Trong khi những người dân nhỏ bé đang phấn đấu vì vận mệnh của chính mình, Hélder cùng Horeb vừa hoàn thành đợt tuần tra và chấn chỉnh Sư đoàn 10.

Năm ấy, Sư đoàn 10 từng là một khu vực nhạy cảm với các âm mưu quân sự, chỉ có một mình sư đoàn trưởng tham gia hành động. Thế nhưng, không ít sĩ quan đã gục ngã vì tham nhũng thối nát, điều này khiến Thiếu tướng Jacques, người tiếp quản chức sư đoàn trưởng lúc bấy giờ, không khỏi đau đầu. Sau bốn năm chấn chỉnh của ông, cùng với sự ủng hộ hết mình của Hiệu trưởng Prossi trong việc phân bổ sĩ quan, giờ đây sư đoàn cuối cùng cũng đã vào khuôn khổ.

"Điện hạ xin hãy xem, đây là các binh sĩ đang thực hiện diễn tập xạ kích," Sư đoàn trưởng Jacques chỉ vào những người lính đang bắn súng, nói với Vương tử và Tổng tham mưu trưởng.

Cả hai cùng nhìn theo hướng ngón tay ông chỉ, một hàng binh sĩ đang tiến hành các bài huấn luyện bắn súng như tư thế đứng, nằm và di chuyển.

Các binh sĩ này vẫn giữ được tư thế chuẩn mực trong động tác, nhưng khi cả hai cầm kính viễn vọng xem xét kết quả, họ đều thầm lắc đầu. Thành tích này kém hơn một chút so với mấy sư đoàn trước đó, và điều này cũng được thể hiện rõ khi kiểm tra kết quả sau này. Khi Sư đoàn trưởng Jacques nhìn thấy bảng điểm, ông cảm thấy mất hết thể diện.

"Thần đã khiến Điện hạ thất vọng, nhưng lần sau nhất định sẽ để ngài được chứng kiến một Sư đoàn 10 hoàn toàn mới."

"Sư đoàn trưởng Jacques, ta biết tình hình của Sư đoàn 10, không có ý trách cứ ngài, nhưng phương diện huấn luyện vẫn cần được tăng cường," Hélder nói với ông.

Trước đó, Tổng tham mưu trưởng Horeb đã nói với ông rằng, nếu chi phí chấn chỉnh năm nay hoàn toàn dựa theo các năm trước thì không thể được. Quân đội sau khi được chấn chỉnh cần huấn luyện để đảm bảo sức chiến đấu, cộng thêm chi phí mua sắm vũ khí, nên cuối cùng, Sư đoàn 10, Sư đoàn 14 và Sư đoàn 17 được chấn chỉnh trong năm nay sẽ phải cắt giảm một phần kinh phí huấn luyện. Hélder đã sớm biết tình hình này, khi giúp Thủ tướng phát hành công trái, vị Thủ tướng già đã từng nhắc đến.

Hiện tại, thu nhập tài chính của Romania đã tăng trưởng từng bước, từ 252 triệu Lei vào năm 1905 lên 451 triệu Lei vào năm 1909 (cao hơn 50 triệu Lei so với lịch sử). Trong đó, xuất khẩu dầu mỏ và ngành công nghiệp ô tô chiếm 41.3% mức tăng trưởng thu thuế, là nguồn thu chủ lực tuyệt đối của tài chính Romania. Các nguồn thu khác đến từ thuế doanh nghiệp, thuế thương mại, thuế quan xuất nhập khẩu và thuế thừa kế. Mức tăng trưởng từ thu thuế nông nghiệp truyền thống cũng không phải quá ít, nhưng chỉ tăng từ 87.4 triệu Lei năm 1905 lên 96.14 triệu Lei.

Tuy nhiên, về mặt chi tiêu, Romania cũng tăng trưởng nhanh chóng không ai sánh kịp, trong đó có 27 triệu Lei được hoàn trả nợ nước ngoài hàng năm. Về xây dựng cơ sở hạ tầng như đường sá, bến cảng, nhà ga, khai thông đường thủy, v.v., năm 1909 đã chi 61.57 triệu Lei, điều này là do cơ sở hạ tầng yếu kém của Romania. Chi tiêu cho an toàn công cộng và bảo vệ y tế năm 1909 là 47.6 triệu Lei. Trong các khoản chi lớn của tài chính, kinh phí giáo dục năm 1909 tổng cộng chi 86.4 triệu Lei, còn kinh phí công tác cho nhân viên chính phủ là 35.9 triệu Lei.

Hiện tại, khoản chi lớn nhất về tài chính là quân phí, lên tới 97.1 triệu Lei, trong đó chi phí hải quân là 10.75 triệu Lei, c��n chi phí lục quân là 86.35 triệu Lei. Điều này hoàn toàn cho thấy điểm thiên về quốc phòng của Romania. Trong lục quân, lương bổng cho nhân viên là 15.67 triệu Lei, chi phí huấn luyện là 18.7 triệu Lei, mua sắm vũ khí trang bị là 34.7 triệu Lei, các chi phí mua sắm thiết bị khác là 10.78 triệu Lei, còn hơn 6 triệu Lei còn lại là chi tiêu sinh hoạt thông thường.

Về khoản chi cụ thể cho huấn luyện, để đảm bảo sức chiến đấu của mười sư đoàn đã hoàn thành chấn chỉnh trước đó, chắc chắn không thể giảm bớt khối lượng huấn luyện. Kinh phí huấn luyện năm nay chỉ có bấy nhiêu, nên chỉ có thể cắt giảm kinh phí của ba sư đoàn mới được chấn chỉnh.

Từ đây cũng có thể thấy quân phí chiếm 21.5% tổng thu nhập tài chính, còn kinh phí lục quân chiếm 19.1%. Chi phí mua sắm vũ khí trang bị trong năm nay là khoản chi lớn nhất của quân đội, chiếm 40%. Có thể dự đoán rằng, khi lục quân hoàn thành chấn chỉnh trong năm nay, chính phủ sẽ thở phào nhẹ nhõm. Dù hàng năm vẫn phải trả hơn 17 triệu Lei cho Đức, nhưng điều này vẫn tốt hơn nhiều so với hiện tại. Ít nhất th�� mức hao tổn vũ khí sẽ không lớn như hạn mức mua sắm, có 10 triệu Lei mỗi năm cũng không tệ.

Hélder và Horeb cũng đã nhận ra rõ điều này trong các cuộc diễn tập sau đó.

Việc thiếu hụt kinh phí huấn luyện vẫn gây ảnh hưởng rất lớn đến Sư đoàn 10. Điều này càng nổi bật trong các binh chủng kỹ thuật, trong đó thành tích bắn pháo binh bị coi là kém cỏi nhất trong các đợt chấn chỉnh nhiều năm qua, còn thành tích bắn súng máy cũng chẳng khá hơn là bao. Điều này khiến Hélder và Horeb âm thầm hao tổn tinh thần, còn Sư đoàn trưởng Jacques nhìn thấy mà muốn bật khóc.

"Tướng quân Jacques, thành tích diễn tập lần này không lý tưởng nhưng ngài cũng không cần nản lòng. Ta có thể cho ngài thời gian một năm, sang năm hãy bù đắp lại," Tổng tham mưu trưởng Horeb nói với vị sư đoàn trưởng kém may mắn này.

"Cảm tạ sự tín nhiệm của Tổng tham mưu trưởng, thần nhất định sang năm sẽ đạt được thành tích xuất sắc, lấy lại thể diện đã mất hôm nay," Sư đoàn trưởng Jacques vội vàng cam đoan với Horeb.

"Vậy được, sang năm ta sẽ trở lại xem các ngươi diễn tập. Nếu vẫn kém như vậy thì sẽ bị xử phạt."

Sau khi nghe Horeb nói xong, Sư đoàn trưởng Jacques trong lòng bùng lên quyết tâm, nói: "Xin Tổng tham mưu trưởng cứ yên tâm, nếu sang năm vẫn kém như vậy, chính thần sẽ tự động từ chức."

"Vậy tốt, sang năm ta sẽ xem thành tích của ngài."

Horeb nói xong, cùng Vương tử Hélder đang đứng một bên lên xe rời đi, bỏ lại Jacques đang âm thầm hạ quyết tâm trong lòng. Có thể hình dung được rằng, các sĩ quan và binh lính của Sư đoàn 10 chắc chắn sẽ không có một năm dễ chịu. Chuyện này thì liên quan gì ��ến Vương tử và Tổng tham mưu trưởng chứ, ai bảo ngài không đưa ra được thành tích tốt đẹp.

Ngồi trên xe, Horeb nói với Vương trữ: "Điện hạ, thần thực xin lỗi, đã để ngài chứng kiến một cuộc diễn tập tồi tệ."

"Tổng tham mưu trưởng không cần khách khí như vậy, ta biết đây không phải trách nhiệm của ngài. Chủ yếu vẫn là do thu nhập tài chính không đủ để chi trả, nên mới có kết quả như hiện tại," Hélder an ủi Horeb. Bản thân Vương tử cũng không ngờ rằng việc thiếu hụt kinh phí huấn luyện lại dẫn đến một kết quả rõ ràng đến vậy. Trước đó, Thủ tướng đã than khổ, khiến Vương tử biết được nỗi khó khăn tài chính của chính phủ, nay biểu hiện của quân đội lại càng làm ngài nhận ra tầm quan trọng của việc huấn luyện.

Chẳng trách quân đội của các cường quốc lớn, dù đối mặt với quân đội các nước khác có trang bị tương tự, vẫn có thể thể hiện ưu thế áp đảo. Tất cả đều là tác dụng của huấn luyện, trong tình huống một viên đạn pháo 75mm có giá hơn mười Lei, chi phí huấn luyện cũng trực tiếp liên quan đến sức chiến đấu. Hiện nay, vũ khí trang bị ngày càng tân tiến, yêu cầu đối với binh sĩ cũng ngày càng cao. Muốn đạt được tiêu chuẩn cường quốc, xét đến tiêu chuẩn quốc dân, quân đội Romania không thể nào đạt được nếu không thông qua huấn luyện quy mô lớn. (Ngoại trừ quân đội Nga, đó là một sự tồn tại dựa vào số lượng.)

"Cảm tạ Điện hạ đã thấu hiểu, thần về sau sẽ chú ý đến tình huống này, phòng ngừa việc tái diễn."

Đối với Tướng quân Horeb, Hélder vẫn rất hài lòng với biểu hiện của ông trên cương vị Tổng tham mưu trưởng. Mặc dù cũng có một vài vấn đề nhỏ, nhưng cũng không làm tổn hại đến phong thái, ai mà lại không có chút khuyết điểm nào chứ.

Hai người lên xe quay trở về Bucharest, quả nhiên sau đó Sư đoàn 14 và Sư đoàn 17 cũng đều gặp phải những vấn đề tương tự. Điều này khiến Hélder không khỏi cảm thán, quả thật là không có tiền thì chẳng làm được việc gì nên hồn cả.

Truyen.free vinh dự mang đến bản dịch độc đáo này cho quý vị độc giả.