(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 434: Nga - Ro xung đột (10)
Sáng sớm Nemirov lại bắt đầu một ngày mới.
Mà lúc này chỉ gặp hai tên binh sĩ, mang theo một binh sĩ với bộ quân phục dơ bẩn còn vương vệt máu, đang chạy về phía bộ chỉ huy ở giữa trấn.
Sau khi đưa được người ấy vào bộ chỉ huy, một sĩ quan tiến lên hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Một trong hai binh sĩ mở miệng: "Báo cáo cấp trên, chúng tôi đưa người lính này đến. Hắn nói mình tên là Pamigan, là ban trưởng ban 3, trung đội 7, liên đoàn 1204, sư đoàn 23. Đơn vị của họ tại vị trí gác đã bị tập kích, cần gặp chỉ huy trưởng."
Vị sĩ quan nghe xong, nét mặt nghiêm nghị, tiếp tục hỏi: "Các ngươi hãy thuật lại toàn bộ quá trình một cách chi tiết cho ta nghe."
"Vâng, thưa cấp trên..."
Trong lúc hai binh sĩ thuật lại, vị sĩ quan này đã hiểu rõ. Trong quá trình tuần tra xung quanh, họ đã gặp Pamigan. Rõ ràng Pamigan đã chạy xuyên đêm, và sau khi thuật lại kinh nghiệm đơn vị mình bị tấn công, hắn kiệt sức mà ngất đi. Dù sao, một người chạy trong tuyết suốt ngày đêm, dù là hán tử bằng sắt cũng không thể chịu nổi.
"Tốt lắm, ta đã rõ. Các ngươi hãy trở về đi."
Vị sĩ quan để hai binh sĩ rời đi. Lúc này, đột nhiên nghe thấy một quân y đang cứu chữa ở bên cạnh nói: "Anh đã tỉnh rồi."
Vị sĩ quan lập tức tiến lên hỏi: "Chào anh, ban trưởng Pamigan. Anh có thể thuật lại chuyện bị tấn công cho tôi nghe một lần nữa được không?"
Pamigan nhìn vị sĩ quan mang quân hàm trung tá trên vai, lập tức trả lời: "Không thành vấn đề."
Sau đó, Pamigan thuật lại toàn bộ những gì đơn vị họ đã trải qua cho vị sĩ quan này nghe một lần nữa.
Nghe xong những gì đơn vị của Pamigan đã gặp phải, trung tá viết xong rồi đặt bút xuống, nói với anh ta: "Được rồi, ban trưởng Pamigan. Những thông tin anh cung cấp rất quan trọng, tôi sẽ lập tức báo cáo lên cấp trên. Anh đã vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi trước đi."
Sau khi để quân y đưa Pamigan đi nghỉ ngơi, vị sĩ quan trung tá lập tức đi đến tầng ba bộ chỉ huy, gõ cửa lớn.
"Vào đi."
Trung tá đẩy cửa bước vào, bên trong không ngờ lại là trung tướng Dalbianke đang ngồi.
"Báo cáo, thưa trung tướng. Có một phần tình báo cần ngài xem xét."
Nói xong, trung tá thuật lại sự việc mà Pamigan đã báo cáo cho ông ấy nghe.
Nghe xong báo cáo của trung tá, trung tướng Dalbianke lập tức t��m thấy vị trí bị tấn công trên tấm bản đồ quân sự treo tường.
"Xem ra, quân địch thật sự đã đến."
Với tư cách một vị tướng quân Romania cực kỳ tài năng, việc ông bị điều động đến Nemirov mà vẫn giữ im lặng không làm gì là điều bất thường. Phong cách làm việc này rõ ràng không phải của ông, nhưng nó lại xảy ra như vậy. Rõ ràng không phải do tính cách ông thay đổi, mà là có nguyên nhân khác. Và theo những gì đang diễn ra, rõ ràng là vế sau.
Sau khi khẽ lẩm bẩm một câu, trung tướng Dalbianke lập tức ra lệnh cho trung tá: "Bây giờ hãy chuẩn bị khởi thảo mệnh lệnh."
"Rõ!"
"Các sư đoàn lập tức tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, vũ khí đã được cấp phát trước đó đều phải chuyển xuống đến các đại đội cơ sở. Đồng thời, gửi điện báo cho thượng tướng Lignières, nói rằng quân địch đã đến. Ngoài ra, gửi điện báo cho sư đoàn Cấm Vệ 1 ở Vinnytsia, yêu cầu họ phái các đơn vị mạnh mẽ lập tức tiếp viện chúng ta."
Theo mệnh lệnh của trung tướng Dalbianke, quân đội Romania ở tuyến Nemirov phía nam đã tiến vào trạng thái lâm chiến. Một lượng lớn súng máy và mìn, cùng các loại vũ khí khác được cất giữ tại các sư đoàn, đã được cấp phát xuống từng đại đội. Các binh sĩ nhao nhao chạy đến các công sự phòng ngự của mình, chờ đợi quân địch xuất hiện.
Tin rằng thời gian chờ đợi của họ sẽ không còn quá xa.
Và khi điện báo của trung tướng Dalbianke được đưa đến trước mặt thượng tướng Lignières, vị thượng tướng trẻ tuổi nhất này cầm điện báo vung tay một cái: "Lần này, ta xem các ngươi chạy đi đâu."
"Lập tức khởi thảo mệnh lệnh."
Thông tin tham mưu tại đó lập tức rút giấy bút ra, chuẩn bị viết mệnh lệnh của thượng tướng: "Mệnh lệnh sư đoàn kỵ binh lập tức phong tỏa xung quanh chiến trường, lữ đoàn thiết giáp trong vòng 12 giờ phải gấp rút đến Kalinovka. Ngoài ra, hạ lệnh cho trung tướng Mandiff ở tuyến phía Bắc, ra lệnh cho họ khi quân địch tiến công, phải nhân cơ hội thuận lợi lập tức phát động phản công toàn diện. Yêu cầu họ nhất định phải đánh tan quân địch trong thời gian ngắn, sau đó vòng ra phía sau lực lượng địch đang đối mặt với ta, giáng một đòn chí mạng. Ta sẽ kiềm chân lực lượng địch ở phía trước, không cho chúng cơ hội chạy thoát."
Theo mệnh lệnh của thượng tướng Lignières được ban ra, quân đội Romania đã giăng sẵn một cái lưới lớn, chỉ chờ quân đội Nga tiến vào. Đến lúc đó, việc có thể thoát thân hay không không còn do họ quyết định nữa.
Và tại tuyến Nemirov. Không để quân đội Romania chờ đợi lâu, binh sĩ Nga nhao nhao xuất hiện từ trong vùng núi. Nhìn thấy các binh sĩ Romania đang ở trận địa sẵn sàng, họ không chút do dự nào mà xông lên.
Và phía sau họ, những người lính vác trên vai pháo dã chiến và súng máy cùng các loại vũ khí khác, cũng đang nhanh chóng bố trí rồi phát động tấn công từ xa về phía các binh sĩ phòng thủ.
Tại trận địa, các binh sĩ Romania, đối mặt với sự xông tới của quân đội Nga, lập tức phản công dữ dội. Súng máy hạng nặng và hạng nhẹ nhao nhao càn quét về phía quân địch, trong khi pháo dã chiến phía sau, bằng một phương thức mãnh liệt hơn cả địch, đã nói cho đối phương một đạo lý: mình không thể bị xem thường.
Sự phản công mãnh liệt của Romania tại trận địa đã khiến các binh sĩ Nga đang tiến công không thể ngóc đầu lên nổi. Tuy nhiên, phía sau họ, binh sĩ vẫn không ngừng đổ xô tới.
Bởi vì trước khi lên đường, tư lệnh cánh quân Yegorov đã nói với chỉ huy chiến đấu Liefusiki: khi đối mặt với quân Romania, nhất định không được đấu súng tầm xa với chúng, mà phải phát huy ưu thế về quân số của ta, xông vào cận chiến. Hơn nữa, dù thương vong giai đoạn đầu có lớn đến mấy, cũng nhất định phải kiên trì. Bởi vì hắn sẽ kiềm chân hai đư���ng khác của quân địch, tạo cho Liefusiki cơ hội thuận lợi nhất để chiếm Vinnytsia.
Và hiện tại, cuộc chiến đã diễn ra, rõ ràng Liefusiki đã nghe lọt tai. Từng đội từng đội binh sĩ Nga được hắn tung vào vòng xoáy thắng bại này, chỉ để lại mình những con bài chiến thắng.
Việc không ngừng chịu thương vong vẫn không khiến hắn nhíu mày chút nào. Vì cuộc giao tranh lần đầu tiên này với thế lực ngoại quốc, hắn sẽ không tiếc bất cứ điều gì.
Sau ba giờ chiến đấu gian khổ, hiệu quả từ việc không ngừng tung binh lực tiến công cuối cùng cũng đã thể hiện rõ.
"Tấn công vào!"
Dù chịu thương vong to lớn, binh sĩ Nga cuối cùng cũng đã tràn lên tuyến trận địa thứ nhất. Cuộc chém giết thảm khốc giữa họ và binh sĩ Romania chỉ vừa mới bắt đầu.
Đứng phía sau quan sát tình hình chiến đấu ở tuyến trước, Liefusiki cuối cùng cũng giãn ra nét mặt căng thẳng. Một trận chiến liều mạng như thế, nếu không có thành quả, áp lực của các binh sĩ sẽ tăng gấp bội. Bây giờ thì tốt rồi, ít nhất thành quả đã có.
Và ở một bên khác của chiến trường, một sĩ quan tham mưu đang báo cáo với trung tướng Dalbianke: "Báo cáo, tuyến trận địa thứ nhất đã dần dần bị từ bỏ. Hiện tại, binh sĩ tại trận địa đang từ từ rút lui về tuyến trận địa thứ hai."
"Rất tốt, anh có thể lui xuống."
Sau khi tiễn vị sĩ quan này đi, trung tướng Dalbianke lẩm bẩm một mình: "Hiện giờ, chỉ huy trưởng của quân Nga chắc hẳn đang nghĩ đây là công lao của hắn. Nếu không phải vì muốn cho ngươi hy vọng, ta sẽ không sớm như vậy đã nhường tuyến trận địa đầu tiên cho ngươi. Hy vọng trong các trận chiến tiếp theo, ngươi đừng làm ta thất vọng."
Nói xong, trung tướng Dalbianke nhìn về phía xa. Hướng ông nhìn tới chính là trung lộ do đích thân Lignières thống lĩnh. Trung tướng Dalbianke dường như muốn nói: "Bây giờ thì tùy thuộc vào các ngươi."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.