Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 496: Kinh tế cùng dân tộc

Khi tin tức Mussolini nhậm chức thủ tướng Ý được gửi đến Romania, Hélder nhìn cái tên quen thuộc ấy, những chuyện kế tiếp cơ b���n đều có thể đoán được.

Kỳ thực, bản thân nước Ý có rất nhiều vấn đề, song vấn đề lớn nhất lại là quốc lực không đủ. Biểu hiện nổi bật nhất chính là việc thiếu thốn các khu vực sản xuất than đá và sắt thép của riêng mình, khiến công nghiệp nặng của Ý không phát triển; tiếp đến mới là việc dân chúng thiếu hụt tinh thần thượng võ. Điều thứ nhất không có cách nào thay đổi (khu vực sản xuất than đá và sắt thép gần Ý nhất là Ruhr, tiếp theo là vùng Bohemia thuộc Tiệp Khắc), còn điều thứ hai thì vẫn có thể thay đổi.

Đầu tiên, cần huấn luyện một đội quân tinh nhuệ, dù là chỉ để phô trương hình thức cũng nhất định phải làm như vậy (như Phổ, Nhật Bản). Tiếp đó, phải chọn một thời cơ thuận lợi để giao tranh với một cường quốc, tốt nhất là giành thắng lợi (như Phổ, Nhật Bản); dù không thể chiến thắng cũng nhất định phải giữ được thế bất bại (như cuộc kháng chiến chống Mỹ của Triều Tiên, còn ví dụ phản diện là Ấn Độ). Dựa vào những thành tích như vậy để khơi dậy sự tự tin của người dân trong nước; chỉ có tự tin mới có thể tiếp tục cải tạo xã hội. Khoảng thời gian này cần từ mười đến hai mươi năm, cũng có thể lâu hơn, nhưng cần căn cứ vào đặc tính dân tộc mà xác định.

Thế nhưng, nước Ý rõ ràng không làm như vậy, bởi vậy, đối phó với nước nhỏ thì vẫn ổn (như Ethiopia), nhưng gặp phải kẻ mạnh hơn một chút thì liền thảm bại (như Hy Lạp), còn nếu đối đầu với cường quốc thực sự thì chỉ có nước mắt mà thôi (Anh Quốc). Đương nhiên, không phủ nhận rằng lục quân Ý đã gây ra quá nhiều rắc rối, nhưng đây cũng không phải là nguyên nhân Mussolini không thẳng tay chỉnh đốn lục quân. Trong khi đó, nguyên thủ sau này của hắn lại có tầm nhìn hơn hẳn, ít nhất biết cần phải thanh lý lục quân. Nhìn từ sau chiến dịch Ba Lan và chiến dịch Pháp, tốc độ thanh lý của nguyên thủ rõ ràng càng lúc càng nhanh.

Đương nhiên, hiện tại Hélder chỉ có thể giữ thái độ chú ý đối với tình hình các nước châu Âu, bởi lẽ Romania hiện tại cần tiêu hóa thành quả thắng lợi. Trong cuộc đại chiến này, Romania đã thôn tính quá nhiều lãnh thổ mới, khiến nước này hiện tại không đủ tư cách để phát biểu ý kiến về các vấn đề châu Âu. Cùng lắm thì chú ý một chút các nước láng giềng xung quanh, không để họ đe dọa Romania. Điều này không phải vì sợ hãi những quốc gia này, mà là vì chúng sẽ ảnh hưởng đến tốc độ tiêu hóa thành quả và tiến trình cường hóa công nghiệp của Romania. Dẫu sao, dù không thể đánh bại nhưng việc gây khó chịu vẫn là điều khiến người ta vô cùng bực bội.

Tuy nhiên, trước mắt dường như không có loại nguy cơ đe dọa này. Hungary và Bulgaria là các quốc gia bại trận, mới chỉ vài năm sau khi chiến tranh kết thúc, họ vẫn đang bận rộn xử lý cục diện hỗn loạn trong nước, không dám có bất kỳ mưu tính nhỏ nào. Còn Serbia cũng đang bận rộn giải quyết các vấn đề liên quan đến lãnh thổ mới, vả lại quan hệ với Romania cũng khá tốt, hẳn là điên rồi mới gây sự. Về phần Liên Xô - mối đe dọa lớn nhất, hiện tại họ đang vội vàng thành lập Liên bang Xô viết, hơn nữa nền kinh tế trong nước còn đang thủng trăm ngàn lỗ cần được chữa trị, nên cũng không có thời gian đ�� phản ứng với Romania. Vì vậy, hiện tại Romania đang ở trong thời kỳ có môi trường bên ngoài nới lỏng nhất.

Nếu là môi trường nới lỏng nhất, vậy trọng điểm chú ý của Hélder tất nhiên là nền kinh tế trong nước, trong đó công nghiệp nặng ở khu vực Đông Galicia lại thu hút sự chú ý của hắn nhất. Trong năm nay, chính phủ đã đầu tư vào khu vực Đông Galicia một con số kỷ lục mới là 460 triệu Lei, và ngoài đầu tư của chính phủ, tư nhân cũng đã đầu tư 280 triệu Lei vào Đông Galicia. Có thể nói, khu vực Galicia hiện đang là vùng đất nóng bỏng nhất cho đầu tư ở Romania.

Một lượng lớn tài chính đổ vào khu vực Galicia, khiến tỷ lệ đóng góp của vùng này vào nền kinh tế quốc dân ngày càng cao. Hàng loạt nhà máy hóa chất, chế tạo, luyện kim, năng lượng, v.v., được thành lập, không chỉ thúc đẩy kinh tế khu vực này, mà đồng thời còn đang cải tạo dân tộc và văn hóa nơi đây.

Khi Romania thôn tính khu vực đó, cư dân chủ yếu là người Ba Lan và Ukraine, giao tiếp ở đó về cơ bản cũng sử dụng tiếng Ba Lan và tiếng Ukraine; các dân tộc khác như Đức, Hungary, Tiệp Khắc, Do Thái, v.v., đều chỉ có thể được xếp chung vào một nhóm.

Nhưng đến năm nay, dân tộc ở khu vực đó đã có sự thay đổi lớn, trong đó người Romania tăng trưởng nhiều nhất.

Họ đều là những người từ khắp các vùng của Romania đến đây làm việc và kinh doanh, do có nhiều nhà máy được mở ra. Đã đến thì không thể không mang theo gia đình, mà hơn mười vạn công nhân cùng gia thuộc tất yếu sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt của khu vực đó. Trong đó, thói quen ăn uống, văn hóa và ngôn ngữ là những biểu hiện trực tiếp nhất, bởi vì những người này về cơ bản đều là doanh nhân và công nhân, thu nhập của họ tất nhiên thuộc tầng lớp trung và cao trong khu vực đó. Mà nếu muốn kiếm tiền từ họ, nếu bạn ngay cả giao tiếp cũng không biết, thì làm sao mà kiếm tiền được. Bởi vậy, trước sự đổ bộ của những người Romania này, các dân tộc khác ở khu vực đó ít nhiều đều đã học cách sử dụng tiếng Romania. Vì thế, muốn thay đổi các dân tộc khác, biện pháp tốt nhất chính là bắt đầu từ kinh tế, để họ tự nguyện hòa nhập vào xã hội Romania. Hiện tại, tỷ lệ người Romania ở khu vực đó đã đạt 22.4%, tin rằng nếu tiếp tục theo xu thế phát triển này, vị trí chủ thể của người Romania ở đó sẽ không còn xa.

Đã có dân tộc tăng trưởng tỷ lệ, vậy tất nhiên cũng có dân tộc giảm xuống tỷ lệ; trong số các dân tộc giảm xuống, người Ba Lan là dễ nhận thấy nhất. Phải biết rằng, ngay từ đầu ở khu vực Đông Galicia, người Ba Lan chiếm một nửa dân số nơi đây.

Tuy nhiên, sau khi Ba Lan kiến quốc, số lượng người Ba Lan ở khu vực đó bắt đầu tiếp tục giảm. Đợi đến sau Chiến tranh Xô-Ba, sau khi Ba Lan và Romania đạt được hiệp nghị trao đổi dân tộc (chủ yếu là vì người Ba Lan ở khu vực đó), tốc độ giảm dân số của người Ba Lan ở đây thực sự rất nhanh. Một lượng lớn người Ba Lan, dưới lời kêu gọi của tổ quốc, đã bán đi tài sản của mình ở khu vực đó và chuyển cả gia đình về lãnh thổ Ba Lan.

Hiện tại, người Ba Lan ở khu vực Đông Galicia chỉ còn 28.7%, đã sắp không thể giữ vững địa vị là dân tộc lớn thứ hai. Tuy nhiên, tin rằng bước chân di chuyển của người Ba Lan sẽ không dừng lại, trong tương lai sẽ còn có nhiều người Ba Lan rời khỏi Romania hơn nữa.

Điều thú vị đáng nói là, tài sản của những người Ba Lan di chuyển về cơ bản đều do những người Romania mới đến mua lại. Trong khi đó, người Ukraine địa phương về cơ bản không mua, dù cho một số tài sản trông có vẻ rất hấp dẫn.

Tất cả những điều này đều là do hành động của tầng lớp lãnh đạo Cộng hòa Ukraine trước đây; một mặt họ muốn lấy lòng chính phủ Romania, mặt khác là do tin tức truyền đến từ phía Liên Xô. Hiện tại, cuộc sống của người dân Ukraine dưới sự quản lý của Liên Xô vô cùng bi thảm, một lượng lớn vật tư đã bị Moskva lấy đi. Những tin tức này cũng khiến họ sợ hãi, vì sự bình an của mình ở Romania, nên họ cũng đang gián tiếp lấy lòng (chính phủ Romania).

Đông Galicia là khu vực mà Romania dung hợp dân tộc tốt nhất, điều này có được nhờ lượng lớn tài chính đổ vào. Các khu vực khác đương nhiên không có điều kiện này, nhưng nhìn chung thì vẫn ổn, ít nhất sự cai trị của Romania tốt hơn nhiều so với trước đây. Bởi vì chính phủ Romania cũng đã cấp không ít tài chính cho các khu vực để thúc đẩy phát triển kinh tế, dù không khoa trương như Galicia, song các hành động như xây dựng đường sá, mở bệnh viện, trường học, v.v., ít nhất cũng khiến người dân cảm nhận được thiện ý của chính phủ.

Tuy nhiên, có một khu vực mà Romania dung hợp dân tộc rất kém, đó chính là lãnh thổ mới từ Đế quốc Áo-Hung, chẳng hạn như khu vực Transylvania. Ở khu vực đó, quan hệ giữa người Romania và người Hungary không tốt lắm, mà chính phủ không những không có động thái hòa giải, ngược lại còn làm trầm trọng thêm bằng cách khuyến khích người bản xứ xua đuổi người Hungary. Sự kỳ thị xã hội đồng thời với việc tăng thuế nghiêng, càng làm tăng gánh nặng cho người Hungary, không ít gia đình đã bị buộc phải rời bỏ vùng đất này.

Theo điều tra mới nhất, số lượng người Hungary ở vùng lãnh thổ mới này đã giảm xuống còn 14.8%.

Phải biết rằng, từ sông Tisza về phía đông đến biên giới Transylvania, vốn dĩ người Hungary chiếm ưu thế tuyệt đối, mà giờ đây số lượng đã giảm xuống thấp như vậy. Cũng có thể nói rằng mục tiêu xua đuổi người Hungary đã đạt được, chính quyền khu vực đó cũng đã dốc hết sức lực. Một lượng lớn dân bản xứ tràn vào, cũng làm tăng gánh nặng cho Vương quốc Hungary. Việc lãnh thổ càng thêm chật hẹp cùng với lượng người này đổ về khiến xã hội vốn đã bất ổn nay càng thêm hỗn loạn, khiến Thượng tướng Miklós, người đang chấp chính vương quốc, vì thế mà sứt đầu mẻ trán.

Tuy nhiên, Hélder sẽ không quan tâm Hungary quản lý những người này ra sao, việc xua đuổi người Hungary vốn dĩ là do hắn sắp xếp. Trong tương lai, Vương quốc Romania, ngoài dân tộc bản xứ, chỉ cho phép một số ít dân tộc khác, nhiều nhất là thêm những người Ukraine dễ dàng đồng hóa, và cũng có thể có thêm người Bulgaria mà số lượng không tạo thành mối đe dọa. Nếu nhiều hơn sẽ dễ dàng phát sinh sự cố dân tộc, dù sao vẫn còn một ví dụ phản diện sống sờ sờ ngay bên cạnh.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free