Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 50: Rudolf Diesel

Sau khi Hélder sắp xếp Aurel Vlaicu nghiên cứu phát triển máy bay thực dụng, ngài tiếp tục xem xét văn kiện trước mắt. Đó là một phần tin tức liên quan đến Rudolf Diesel, nhà phát minh động cơ Diesel.

Trước đó, khi thành lập phòng thí nghiệm động lực, Hélder cũng từng gửi lời mời, mong vị thiên tài này có thể đến Romania làm việc. Song khi ấy, Rudolf Diesel không hề thiếu thốn tài chính, nên đã không nhận lời mời của Hélder. Giờ đây, nhà phát minh tài ba này vì đầu tư cổ phiếu thua lỗ không ít tiền, đã gần như lâm vào cảnh khốn cùng, đây có lẽ là một cơ hội tốt.

Lần này, Hélder gọi Thị vệ trưởng Marcus đến. "Marcus, ngươi phái hai người đến Augsburg, một lần nữa mời Rudolf Diesel tới Romania."

"Vâng, Điện hạ. Vậy còn về đãi ngộ cho vị nhà phát minh này thì sao?" Thị vệ trưởng hỏi. Lần trước Vương tử đã đề nghị mức lương hằng năm 10 vạn Mark cho nhà phát minh này, cộng thêm 2% phí độc quyền sử dụng cho động cơ Diesel do ông ta cải tiến, nhưng vẫn không thể lay chuyển được ông. Nay Vương tử lại mời, Marcus có vẻ hơi khó hiểu.

Vương tử hiểu rõ tâm tư của Thị vệ trưởng, nhưng đó chỉ là những chuyện nhỏ nhặt không ảnh hưởng đến đại cục. Thiên tài thường có những nét lập dị, Hélder có thể bỏ qua những cá tính nhỏ của họ, chỉ cần điều đó có lợi cho Romania.

"Marcus, phong thư này ngươi hãy bảo người được phái đi mang theo. Ta tin rằng lần này Rudolf Diesel sẽ đồng ý." Hélder cầm lấy một phong thư trên bàn làm việc, đưa cho Thị vệ trưởng rồi nói.

Thị vệ trưởng nhận lấy thư tín rồi rời khỏi phòng, đi sắp xếp người một lần nữa mời vị nhà phát minh này.

Sau khi nhìn Thị vệ trưởng rời khỏi phòng làm việc, Hélder cầm một văn kiện khác lên, bất đắc dĩ lắc đầu. Trên đó ghi tin tức Viện sĩ Moroni của phòng thí nghiệm động lực bị thương do một linh kiện bay trúng trong quá trình thử nghiệm cải tiến máy bơm dầu. Việc nhà nghiên cứu động lực duy nhất có thể tin cậy của Romania bị thương khiến Hélder đành phải một lần nữa tìm đến nhà phát minh động cơ Diesel này. Ngài hy vọng lần này có thể thay đổi vận mệnh của ông ta, đồng thời cũng tăng cường thực lực khoa học kỹ thuật của Romania.

Một ngày nọ, Rudolf Diesel đi làm từ sớm tại nhà máy nằm ở ngoại ô Augsburg. Cuộc khủng hoảng tài chính gần đây đã khiến nhà phát minh này đau khổ khôn nguôi. Do trước đó ông đã mua vào một lượng lớn cổ phiếu, kết quả là chúng bị giảm giá trị trên diện rộng trong cuộc khủng hoảng tài chính. Thêm vào đó, việc mở rộng động cơ Diesel trong ngành ô tô cũng gặp bất lợi, những tổn thất khổng lồ hiện tại khiến mỗi ngày đối với Rudolf Diesel dài như một năm.

Ngày hôm đó, Rudolf Diesel vừa vào làm việc không lâu thì thư ký bước vào nói: "Thưa ông chủ, có hai vị tiên sinh muốn gặp ngài. Họ nói mình đến từ Romania." Rudolf Diesel nghe thư ký nói xong, hơi suy nghĩ một lát, liền biết mục đích của họ.

Hai năm trước, Romania đã từng mời ông một lần, kèm theo đãi ngộ không tồi. Nhưng khi đó Rudolf Diesel đang có sự nghiệp của riêng mình và phát triển khá tốt, ông không mấy hứng thú với việc làm công cho người khác nên đã từ chối. Lần này không biết họ muốn gì, nhưng ông có thể nghe xem.

"Mời họ vào, tiện thể giúp ta mang ba tách cà phê." Rudolf Diesel nói với thư ký. Sau khi thư ký để hai vị khách từ Romania vào phòng, cô mang theo ba tách cà phê rồi đóng cửa lại.

Sau khi thư ký đóng cửa, Rudolf Diesel chủ động hỏi: "Không biết hai vị tìm ta có chuyện gì?"

Đối mặt với câu hỏi của Rudolf Diesel, vị khách ngồi ghế bên trái mở lời trước: "Chào ngài Rudolf Diesel, tôi là Mark Locusta." Ông ta chỉ vào người đồng hành rồi tiếp lời: "Đây là đồng bạn của tôi, Snow Ribaddeva."

"Hôm nay chúng tôi đến đây là vì nghe nói ngài Rudolf Diesel gần đây gặp phải chút phiền phức nhỏ. Vương tử của chúng tôi cho rằng một nhà phát minh vĩ đại như ngài Rudolf Diesel không nên bị những chuyện trần tục này quấy rầy. Ngài cần đặt tâm sức vào những việc quan trọng hơn, chẳng hạn như cải tiến động cơ Diesel để nó trở nên xuất sắc hơn nữa, đó chính là một ý tưởng không tồi."

Rudolf Diesel lắng nghe người Romania tên Mark Locusta không ngừng khuyên nhủ mình chấp nhận lời mời của Romania.

Trong lòng ông thật ra vẫn còn chút kháng cự, ai cũng không muốn làm việc cho người khác, Rudolf Diesel cũng không ngoại lệ. Nếu không phải vì áp lực kinh tế hiện tại, Rudolf Diesel đã sớm từ chối họ như lần trước.

"Vậy Vương tử của các ngài dành cho tôi đãi ngộ gì?" Rudolf Diesel hỏi sau khi Mark Locusta nói xong. Ông cũng muốn nghe xem điều kiện của Vương tử Hélder, nếu điều kiện hậu hĩnh thì cũng không phải không thể chấp nhận.

Nghe Rudolf Diesel buông lỏng thái độ, hai vị khách thăm liếc nhìn nhau, trong lòng thầm vui mừng. Vẫn là Mark Locusta nói: "Điều này chúng tôi không rõ, nhưng Điện hạ của chúng tôi đã đặc biệt chuẩn bị một phong thư cho ngài. Tin rằng trên đó hẳn đã có miêu tả chi tiết." Nói xong, ông ta rút một lá thư từ túi áo trong ra, đưa cho Rudolf Diesel.

Rudolf Diesel nhận thư tín, mở ra xem. Trên đó ghi lời chào của Vương tử dành cho ông, đồng thời cũng đề cập đến các điều khoản đãi ngộ. Đó là mức lương hằng năm 20 vạn Mark, cùng với 2% phí độc quyền sử dụng. Nói cách khác, mỗi động cơ Diesel do Rudolf Diesel thiết kế, ông có thể nhận được 2% giá bán dưới dạng phí độc quyền. Đồng thời, ông còn được mời đảm nhiệm chức Chủ nhiệm Phòng thí nghiệm Động lực Romania, và hằng năm sẽ nhận được không dưới 300 vạn Mark kinh phí cho việc nghiên cứu.

Rudolf Diesel đọc hết phong thư, cảm th���y vô cùng kinh ngạc trước sự hào phóng của Vương tử Hélder. Cần biết rằng, với những điều kiện này, tình hình tài chính của Rudolf Diesel sẽ được cải thiện đáng kể, không còn phải lo sợ phá sản. Ngay cả nhà máy của chính ông một năm cũng không có được nhiều lợi nhuận đến vậy. Hiện tại Rudolf Diesel thật sự đã động lòng, nhưng vì giữ thể diện, ông vẫn phải tỏ ra thận trọng một chút.

"Để ta suy nghĩ một chút đã." Rudolf Diesel nói với hai vị khách thăm, đồng thời gấp lá thư lại rồi đặt vào túi áo trên. Hai người thấy hành động của Rudolf Diesel, đều biết ông đã động lòng, nên không thúc giục mà đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Vậy chúng tôi sẽ chờ đợi câu trả lời của ngài. Chúng tôi đang ở tại khách sạn Billy Krack, nếu có việc gì ngài có thể đến tìm chúng tôi. Xin cáo từ trước." Mark Locusta tạm biệt Rudolf Diesel xong, hai người liền rời đi.

Rudolf Diesel về đến nhà, kể lại mọi chuyện đã xảy ra hôm nay cho vợ nghe. Vợ ông rất vui mừng nói: "Diesel, việc này tốt hơn nhà máy hiện giờ của anh nhiều. Hơn nữa, anh cũng không cần lo lắng liệu có ngân hàng đến thúc giục sổ sách nữa."

Sau khi nhận được sự ủng hộ của gia đình, Rudolf Diesel cuối cùng quyết định bán nhà máy cho người khác, còn mình thì chuyên tâm vào nghiên cứu.

Đến ngày thứ ba, Rudolf Diesel đồng ý lời mời của Hélder, đồng thời hứa sẽ đến Romania sau một tháng. Hélder nhận được tin tức này thì vô cùng vui mừng, Romania cuối cùng đã có một chuyên gia động lực thực thụ.

Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free