại không hiểu suy nghĩ của Hélder chứ? "Trước kia để con chỉnh đốn quân đội là để tăng thêm uy vọng cho quân đội, đó là việc không quá khó giải quyết, con có thể làm từ từ. Nhưng hiện tại người Nga đã nhúng tay vào thì nhất định phải giải quyết dứt khoát. Không thể cho chúng cơ hội, Romania không thể loạn." Quốc vương Carol giải thích động cơ của mình. "Phụ vương, con hiểu lập trường của người khi làm như vậy. Chủ yếu là do lòng con quá vội vàng, chưa suy xét đến đại cục," Hélder thừa nhận sai lầm với phụ thân mình.
Millok mang theo mệnh lệnh của Quốc vương Carol, đi đến Bộ chỉ huy Cấm vệ sư và gặp Tướng quân Bloomberg. Sau khi xem lệnh bài, Bloomberg hỏi Millok: "Ta đã điều cho ngươi một đoàn người, đủ chưa?" "Đầy đủ," Millok đáp. Rất nhanh, Millok đã dẫn một đoàn người từ Cấm vệ sư ra ngoài. "Ngươi đi nhà Klein bắt hắn, ngươi đi nhà Millers, ngươi đi nhà Beals..." Millok phân công thuộc hạ đi bắt giữ những sĩ quan cấp cao đã bí mật tụ họp kia, còn đích thân hắn thì dẫn đội đi bắt Bá tước Lawrence, chủ mưu lần này.
Trong phủ Bá tước Lawrence, hôm nay quả là cảnh gà bay chó chạy. Một toán lớn binh sĩ Cấm vệ sư xông vào, dồn tất cả mọi người lại một chỗ. Millok nhìn mọi cảnh tượng trước mắt, trong lòng không khỏi vui vẻ. "Chào buổi sáng, Bá tước Lawrence. Hẳn ngài cũng biết vì sao hôm nay ta lại đến đây chứ?" Millok mỉm cười chào Bá tước.
Bá tước Lawrence hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn Millok mà thốt ra một câu: "Ngươi chẳng qua là chó săn của Carol, có gì đáng đắc ý chứ." Millok vẫn cười tủm tỉm nhìn Bá tư��c, rồi quay sang nói với thuộc hạ bên cạnh: "Hãy mời Bá tước đại nhân đến phòng khách quý tốt nhất của chúng ta. Nhất định phải chiêu đãi thật nồng nhiệt." "Vâng thưa đại nhân, thuộc hạ nhất định sẽ sắp xếp cho Bá tước ở gian phòng tốt nhất của chúng ta. Tin rằng Bá tước đại nhân sẽ vô cùng hài lòng." Thuộc hạ cố ý nhấn mạnh chữ "tốt".
Bá tước Lawrence cùng tâm phúc của hắn bị bắt đi, Tướng quân Klein bị bắt đi, Tử tước Millers bị bắt đi. Tổng cộng bảy vị sĩ quan cấp cao trong quân đội đã bị Millok tống vào ngục. Tin tức này nhanh chóng lan truyền, giới quý tộc cùng các nhân vật lớn đều đang chờ đợi kết quả của sự việc.
Tại Đại sứ quán Nga, Victor nói với đại sứ: "Xem ra lão sư tử cảnh giác rất cao, ta sẽ rời đi ngay lập tức." Đại sứ gật đầu đáp lại: "Vì lý do an toàn, hãy để quan võ đưa ngươi đi bằng xe ngoại giao." Victor gật đầu đồng ý, rất hài lòng với sự an toàn của mình.
Rất nhanh, đặc sứ rời đi dưới sự bảo vệ của quan võ. Tin tức được thám tử gửi cho Millok. Nhận được tin tức, Millok thầm nhủ: "Coi như ngươi thông minh." "Đại nhân, quản gia nhà Lawrence đã khai!" Một thám tử đầu đầy mồ hôi bước tới báo cáo. Millok nhìn lời khai của quản gia, hừ lạnh một tiếng: "Những kẻ âm mưu này đều đáng chết! Tiếp tục thẩm vấn, ta muốn lấy được toàn bộ lời khai của bọn chúng."
Với đột phá khẩu được mở ra, từng sĩ quan cấp cao trong quân đội đều thừa nhận toàn bộ quá trình sự việc. Chỉ có Bá tước Lawrence vẫn không chịu mở miệng.
Millok nhìn Lawrence đầy rẫy vết thương trước mặt. "Vẫn là không chịu mở miệng sao?" "Không có gì đáng nói," Lawrence đáp. Hắn biết mình chắc chắn phải chết, nhưng không muốn liên lụy người nhà. "Thưa Bá tước, nếu ngài chịu mở lời, ta sẽ thỉnh cầu để gia đình ngài được rời khỏi Romania. Bằng không, vạn nhất người hầu vô tình làm đổ nến, gây ra hỏa hoạn, mà trong phủ Bá tước lại không có ai chạy thoát được thì quả là một bi kịch. Ngài nói đúng không, Bá tước Lawrence?" Millok nói với vẻ tiếc nuối. Cuối cùng, Bá tước Lawrence khuất phục, kể ra toàn bộ sự việc.
Carol Đệ Nhất nhìn báo cáo của Millok rồi hỏi vương tử: "Con cho rằng sự việc này nên xử lý thế nào?" Hélder suy tư một lát rồi đáp: "Kẻ chủ mưu sẽ bị xử bắn, những người tham dự sẽ bị giáng làm binh sĩ, tước khỏi quân đội, đồng thời bị thu hồi tước vị cùng danh dự quân đội." Carol hài lòng gật đầu, rồi nói với Tổng quản Ediri: "Hãy xử lý theo những gì vương tử đã phân phó."
Rất nhanh, chính phủ Romania đã lấy các tội danh như tư túi vật tư quân dụng, tham ô quân phí, và kích động quân đội phản loạn, phán xử Bá tước Lawrence, Tướng quân Klein, Tử tước Millers bị xử bắn; thu hồi tước vị và quân hàm của họ, tịch thu toàn bộ tài sản, và buộc toàn bộ gia đình họ phải rời khỏi đất nước ngay lập tức. Những người tham dự khác thì bị giáng cấp làm binh sĩ, lập tức giải ngũ, tịch thu số tiền tham ô và danh dự quân đội.
Sau đó, uy vọng của vương tử trong quân đội ngày càng lớn, không ai dám chống lại mệnh lệnh của Hélder.
Những trang văn này, tinh túy chắt lọc từ lời kể, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.