Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 196: Mới sinh mệnh

Sau khi Hélder ký tên vào danh sách đoàn quan sát quân sự, chàng mới làm việc được một lúc. Khi mặt trời sắp lặn, một thị vệ vội vã xông vào văn phòng của Vương tử.

Chàng còn chưa kịp hỏi, tên thị vệ này đã nói: "Vương tử phi vừa rồi cảm thấy khó chịu, bác sĩ Rhodes đã kiểm tra và xác nhận Vương tử phi sắp sinh."

Lời của thị vệ khiến Hélder bỏ mặc công việc, chàng lo lắng hỏi: "Hiện tại thê tử ta đang ở đâu?"

Đối mặt với câu hỏi của Vương tử, tên thị vệ này đáp: "Điện hạ, hiện tại Vương tử phi đã được đưa vào phòng sinh rồi ạ."

Nghe xong lời thị vệ, Hélder nhanh chóng rời khỏi văn phòng, vội vã đi về phía phòng sinh. Phòng sinh đã được chuẩn bị sẵn sàng cho Sophie từ tháng sáu, đây là một căn phòng có vị trí vô cùng tốt, có thể nhìn thấy ánh nắng ban mai và vườn hoa bên ngoài cửa sổ.

Khi Hélder chạy đến bên ngoài phòng sinh, chàng đã nghe thấy tiếng thê tử Sophie Mary đau đớn kêu la. Vương hậu Elizabeth, mẫu thân chàng, cũng vừa kịp lúc tới nơi, khi nhìn thấy Hélder đã đứng đó, bà nói với chàng một câu: "Mẫu hậu vào xem, con và phụ hoàng cứ chờ ở đây."

Nói xong, Vương hậu liền bước vào phòng sinh, để lại Hélder đứng nhìn các nhân viên y tế ra vào.

Lúc này, Carol I cũng được Tổng quản Tử tước Ediri dìu đến, Vương tử thấy vậy liền tiến lên đỡ lấy phụ hoàng. Chàng nhẹ giọng khuyên nhủ: "Phụ hoàng, người không khỏe, sao lại đến đây thế này?"

Dù thân thể Carol I suy yếu, nhưng tinh thần lại rất tốt. Người dùng giọng điệu cởi mở nói: "Ta muốn tận mắt thấy cháu trai nhỏ của ta ra đời, nghe tiếng khóc đầu tiên của nó."

Nghe được ý nguyện của Carol I, Hélder dìu phụ hoàng đến ngồi trên ghế dài ngoài cửa chờ đợi. Lần này, sau khi phụ hoàng trở về từ kỳ nghỉ tại lâu đài Peles, thân thể Người suy sụp rất nhiều. Ngay từ đầu tháng này, Người đã phải cần người dìu đỡ khi đi lại, điều này khiến Hélder cảm thấy thời gian của phụ hoàng đã không còn nhiều. Hiện tại Carol I cũng hoàn toàn không còn quan tâm đến chính sự, nguyện vọng duy nhất của Người lúc này, có lẽ chính là được tận mắt nhìn thấy cháu mình chào đời.

Sau khi sắp xếp cho phụ hoàng xong xuôi, Hélder đứng đợi bên ngoài phòng sinh trong sự lo lắng, tiếng kêu la của thê tử Sophie từ trong phòng sinh vọng ra, khiến Hélder đứng ngồi không yên, chỉ có thể đi đi lại lại để xoa dịu áp lực.

Không lâu sau, Vương hậu Elizabeth bước ra, Hélder thấy vậy liền bước nhanh tới hỏi: "Mẫu hậu, tình hình bên trong thế nào rồi ạ?"

Nhìn thấy nhi tử lo lắng, Vương hậu Elizabeth dùng giọng điệu của người từng trải nói: "Làm gì mà nhanh như vậy được, ít nhất phải mất hai đến ba giờ nữa. Nhưng mẫu hậu đã hỏi bác sĩ Rhodes, nàng ấy nói vị trí của thai nhi hiện tại rất tốt, tin rằng có thể sinh thuận lợi."

Nghe lời an ủi của mẫu hậu, Hélder yên tâm phần nào, ít nhất đây cũng là tin tốt. Thế là chàng an tâm cùng phụ mẫu chờ đợi ở cửa, chờ thê tử sinh hạ người thừa kế đời thứ ba đầu tiên của Vương tộc Romania.

Họ không chờ lâu, Thủ tướng Brătianu cũng dẫn theo không ít quý tộc đến. Đám người nhìn thấy Quốc vương cùng gia đình đang chờ ở ngoài cửa, thế là cũng im lặng chờ đợi ở bên cạnh. Chỉ có vài quý tộc và Thủ tướng mới có thể tiến lên nói chuyện với Quốc vương và gia đình.

Hiện tại, các quý tộc Romania vẫn còn có thể coi là sống tạm, nhưng sức ảnh hưởng chính trị của họ đã suy yếu đến mức không thể chịu đựng nổi sau mấy chục năm bị phụ tử Carol chèn ép liên tục. Tuy nhiên, nhờ vào tiến trình công nghiệp hóa của Romania, họ cũng miễn cưỡng bù đắp được một phần tổn thất về kinh tế.

Hơn nữa, trong quân đội, họ hoàn toàn không còn sức ảnh hưởng đáng kể nào, đặc biệt là sau các hành động của Bá tước Lawrence và những người khác vào năm 1905, khiến sức ảnh hưởng của các quý tộc trong quân đội bị chèn ép một cách trắng trợn. Hiện tại, những tướng lĩnh có quyền lực trong quân đội đều là những người hoàn toàn trung thành với Vương thất, còn những người khác như các phần tử dân chủ cũng đã bị loại bỏ khỏi quân đội. Vì vậy, quân đội Romania hiện giờ đã hoàn toàn trở thành lực lượng vũ trang do Vương thất kiểm soát.

Khi nhìn thấy Vương tử đang đứng ngồi không yên, Thủ tướng Brătianu tiến đến khẽ nói: "Điện hạ xin hãy yên tâm một chút, tin rằng Thượng Đế sẽ phù hộ Vương tử phi thuận lợi sinh hạ hài tử."

Đối với lời an ủi của Thủ tướng, Hélder quay đầu lại khá tùy tiện đáp lời: "Tạ ơn sự quan tâm của Thủ tướng các hạ, hiện tại ta hoàn toàn không thể nào yên tĩnh được, dù sao đây cũng là đứa con đầu lòng của ta mà."

Đối với biểu hiện của Vương tử, ông ấy cũng rất có thể hiểu được, phải biết rằng khi đứa con đầu lòng của ông chào đời, biểu hiện của ông cũng chẳng khá hơn Hélder là bao, cũng đều đứng ngồi không yên cả.

Sau khi an ủi Vương tử một câu, Thủ tướng cũng không nói thêm gì nữa, lời khuyên của ông ấy chỉ là để làm tròn bổn phận của một thần tử, nói xong ông liền đứng sang một bên chờ đợi hài tử chào đời.

Đám người nghe tiếng Vương tử phi kêu la, đều im lặng chờ đợi hài tử chào đời. Nhưng dường như để mọi người phải tiếp tục chờ đợi vậy, hài tử trong bụng Sophie mãi không chịu gặp mặt mọi người. Đám người từ lúc chạng vạng tối đã chờ đợi cho đến khi đêm về đèn đuốc sáng trưng.

Tin tức Vương tử phi sắp sinh đã lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của Bucharest. Thế là hôm nay đã xuất hiện một cảnh tượng hùng vĩ, trên đường phố chật kín dân chúng chờ đợi tin tức, còn đa số xe cộ đang chạy trên đường cũng đã dừng lại. Họ đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Hoàng cung, tất cả đều đang chờ đợi tin tức Vương tử phi sinh nở, không ít thị dân cũng tự phát cầu nguyện cho Vương tử phi và hài tử trong bụng nàng, mong Thượng Đế phù hộ hai mẹ con bình an.

Dường như để chứng kiến cảnh tượng chào đời đủ hùng vĩ của mình. Vào lúc 10 giờ 12 phút tối, theo sau tiếng kêu tê tâm liệt phế của Sophie, ngay lập tức một tiếng khóc oe oe của hài nhi vang lên, điều này khiến tất cả mọi người đứng ngoài phòng sinh thở phào nhẹ nhõm. Trong thời đại này, việc sinh nở vẫn là một cửa ải đối với cả mẫu thân và hài tử, Hélder đang chờ đợi bác sĩ Rhodes mang đến tin tốt cho mình.

Quả nhiên không để những người đứng ngoài phòng sinh phải chờ đợi lâu, chưa đầy hai phút sau, bác sĩ Rhodes đã bước tới nói với Vương tử: "Chúc mừng Điện hạ, mẹ tròn con vuông."

Nghe được tin tức này, Hélder từ tận đáy lòng cảm thấy, mình đã để lại huyết mạch ở thế giới này, chàng đã thực sự hòa nhập vào thế giới này.

Hélder gạt những người đang vây quanh chúc mừng mình, sải bước đi vào phòng sinh. Chàng nhìn thấy thê tử Sophie Mary vẫn còn nằm trên giường để hồi phục sức lực, chàng tiến đến lau đi những giọt mồ hôi trên trán vợ, thâm tình nói: "Nàng vất vả rồi, Sophie."

Được chồng an ủi, Sophie đáp lại một câu: "Đây là điều thiếp nên làm."

Nói xong, nàng nhìn về phía hài tử đang được nhân viên y tế bế, nữ y tá này cũng rất hiểu chuyện, liền vội bế hài nhi đến trước mặt Sophie. "Hai vị Điện hạ, người xem bé con đáng yêu biết bao."

Sophie nhìn con mình và nở một nụ cười, Hélder cũng nhìn con mình và cảm thấy cuộc sống thật hạnh phúc mỹ mãn.

"Cháu của ta đâu, ta muốn xem nó."

Vợ chồng Hélder còn chưa kịp tận hưởng hạnh phúc được bao lâu, Vương hậu Elizabeth đã tiến đến bế lấy cháu mình từ tay y tá. Theo sát phía sau, chính là Quốc vương Carol đang được Tổng quản cung đình dìu đến.

Lão Quốc vương nhìn cháu trai đang được thê tử ôm, vui vẻ nói: "Cháu trai nhỏ của ta thật đáng yêu, y hệt Hélder hồi mới sinh vậy."

Sau khi nhìn xong cháu trai, Carol I nói với Hélder: "Tên cháu của ta sẽ là Friedrich Victor Albert von Hohenzollern Sigmaringen."

Hélder biết đây là do phụ hoàng lo lắng không thể tham dự lễ rửa tội của cháu trai, nên đã sớm chuẩn bị tên. Thế là chàng nghiêm túc nhắc lại: "Con của ta chính là Friedrich Victor Albert von Hohenzollern Sigmaringen."

Thế là tiểu vương tử mới chào đời được gọi là Vương tử Victor.

Carol I nghe vậy rất vui mừng, nói với Tổng quản cung đình bên cạnh: "Hãy cho người rung chuông, báo cho thần dân biết rằng Vương thất đã có tiểu vương tử."

"Bệ hạ, thần đã cho người đi làm rồi ạ."

Lúc này, tiếng chuông Hoàng cung vang dội, sau đó các nhà thờ lớn cũng vang lên tiếng chuông, đây là để báo cho thần dân biết hài tử đã chào đời.

Bản văn này, với sự tinh hoa của ngôn ngữ, là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free