(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 481: Mới thủ tướng
Tình hình nội bộ Romania trong khoảng thời gian này không hề ít chuyện, nhưng nếu nói đến vấn đề cấp bách nhất thì vẫn là cuộc bầu cử thủ tướng.
Sau khi Thủ tướng Brătianu xác nhận không tham gia tranh cử vào nghị hội, Đảng Tự do lập tức đề cử Kusturica làm ứng cử viên thủ tướng mới. Trong khi đó, Đảng Bảo thủ cũng đưa ra ứng cử viên của họ, Bernard đến từ Iasi.
Bernard sinh ra trong một gia đình địa chủ ở Iasi, từ nhỏ đã được giáo dục tốt. Khi mới hai mươi tuổi, ông gia nhập Đảng Bảo thủ. Sau đó, ông hoạt động rất tích cực trong đảng, liên tiếp tổ chức nhiều cuộc vận động tuyên truyền tại Iasi, giúp Đảng Bảo thủ củng cố thế lực tại khu vực này. Điều đó cũng khiến ông lọt vào mắt xanh của cấp cao, được đánh giá là một nhân tài tuyên truyền hiếm có.
Trong thời gian sau đó, Bernard đã từ một cán bộ cơ sở vươn lên vị trí trong ủy ban trung ương Đảng Bảo thủ. Ông cũng từ một thanh niên đầy nhiệt huyết trở thành một lão nhân tóc bạc phơ ở tuổi ngũ tuần, am hiểu lẽ trời. Trong cuộc tổng tuyển cử năm nay, ông quyết định phát động cuộc công kích vào chiếc ghế thủ tướng. Để đạt được điều đó, Bernard liên tiếp đưa ra những phương châm hành chính của mình, như đảm bảo thu nhập cho nông dân, phát triển kinh tế quốc nội, đối xử bình đẳng với các dân tộc trong nước, và thúc đẩy quan hệ ngoại giao với các quốc gia láng giềng.
Đảng Tự do và Kusturica cũng đưa ra những phương châm hành chính tương tự. Tuy nhiên, khác với Bernard, Kusturica đã có nhiều năm kinh nghiệm làm Bộ trưởng Công nghiệp, nên ông có những phân tích sâu sắc hơn về phát triển kinh tế. Hơn nữa, điều quan trọng hơn cả là ông có mối quan hệ gần gũi với Quốc vương Hélder, và còn có một người chú rất tốt. Một đêm nọ, lão Thủ tướng Sturdza đã vào hoàng cung, mật đàm với Quốc vương Hélder hơn nửa đêm. Không ai biết họ đã nói chuyện gì, nhưng sau khi ra ngoài, lão Thủ tướng đã dặn dò cháu trai với đầy đủ quyết tâm: "Hãy dốc toàn lực tranh cử thủ tướng đi!"
Uy vọng của Quân chủ Hélder trong nước không thể nói là không cao, nhưng trong thời gian bầu cử, ông không thể công khai bày tỏ thái độ. Mặc dù ông không thể can thiệp công khai vào cuộc bầu cử, nhưng vai trò của ông đối với cuộc bầu cử là điều không ai có thể xem nhẹ. Chỉ là hai vị ứng cử viên thủ tướng không thể gặp được ông vào thời điểm này, nhưng lão thủ tướng thì có thể. Vì vậy, lần này Kusturica thật sự phải cảm ơn người chú của mình.
Sau khi cuộc bầu cử bắt đầu, hai ứng cử viên thủ tướng chăm chú theo dõi kết quả bỏ phiếu. Họ không cần phải lo lắng về lượng phiếu cơ bản của hai đảng, nhưng phiếu bầu trung lập lại vô cùng quan trọng, mà hiện tại, trong cuộc bầu cử thủ tướng Romania, phiếu trung lập lại là nhiều nhất. Bởi vì thủ tướng Romania không được bầu trực tiếp, mà được bầu gián tiếp thông qua các đại biểu được tuyển chọn từ các địa phương.
Hiện tại, lãnh thổ Romania đã mở rộng quá nhiều, khiến các khu vực mới sáp nhập cũng tham gia vào cuộc bầu cử. Tuy nhiên, hai đảng vẫn chưa thể thâm nhập hoàn toàn vào các khu vực này. Trong các vùng đất mới, quân đội và hoàng gia hiện đang có ảnh hưởng lớn nhất, cộng thêm uy vọng vốn đã cao tột đỉnh của Quốc vương trong nước.
Do đó, trên thực tế, trong cuộc bầu cử thủ tướng, Hélder mới là người thao túng đằng sau màn. Tuy nhiên, chuyện như thế không thể công khai bàn luận, dù sao chế độ quân chủ lập hiến cần được duy trì. Một khi phá vỡ thể chế này, xã hội sẽ rơi vào hỗn loạn, và nếu dẫn đến những điều kỳ lạ nào đó thì chẳng hay chút nào. Hơn nữa, Hélder cũng là người hưởng lợi lớn nhất từ thể chế hiện tại, ông sẽ không tự tìm đường chết mà phá vỡ nó.
Tại nghị hội, cuộc bỏ phiếu liên quan đến thủ tướng diễn ra rất nhanh. Hai ứng cử viên thủ tướng chờ đợi kết quả, mặt mỉm cười nhìn nhân viên kiểm phiếu. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt có chút cứng ngắc của họ, có thể thấy cả hai đều vô cùng căng thẳng.
Theo quá trình kiểm phiếu tiếp diễn, sắc mặt của những người bên Đảng Bảo thủ ngày càng nặng nề. Trong khi đó, phe Đảng Tự do lại nhẹ nhõm hơn nhiều, thậm chí có người bắt đầu trêu đùa.
"Dựa trên kết quả kiểm phiếu của chúng tôi, hiện tại, ông Bernard của Đảng Bảo thủ nhận được 76 phiếu, còn ông Kusturica của Đảng Tự do nhận được 157 phiếu. Cuối cùng, ông Kusturica của Đảng Tự do đã gi��nh chiến thắng, đắc cử chức vụ thủ tướng."
Đối mặt với kết quả được công bố, toàn bộ Đảng Tự do bùng nổ trong tiếng reo hò, họ vui mừng vì chính đảng đã chiến thắng trong cuộc bầu cử này. Còn Đảng Bảo thủ thì chìm trong một tiếng thở dài, phải biết rằng đã hai mươi năm rồi đảng của họ chưa từng có một thủ tướng nào, nếu cứ tiếp tục như vậy thì sức ảnh hưởng sẽ tụt dốc không phanh.
Khác với những người bên dưới, Bernard và Kusturica sau khi kết quả được công bố, tâm tình lại trở nên bình lặng. Bernard thậm chí đích thân đến chúc mừng đối thủ của mình.
Kusturica nhìn Bernard rời đi sau khi chúc mừng mình, ông biết rằng chiến thắng lần này của mình chủ yếu vẫn là nhờ sự giúp đỡ của Bệ hạ. Và làm thế nào để hòa hợp với Bệ hạ trong chính trường, đó sẽ là thử thách quan trọng nhất của ông. Tuy nhiên, đó là chuyện của tương lai, hiện tại ông chỉ cần reo hò mừng chiến thắng để có được chức vụ thủ tướng là đủ.
Kết quả về thủ tướng mới vừa được công bố đã tạo đề tài bàn tán cho những người quan tâm đến cuộc tổng tuyển cử này. Trong nước, không ít truyền thông đã đăng tải tiểu sử công tác của Kusturica, đồng thời dành một phần lớn để viết về kinh nghiệm của ông khi còn là Bộ trưởng Công nghiệp và Thị trưởng Ploiesti. Hơn nữa, những tờ báo này còn dùng bút pháp Xuân Thu để ám chỉ tác dụng thúc đẩy kinh tế Romania của thủ tướng mới trong công việc trước đây.
Rõ ràng, những phương tiện truyền thông này đang tạo thế cho thủ tướng mới, nhằm củng cố nền tảng chấp chính của ông. Trong đó có sự thúc đẩy của Đảng T�� do, và cả bóng dáng của Hélder. Thực tế, bất kể ai đắc cử, quân chủ đều sẽ cố ý thúc đẩy nền tảng chấp chính của thủ tướng.
So với cảnh đất nước ca tụng công đức, truyền thông nước ngoài lại không khách khí như vậy. Chẳng hạn như tờ The Times đã có bài bình luận về cuộc bầu cử thủ tướng Romania lần này.
"Đây là chiến thắng của chế độ quân chủ Romania", đó là đánh giá của tờ The Times về cuộc bầu cử lần này. Theo họ, chế độ nghị viện quân chủ của Romania khiến quyền lực của quân chủ quá lớn, trong khi quyền lực của nghị hội lại quá nhỏ, rất khó kiềm chế hành động của quân chủ. Thiếu sót này khiến mọi việc ở Romania đều dựa vào quyết đoán của quân chủ, điều này là vô cùng bất hợp lý. Còn cuộc bầu cử thủ tướng chẳng qua là quân chủ lựa chọn một người để phụ trợ mình, và việc Kusturica đắc cử cũng cho thấy, đó chẳng qua là sự lựa chọn xem ai trong hai ứng cử viên chịu nghe lời hơn mà thôi.
Điều này hoàn toàn có hại cho tiến trình dân chủ của Romania, sẽ khiến hệ thống chính trị Romania ngày c��ng trở nên lạc hậu. Hơn nữa, nó cũng không thể bảo vệ giai cấp tư sản đang ngày càng lớn mạnh trong nước, giai cấp tư sản của quốc gia này cần nâng cao cảnh giác về vấn đề này.
Bài đưa tin của tờ The Times đã khiến đại sứ Romania vô cùng phẫn nộ, vì thế ông đã gửi kháng nghị đến số 10 phố Downing. Ông yêu cầu họ ngăn chặn tờ The Times bôi nhọ Vương quốc Romania.
Tuy nhiên, trước kháng nghị của Romania, phía phố Downing đã đưa ra câu trả lời rằng, đây là tự do ngôn luận của báo chí, họ không thể can thiệp.
Việc đại sứ Romania kháng nghị lại tạo cơ hội cho tờ The Times, vì thế họ lại tiếp tục đăng một bài đưa tin châm chọc và khiêu khích.
Tuy nhiên, những bài báo này không có bất kỳ tác động nào đến tình hình nội bộ Romania, nhưng Hélder vẫn đọc bản đưa tin này.
"Bệ hạ, đây chẳng qua là sự sắp đặt của Đảng Công nhân Anh nhằm thể hiện sự chán ghét việc nước ta liên tục tác chiến với Liên Xô. Trong tờ The Times, cũng có không ít thành viên của Đảng Công nhân."
Hélder nghe Millok trả lời, bèn yên tâm trở lại. Phải biết rằng, ngay khi nhìn thấy bản tin này, Hélder còn tưởng rằng thái độ ngoại giao của Anh quốc đối với Romania sắp thay đổi, nên đã yêu cầu Millok điều tra một phen. Kết quả khiến ông lo lắng một trận vô ích. Nhưng như vậy cũng tốt, dù sao Đảng Công nhân không phải đảng cầm quyền ở Anh quốc, ông không cần phải lo lắng gì.
Vẫy tay cho người đứng đầu tình báo rời đi, Hélder cảm thấy cần phải chú ý đến thái độ của các quốc gia khác, đặc biệt là các cường quốc châu Âu.
Khép lại một đoạn, mở ra bao điều, tất cả đều được khắc ghi tại truyen.free.