Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 233: 1,915 cuối năm

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, năm 1915 cũng đã đi đến những tháng cuối cùng.

Thế nhưng, Đại chiến châu Âu vẫn chưa có dấu hiệu lắng dịu, các quốc gia tham chiến đều đang ráo riết chuẩn bị cho năm tới. Cả phe Hiệp Ước và phe Liên Minh đều sắp coi năm tới là thời điểm quyết định thắng bại. Đặc biệt là phe Liên Minh, nhờ Romania cung cấp một lượng lớn nhu yếu phẩm sinh hoạt và vật tư quân sự, nên quân đội Đức năm nay thể hiện sức mạnh vượt trội. Song, thế mạnh này cũng đang nhanh chóng làm hao mòn tài sản quốc gia của họ. Sau một năm rưỡi khai chiến, chỉ riêng việc mua sắm vật tư từ Romania đã đạt 2,43 tỷ Mark, biến Romania hiện là quốc gia xuất khẩu lớn nhất sang Đức và Áo. Kim ngạch nhập khẩu cao như vậy đã khiến một lượng lớn tài sản của Đức và Áo-Hung chuyển sang Romania, làm nền kinh tế Romania trở nên phồn vinh.

Lúc này, chỉ cần có vốn, bất kỳ ai cũng có thể kiếm tiền, phần lớn là thông qua việc sản xuất các vật tư thiết yếu mà phe Liên Minh cần. Romania sản xuất bao nhiêu, phe Liên Minh liền mua bấy nhiêu, hoàn toàn không cần bận tâm đến vấn đề tiêu thụ. Các thương nhân Đức, Áo giàu có và hào phóng, vung vẩy chi phiếu trắng trợn thu mua hàng hóa tại Romania, khiến nền kinh tế Romania lúc này hoàn toàn dựa vào sức mua từ Đức và Áo để duy trì.

Còn về phía Nga, thật đáng tiếc, hiện tại họ hoàn toàn không có khả năng tài chính để thực hiện các cuộc mua sắm quy mô lớn từ Romania. Họ chỉ mua những vật tư khẩn yếu, và số lượng cũng không đáng kể. Bởi lẽ chính phủ Nga hiện tại vẫn đang trông cậy vào việc quân đội phe Hiệp Ước đổ bộ Dardanelles, sau khi đánh bại Ottoman, sẽ nhận được viện trợ vật tư quy mô lớn. Đối với những vật tư mà Romania đặt giá cao hơn một bậc, hiện tại họ vẫn chưa có hứng thú.

Song, một số thương nhân có tầm nhìn xa đã nhận ra những hiểm họa tiềm ẩn đằng sau sự phồn vinh kinh tế này. Trong lúc thu lợi từ hai nước Đức và Áo, họ cũng bắt đầu suy tính đến vấn đề hậu chiến. Nhưng hiện tại Romania chỉ có thể giao dịch với Đức và Áo, bởi eo biển Biển Đen đang bị phong tỏa, hàng hóa Romania không thể vận chuyển ra ngoài.

Tuy vậy, đến cuối năm, nhờ hoàn toàn vào sức mua từ Đức và Áo, nền kinh tế Romania đã vươn lên một nấc thang mới. Theo số liệu thống kê từ các cơ quan chính phủ, Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Romania đạt 9,673 tỷ Lei, tăng trưởng 26,5% so với năm trước.

Do nhu cầu mạnh mẽ từ Áo-Hung, mặt hàng lương thực một lần nữa giành lại vị thế là loại hình xuất khẩu lớn nhất của Romania. Trong số đó, phần lớn dựa vào các nhà máy chế biến lương thực lớn nhỏ mọc lên như nấm sau mưa khắp Romania. Các nhà máy này đã biến lương thực có giá trị thấp thành thực phẩm hoặc bán thành phẩm, thu về lợi nhuận đáng kể. Hiện tại, trên thị trường của hai nước Đức và Áo, 85% thực phẩm nhập khẩu đều có nguồn gốc từ Romania. Chính những nhà máy chế biến lương thực lớn nhỏ này đã đưa lương thực cùng các sản phẩm chế biến sâu lên vị trí mặt hàng xuất khẩu lớn nhất.

Mặt hàng xuất khẩu lớn thứ hai của Romania vẫn là dầu mỏ và các sản phẩm hóa chất. Nhờ vào việc một lượng lớn phương tiện giao thông ở Đức và Áo được trưng dụng cho vận tải quân sự, trong khi dầu mỏ truyền thống từ Mỹ không thể vào được, nên họ chỉ có thể mua dầu mỏ của Romania. Năm nay, dầu mỏ vẫn là mặt hàng xuất khẩu chủ lực mạnh mẽ của Romania; tổng kim ngạch giữa dầu mỏ và lương thực chênh lệch không quá lớn, chỉ vỏn vẹn 40 triệu Lei.

Năm nay, mặt hàng ô tô xuất khẩu rớt xuống vị trí thứ ba, trong đó việc eo biển Biển Đen đóng cửa đã khiến ngành chế tạo ô tô mất đi thị trường Tây và Nam Âu. Hơn nữa, do Đức và Áo phải nhập khẩu dầu mỏ với giá cao, điều này càng kìm hãm mong muốn mua sắm phương tiện giao thông của hai nước. Hiện tại, nhà sản xuất ô tô chủ lực của Romania, Volkswagen, cũng không còn giàu có và hào phóng như trước. Họ chỉ có thể sản xuất xe tải với tốc độ thấp, đồng thời bán ra một số linh kiện ô tô để giảm bớt áp lực cho công ty. Số lượng nhân viên của nhà máy Volkswagen hiện đã giảm từ mức đỉnh điểm 87.000 người xuống còn 79.000 người. Nếu không phải vì sự hao mòn quá nhanh của phương tiện trên chiến trường, ngành chế tạo ô tô đã suýt không giữ nổi vị trí thứ ba của mình.

Sự phồn vinh của Romania nhờ vào sức mua lớn từ Đức và Áo, trong đó công lao của Thủ tướng Brătianu cũng không hề nhỏ. Do đó, vào cuối năm, để ca ngợi công tích của Thủ tướng, Hélder đã đích thân trao tặng ông Huân chương Hiệp sĩ Hoàng gia. Trong buổi lễ trao huân chương, Tổng tham mưu trưởng, Thượng tướng Horeb, và Bộ trưởng Lục quân, Thượng tướng Courtois, cũng có mặt để chúc mừng Thủ tướng. Đây là động thái của Hélder nhằm xoa dịu mối quan hệ có phần căng thẳng giữa chính phủ và quân đội, vốn xuất phát từ chi phí của lực lượng dân quân.

Đương nhiên, khi nền kinh tế Romania phát triển mạnh mẽ, thu nhập tài chính của chính phủ cũng không ngừng tăng trưởng. Theo thống kê của Bộ Tài chính, tổng thu nhập tài chính của Romania trong cả năm 1915 đạt mức cao kỷ lục 1,24 tỷ Lei, tăng trưởng 27,4% so với năm trước.

Trong đó, thu thuế hải quan vẫn là nguồn thu thuế lớn nhất của Romania, qua đó có thể thấy tầm quan trọng của xuất khẩu đối với quốc gia này, và đây cũng là điều mà Hélder trăn trở. Bởi vì hiện tại, 10 triệu dân trong nước hoàn toàn không đủ để thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ về kỹ nghệ. Dân số trong nước không đủ để duy trì phát triển kinh tế sẽ trở thành vấn đề cấp thiết nhất mà Romania cần giải quyết sau chiến tranh. Vì lẽ đó, ngoài các khu vực Transylvania và Basarabia có đa số là người Romania sinh sống, việc đoạt lấy thêm lãnh thổ từ đế quốc Áo-Hung đang sụp đổ và nước Nga sẽ trở thành mục tiêu hàng đầu của Romania trong tương lai. Trong số đó, vựa lúa màu mỡ Ukraine cũng là một phần mà Romania cần có.

Ngoài nguồn thu thuế hải quan luôn đứng đầu, loại thuế lớn thứ hai, vốn đã vững vàng từ năm năm trước, chính là thuế công thương. Đặc biệt trong những năm gần đây, thuế công thương cũng từng bước nâng cao tỷ trọng trong tổng thu thuế. Hiện tại, nó đã tiệm cận 85% so với thuế hải quan, vững vàng trở thành nguồn thu thuế lớn thứ hai của Romania.

Ngoài hai loại thuế trên, tiếp theo là thuế nông nghiệp, thuế thu nhập cá nhân, thuế giá trị gia tăng tài sản, v.v. Thu nhập tài chính, bên cạnh các loại thuế, đương nhiên còn có những khoản thu khác. Ví dụ như lợi nhuận nộp từ các xí nghiệp quốc doanh, thu nhập từ đất đai, v.v. Đây đều là những nguồn bổ sung thu nhập mạnh mẽ cho chính phủ, đặc biệt là lợi nhuận nộp từ các xí nghiệp quốc doanh, chiếm một phần lớn trong các khoản thu bổ sung.

Hiện tại, Nhà máy thép Constanţa, Nhà máy hóa chất Romania và một loạt các xí nghiệp quốc doanh khác được thành lập nhờ vốn vay từ Đức, đều đã phát triển lớn mạnh. Mặc dù các xí nghiệp quốc doanh này vẫn tồn tại những yếu tố như cồng kềnh, quản lý chưa phù hợp, phản ứng thị trường chậm chạp. Song, nhờ vào sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế Romania, các xí nghiệp này đều đã lớn mạnh.

Đơn cử như Nhà máy thép Constanţa, từ buổi ban đầu chỉ có 2.400 nhân viên và tài sản 62,5 triệu Lei, nay đã tăng trưởng lên 5.800 nhân viên và 165 triệu Lei tài sản. Điều này cũng bởi vì Romania hiện tại chỉ có duy nhất nhà máy thép này, việc sản xuất thép hoàn toàn dựa vào chính sách bảo hộ thuế quan để phát triển lớn mạnh. Do đó, tại Romania, sản phẩm của Nhà máy thép Constanţa luôn là nguồn cung chủ lực cho các ngành công nghiệp. Các nhà máy thép khác hoàn toàn không thể cạnh tranh lại với Nhà máy thép Constanţa, vốn được chính phủ bảo hộ và nâng đỡ.

Thực tế, ngoài sự phát triển kinh tế không tệ, năm nay Romania còn có những khoản đầu tư lớn vào dân sinh. Như y tế, giáo dục, giao thông, trật tự an ninh đều có sự cải thiện rõ rệt, những lĩnh vực này đều liên quan trực tiếp đến đời sống người dân, vì vậy hiện tại, dân chúng Romania đều tràn đầy kỳ vọng vào tương lai. Điều này cũng vô cùng có lợi cho những kế hoạch tương lai của Hélder.

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free