(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 211: Nạn dân (hạ)
"Vấn đề này thật không dễ giải quyết."
Hélder cầm trên tay bức điện báo gửi đến từ các vùng liên hợp Radauti, thầm suy tư. Chàng nhận ra đây không phải một sự kiện vượt biên trái phép đơn lẻ, mà là phản ứng tự nhiên của những người tị nạn tụ tập bên ngoài biên giới sau khi Romania đóng cửa. Nếu Romania vẫn tiếp tục đóng cửa biên giới như hiện tại, thì chuyện này sẽ vẫn tiếp diễn, và tần suất cũng sẽ ngày càng cao hơn.
Các cơ quan chính phủ không phải không nhìn thấy điều này. Nếu không phải Thủ tướng Brătianu đã sớm xử lý chuyện này, ông ấy cũng sẽ không chuyển bức điện báo này cho Hélder. Điều này cũng khiến chàng không thể xem nhẹ khát vọng về một cuộc sống hòa bình, yên ổn của những người tị nạn chiến tranh.
Khi lễ Giáng Sinh sắp đến gần, việc nhận được một bức điện báo tệ hại như vậy đã làm xáo trộn kế hoạch của Hélder. Tại sao Hélder lại ra lệnh đóng cửa biên giới? Chàng biết rõ những người tị nạn này sẽ khiến biên giới Romania căng thẳng, nhưng vẫn cố chấp hạ lệnh đóng cửa, điều này liên quan đến dân sinh và kinh tế trong nước Romania.
Theo dự tính của Hélder, cuộc chiến tranh này sẽ khiến Romania trở nên phồn vinh, đồng thời thúc đẩy các nhà máy thu hút một lượng lớn nông dân vào làm việc ở thành phố, nhờ đó nâng cao hiệu suất công nghiệp, và quan trọng nhất là trình đ��� canh tác cơ giới hóa trong nông nghiệp. Dù sao, dân số nông nghiệp ít ỏi, đối mặt với hoạt động mậu dịch xuất khẩu lương thực đang phồn thịnh hiện nay, việc sử dụng máy móc để nâng cao hiệu suất của nông dân là điều tất yếu. Điều này có thể giúp nền nông nghiệp Romania chuyển đổi từ hình thức canh tác truyền thống phân chia cho từng nông hộ sang hình thức canh tác cơ giới hóa quy mô lớn mà Hélder mong muốn. Đây cũng là điểm mà Hélder coi trọng nhất, và là mấu chốt để Romania công nghiệp hóa thành công.
Nhưng kế hoạch này của Hélder chỉ có thể thực hiện được trong tình huống cả công nghiệp và nông nghiệp đều thiếu nhân lực. Nếu Romania mở cửa biên giới cho những người tị nạn chiến tranh tiếp tục tràn vào, thì tình trạng thiếu nhân lực này sẽ không còn nữa, hơn nữa, những người tị nạn đã mất hết tất cả này còn sẽ gây áp lực lên mức lương của người dân Romania, ngược lại sẽ khiến dân chúng bản địa bất mãn với những người tị nạn này. Đến lúc đó, ngay cả chàng, quốc vương, cũng không thể giải quyết được, vì dù sao ��ây là chuyện liên quan đến chén cơm manh áo của dân chúng.
Vì vậy, Hélder chỉ có thể chọn điều ít hại hơn trong hai cái, tạm thời đóng cửa biên giới Romania, đợi sau khi công nghiệp và nông nghiệp hoàn tất chuyển đổi mới có thể cho phép những người tị nạn này vào. Chỉ là không ngờ sự kiện người tị nạn vượt biên trái phép quy mô lớn lần này đã khiến vấn đề bùng phát, hiện tại chàng cũng không có cách nào tốt để giải quyết.
"Thật sự là đau đầu quá."
Hélder suy nghĩ mãi vẫn khó lòng đưa ra quyết định. Đúng lúc này, một người không thường xuyên đến đã bước vào văn phòng của Hélder – đó là Vương hậu Sophie, phu nhân của chàng.
"Hélder, thiếp nghe nói lần này người tị nạn vượt biên trái phép quy mô lớn, chàng định làm gì vậy?"
Sophie tay vẫn cầm một tờ báo, nàng ân cần hỏi thăm. Hélder nhìn vào mắt nàng và thấy được sự quan tâm của vợ mình dành cho những người tị nạn này.
Hélder liếc nhìn tờ báo trong tay nàng, liền biết tin tức này nàng đã biết được từ đâu. Hélder thầm mắng trong lòng một câu những kẻ truyền thông gây rối này, rồi nói với vợ mình: "Bây giờ vẫn chưa cân nhắc kỹ. Nàng yên tâm, ta sẽ không quá hà khắc với những người tị nạn này."
Sau khi chuyện này xảy ra, các tờ báo trong nước đều đăng tin, thậm chí truyền thông của cả hai phe giao chiến cũng đã đưa tin, ngoại trừ Nga và Áo, vì chuyện này không phải là một vinh quang gì đối với họ. Dù sao, một chuyện lớn như vậy thì làm sao các phương tiện truyền thông có thể bỏ qua được. Họ cũng đâu phải là các cơ quan chính phủ biết rằng đằng sau chuyện này là nguy cơ người tị nạn và dân chúng sẽ tranh giành cơ hội việc làm, nên cứ liên tục yêu cầu chính phủ xem xét các vấn đề sinh hoạt của những người tị nạn này, hoàn toàn là đứng ngoài nói chuyện mà không hề cảm thấy áp lực.
Thấy Hélder không trả lời trực tiếp, Sophie, người đã trở thành Vương hậu, nói ra quan điểm của mình: "Hélder, chàng có thể cho những người đáng thương này một ít công việc để họ có thể giải quyết vấn đề cuộc sống của mình không?"
Đối với yêu cầu đột ngột của vợ, Hélder có chút ngạc nhiên v��i phản ứng của nàng, liền hỏi: "Sao vậy?"
"Thiếp thấy trên báo chí nói rằng phần lớn những người này đều là người Áo-Hung, và cuộc sống của họ ở đất nước họ đã bị hủy hoại. Thiếp chỉ muốn giúp đỡ một chút những người khốn khổ này, coi như đây là vì thiếp được không, Hélder?"
Sau khi nghe vợ nói, Hélder cuối cùng đã biết nguyên nhân. Vẫn là do phần lớn những người tị nạn này là người Áo-Hung, khiến Vương hậu Sophie động lòng trắc ẩn, muốn giúp đỡ dân chúng cố quốc của mình. Có lẽ trong mắt Vương hậu, đây chỉ là vấn đề của vài ngàn người, nàng không nghĩ đến rằng đằng sau đó có thể là sự tràn vào của hơn trăm vạn người tị nạn. Hơn nữa, việc truyền thông đưa tin lần này cũng không đơn giản như vậy, rất có thể đằng sau còn có bóng dáng của các chủ nhà máy.
Nhìn ánh mắt cầu khẩn của vợ, Hélder nhanh chóng vận động trí óc để nghĩ ra biện pháp. Bỗng nhiên, một ý tưởng lóe lên trong đầu, thế là chàng nói với vợ mình: "Được rồi Sophie, lần này ta đồng ý với nàng, nhưng mà..."
Nghe Hélder vẫn chưa nói dứt lời, Sophie lập tức thay đổi khuôn mặt dịu dàng, nói giúp chồng: "Biết rồi, sẽ không có lần sau, phải không chàng?"
Nhìn vẻ mặt thay đổi nhanh chóng của vợ, Hélder quả thực nghẹn lời. Sophie thấy vẻ mặt cố nhịn cười của chồng, liền khúc khích cười.
Sau khi tiễn vợ đi, Hélder gọi thị vệ đến: "Đi gọi Thủ tướng Brătianu đến đây, nói ta muốn điều chỉnh chính sách về người tị nạn."
"Dạ, bệ hạ."
Sau khi phân phó thị vệ, Hélder bắt đầu hoàn thiện ý tưởng trong đầu mình. Hiện tại, đối mặt với nhiều vấn đề mà chàng tạm thời không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn, chàng đều suy nghĩ đến tình hình kiếp trước để tìm kiếm tham khảo, điều này cũng khiến Romania bây giờ mang đậm phong cách của thiên triều hậu thế. Tuy nhiên, biết làm sao được khi chàng đến từ nơi này? Nếu chàng đến từ một cường quốc dân chủ ở thế giới sau, thì có lẽ Romania đã mang hương vị của một ngọn hải đăng dân chủ rồi.
Chàng có lẽ không nên áp đặt việc từ chối những người tị nạn này ở ngoài cửa. Trước tiên, có thể chọn lọc những nhân tài mà Romania đang cần gấp để bổ sung vào sự phát triển trong nước. Còn những người tị nạn còn lại, Vương hậu của chàng không phải đã nói là cho họ một miếng cơm ăn sao? Vậy thì các công trình kiến thiết cơ sở hạ tầng của Romania sẽ cần đến họ. Còn về tiền lương, cứ tính toán dựa theo tiêu chuẩn lương tối thiểu của Romania tại địa phương. Nếu ai không muốn làm như vậy thì cứ đuổi đi, còn có vô số người tị nạn khác muốn có được môi trường hòa bình.
Về phần những chủ nhà máy đứng đằng sau trợ giúp (cho người tị nạn vào), họ cũng sẽ không có được một lao công tị nạn nào. Họ vẫn cần sử dụng công nhân trong nước để sản xuất các vật tư mà các quốc gia đang cần gấp. Còn điều này liệu có ảnh hưởng đến hoàn cảnh của công nhân trong nước Romania hay không, Hélder chỉ có thể nói rằng điều này đã được giảm thiểu đến mức thấp nhất. Hiện tại, lao công tị nạn đều được bố trí vào việc xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng như đường sắt, đường bộ, cầu cống, bến tàu, v.v., và tiền lương cũng được hạ xuống mức thấp nhất. Nếu như điều này vẫn không làm hài lòng, thì chàng thật sự không còn cách nào nữa. Trong nước, nếu ai sẵn lòng đến làm lao công công trình cơ sở hạ tầng với 90 Lei mỗi tháng, chàng cũng không có ý kiến gì.
Sau khi Hélder hoàn thiện ý tưởng của mình, Thủ tướng Brătianu cũng đã đến trước mặt chàng.
"Bệ hạ, hiện tại dự định sửa đổi biện pháp đối với người tị nạn như thế nào?"
Đối mặt với câu hỏi của Thủ tướng, Hélder nói ra biện pháp của mình: "Ta dự định trước tiên chọn lọc những kỹ sư, giáo sư, bác sĩ mà Romania hiện đang cần nhất. Còn những người tị nạn còn lại, có thể để họ xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng cho Romania. Về đãi ngộ, khanh hãy định một mức độ kinh tế phù hợp, dù sao chúng ta cần tiêu tốn rất nhiều tiền, không có quá nhiều tài chính để dành cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng."
Thủ tướng Brătianu nghe Hélder nói, biết mình nên làm gì, ông tiếp tục hỏi một vấn đề rất có khả năng sẽ phát sinh: "Nếu những người tị nạn này muốn nhập tịch thì sao ạ?"
Hélder không chút do dự trả lời: "Ngoại trừ những nhân tài mà chúng ta cần cấp bách, những người khác đều sẽ có 3 năm khảo sát. Trong thời gian này, bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật hay phá hoại kỷ cương nào đều sẽ không được cân nhắc."
Hélder cùng Thủ tướng cùng nhau bàn bạc về đủ loại vấn đề có thể phát sinh khi tiếp nhận người tị nạn, và họ đều đưa ra các biện pháp đối phó từng vấn đề một. Tôn chỉ chỉ là một câu: ai nguyện ý tiếp nhận thì ở lại, không muốn thì đừng đến.
Sau khi nhận được câu trả lời từ Quốc vương, Thủ tướng trở về chính phủ và lập tức ban hành biện pháp quản lý người tị nạn mới. Trong biện pháp mới, chính phủ sẽ quyết định số lượng người tị nạn được tiếp nhận hàng năm. Đối với những nhân tài mà Romania đang cần cấp bách, họ sẽ không còn bị coi là người tị nạn mà sẽ được an trí theo luật nhập cư nhân tài mới ban hành. Còn những người tị nạn không thuộc diện này sẽ được thống nhất sắp xếp công việc, cơ bản đều là các loại công trình kiến thiết cơ sở hạ tầng của Romania. Đối với những người tị nạn không chấp nhận sự sắp xếp, chính phủ sẽ trục xuất họ khỏi đất nước, và sẽ không còn tiếp nhận đơn xin tị nạn của những người này nữa.
Theo biện pháp mới được ban hành, ngoại trừ một số ít không muốn bị trục xuất khỏi đất nước, phần lớn người tị nạn đều chọn chấp nhận. Trong số đó, những người thuộc diện nhập cư nhân tài là vui mừng nhất, họ sẽ nhận được mức lương phù hợp với năng lực của mình dựa trên mức lương của ngành nghề tương ứng tại Romania. Còn những người khác chỉ có thể được đảm bảo mức lương 90 Lei mỗi tháng, nhưng dù vậy cũng đủ để đảm bảo nhu cầu thiết yếu của cả gia đình, tốt hơn nhiều so với cảnh chiến loạn ăn bữa nay lo bữa mai. Còn những người tị nạn đang chờ đợi ở biên giới thì chỉ cần nộp đơn xin theo chỉ tiêu người tị nạn hàng năm do Romania đưa ra là được, điều này cũng làm giảm bớt rất nhiều áp lực cho các cảnh sát biên phòng như Bruno.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và giữ gìn bản quyền.