Năm Konoha thứ 43, cũng là năm thứ 42 kể từ ngày thành lập Làng Cát. Hôm nay, bầu không khí tại ngôi làng trung tâm Phong Quốc này trở nên căng thẳng lạ thường.

Bụi cát vàng óng không ngừng bay lượn, len lỏi vào từng ngóc ngách của làng. Vốn là một trong những ngôi làng coi trọng truyền thống nhất trong Ngũ Đại Cường Quốc, khắp nơi trong Làng Cát đều tỏa ra một mùi vị cổ kính của bão cát.

Nhưng hôm nay, cái mùi vị quen thuộc ấy lại pha lẫn một cảm giác huyết tinh và biến chất lạ thường. Sự mất tích của Kazekage Đệ Tam đã khuấy động tâm tư của từng người dân làng, khiến cả ngôi làng gần như loạn thành một nồi cháo. Những tiếng cãi vã, chửi rủa không ngừng vang vọng, lan ra từ phòng họp cấp cao nhất.

Những con đường vốn náo nhiệt giờ trở nên vắng vẻ hẳn, càng khiến không khí trong làng thêm phần căng thẳng. Trong khi đó, tại trường học ninja, một thiếu nữ tóc nâu tên Quyển, với vẻ mặt bất đắc dĩ, thè lưỡi nhìn lên trời.

"Ngài Kazekage mất tích rồi, không biết làng mình sẽ ra sao nữa... Lễ tốt nghiệp vốn định tổ chức vào ngày mai, giờ lại phải dời đến ba ngày sau."

Trường học ninja Làng Cát so với Làng Lá thì vô cùng đơn sơ, thời gian học không hề dài, chỉ vỏn vẹn một đến hai năm. Mặc dù Làng Cát cũng là ngôi làng ninja coi trọng việc đào tạo tinh anh, nhưng trong giai đoạn bồi dưỡng Hạ Nhẫn này, họ chủ yếu vẫn tập trung vào các huấn luyện cơ bản đơn giản.

Vì đa số học sinh xuất thân từ các gia tộc nhẫn thuật đều đã được huấn luyện có hệ thống trước khi vào trường, nên cách thức đào tạo ở Làng Cát không mấy thân thiện; nhiều nội dung giáo viên đều trực tiếp bỏ qua.

May mắn thay, có cậu thiếu niên học bá ngồi cạnh, thỉnh thoảng giúp cô bé học bù, nhờ đó Quyển không đến nỗi có thành tích quá tệ và trở thành hạng bét trong đợt này. Thực tế, Quyển cũng vô cùng cố gắng, cô là một sự tồn tại khá nổi bật trong số các ninja xuất thân bình dân.

Những ninja xuất thân bình dân như Jiraiya, Orochimaru trong Konoha Tam Nhẫn đã vang danh khắp nơi trong mấy chục năm qua, khiến Làng Cát cũng nhận thức được tầm quan trọng của việc bồi dưỡng ninja thường dân. Tuy nhiên, quyền lực trong làng về cơ bản đều nằm trong tay các gia tộc lớn, nên dù có trường học ninja, các ninja bình dân vẫn không có đủ không gian để phát triển.

Về việc phân công đồng đội tốt nghiệp hay thậm chí là người hướng dẫn, mọi thứ chủ yếu dựa vào sự sắp xếp nội bộ của các gia tộc hoặc tầng lớp cao của Làng Cát. Một ninja xuất thân bình dân như Quyển, sau này chắc chắn sẽ cùng thiếu niên trước mắt này làm đồng đội.

Nói đúng ra, số l��ợng Hạ Nhẫn của Làng Cát lần này vốn không nhiều, hơn nữa sự phân chia của từng gia tộc đã được định đoạt từ sớm. Vì vậy, Quyển – một người không có bất kỳ bối cảnh nào – đương nhiên sẽ cùng vị thiếu niên này làm đồng đội trong tương lai.

Bất quá, về phần người hướng dẫn, Làng Cát nghe nói sẽ sắp xếp một Thượng Nhẫn vô cùng lợi hại đến chỉ đạo nhóm hai người họ.

"Có lẽ là chiến tranh sắp nổ ra thôi..."

Trên bàn học bình thường, cậu thiếu niên tóc đen ngồi cạnh Quyển, sau khi hoàn thành tất cả bài tập trên tay, đã nói ra suy đoán của mình sau một hồi suy nghĩ. Thế nhưng, cây bút trên tay cậu vẫn không ngừng ghi chép.

Với bộ trang phục tập luyện màu trắng đơn giản, chỉ riêng về ngoại hình mà nói, dung mạo thiếu niên vô cùng thanh tú, sạch sẽ. Dù không tuấn mỹ đến mức yêu nghiệt, nhưng cậu cũng là một chàng trai sáng sủa, chỉ là việc học tập trong thời gian dài khiến cậu trông có vẻ tiều tụy.

Về cơ bản, thành tích nhẫn thuật của cậu thiếu niên không quá xuất sắc nhưng cũng không tệ. Tuy nhiên, năng lực học tập lý thuyết của cậu thì rất mạnh, ít nhất thì thành tích bài tập của cậu luôn đứng đầu trường.

Tuy nhiên, đáng tiếc là Làng Cát không mấy coi trọng bảng điểm trên giấy tờ. Đối với họ, ninja của mình chỉ cần không mù chữ, biết cách đọc ám hiệu nhiệm vụ hay thực hiện kết ấn nhẫn thuật là được.

Trái ngược với vẻ bình tĩnh của thiếu niên, Quyển bên cạnh lại lộ ra vẻ bối rối và hoảng sợ: "Chiến tranh ư? Bạch Thạch, cậu nói thật sao?"

Dù chiến tranh có bùng phát hay không, nhiều chuyện không phải việc mình có thể quan tâm hay thay đổi được. Bởi vậy, Bạch Thạch đưa cho Quyển một đống tài liệu rồi nói: "Em hãy nhớ kỹ những chỗ sai này trước đã. Bất kể lúc nào cũng không được vì những chuyện như vậy mà ảnh hưởng đến việc học của mình."

Chiến tranh quả thực tàn khốc, nhưng khi nó đã đến thì nhất định phải đối mặt. Thời đại này vốn là như vậy, Kazekage Đệ Tam, người được mệnh danh là mạnh nhất, chẳng phải cũng bị người ám toán đó sao?

"Mấy đề này khó thật đấy..."

"Dù sao cũng là tài liệu từ Làng Lá mà."

Những đề kiểm tra này đều được Bạch Thạch mua bằng tiền từ thị trường chợ đen. So với các loại nhẫn thuật của Làng Lá, những tài liệu giảng dạy cũ kỹ đã vài chục năm này lại không được bảo mật nghiêm ngặt lắm, do đó có thể dễ dàng tìm thấy trên thị trường chợ đen.

Nội dung ghi chép bên trong thực ra không khác nhiều so với tài liệu giảng dạy của Làng Cát, nhưng lại chi tiết hơn, hơn nữa còn có những ghi chú và mẹo nhỏ mà giáo viên ở Làng Lá giảng, những điều mà ở Làng Cát không hề có.

Thực tế, Bạch Thạch tìm kiếm những tài liệu giảng dạy đã qua tay này là bởi vì cậu nhận thấy, những học sinh xuất thân từ các gia tộc nhẫn thuật bình thường vốn có nền tảng vững chắc, nên rất nhiều thứ không cần sách giáo khoa chỉ dẫn quá cẩn thận cũng có thể học được. Nhưng cậu và Quyển lại không thể làm được điều đó, bởi vì xuất thân và gia cảnh không có ai chỉ dạy, nên một số phương diện vẫn còn trống rỗng. Đây cũng là lý do Bạch Thạch nhất định phải để Quyển cố gắng học những kiến thức này.

Có lẽ một ngày nào đó trên chiến trường, những mẹo vặt nhỏ nhặt này sẽ trở thành phương pháp giữ mạng tốt nhất.

"Ba ngày nữa là tốt nghiệp rồi, thời gian để yên tĩnh học tập sẽ ngày càng ít đi... Nhưng vẫn cần phải học hỏi nhiều hơn nữa. Chỉ khi nắm vững đủ tri thức, mới có thể tiếp cận và hiểu rõ hơn chân lý của thế giới này là gì."

Bạch Thạch khiến Quyển hơi sững sờ, vì cô bé hoàn toàn không hiểu tên này đang nói cái gì. Sau thoáng cảm thấy trí óc mình bị đè nén, Quyển đột nhiên đỏ mặt nói: "Em hiểu rồi."

Không để ý đến phản ứng của Quyển, Bạch Thạch vươn tay làm động tác đòi tiền, khiến Quyển lại một lần nữa ngây người ra: "Thế nào?"

"Cái giá cho việc kèm em học bù, hôm nay em làm luôn chứ?"

So với Quyển, cha mẹ Bạch Thạch đã qua đời trong một tai nạn tự nhiên mấy năm trước, để lại cậu bé thơ dại một mình xoay sở cuộc sống. Kể từ khi Quyển trở thành bạn cùng lớp, Bạch Thạch đã lấy lý do dạy học để đổi lại việc Quyển sẽ nấu bữa tối cho cậu mỗi ngày.

Tiền trợ cấp hàng tháng của Làng Cát không nhiều, phần lớn thời gian Bạch Thạch chỉ ăn bữa trưa giản dị do trường học cung cấp, chủ yếu là dựa vào đủ mọi cách để tiết kiệm chi phí sinh hoạt.

Trong mắt cậu, mình chỉ đơn giản là đang thực hiện một giao dịch với Quyển, không có bất kỳ ý nghĩa nào khác. Về phần Quyển nghĩ gì, Bạch Thạch không phải không hiểu, chỉ là cậu không có hứng thú suy nghĩ theo hướng đó.

Khi rời khỏi phòng học, Bạch Thạch cầm một cặp kính lên và đeo vào, khiến vầng khí chất sắc sảo trước đó tiêu tán vô hình, cậu trở nên vô cùng mộc mạc. Đây cũng là hình ảnh thường thấy của Bạch Thạch ở trường học và trong làng.

Đôi kính đặc biệt này có thể che giấu một số thói quen xấu của Bạch Thạch, như ánh mắt, hoặc có thể khiến cậu trông dễ thương hơn, nhờ đó có thể nhận được những món ăn ngon hơn từ các cô chú chủ tiệm trong làng.

Về phần nguồn gốc của cặp kính, Bạch Thạch đã không còn nhớ rõ, bởi vì đây là vật cậu tìm thấy trong nhà khi còn nhỏ. Tuy nhiên, theo năm tháng trưởng thành, mỗi lần đeo cặp kính này, cậu đều nhận được một đoạn ký ức không thuộc về mình, rất rời rạc và vụn vặt. Đồng thời, một phần Chakra trong cơ thể cậu đều bị cặp kính kỳ lạ này hấp thụ.

"Này, Bạch Thạch!"

Chưa ra khỏi cổng trường, mấy người bạn cùng lớp đã đi tới chào hỏi. Mặc dù Bạch Thạch là một người kín đáo, không bao giờ khoe khoang hay phô trương, cộng thêm sự cố gắng và thành tích học tập xuất sắc của cậu, nên bình thường chẳng có ai gây hấn với cậu cả.

Những người chào hỏi là anh em nhà Aida, xuất thân từ một gia tộc ninja nhỏ, chủ yếu chiến đấu bằng nhẫn cụ. Đương nhiên, ở giai đoạn hiện tại, thực lực của hai anh em này chỉ ở mức bình thường, trong các cuộc đối kháng thể thuật thông thường thì ngang tài ngang sức với Bạch Thạch.

Anh em nhà Aida cố tình chờ Bạch Thạch ở cổng trường, hiển nhiên là có việc muốn nhờ vả.

"Hôm nay lại có khó khăn gì rồi?"

Anh em nhà Aida than thở, Bạch Thạch hết sức chăm chú lắng nghe...

Rõ ràng là họ đã biết người hướng dẫn của mình là ai, và sự sắp xếp này là kết quả cố ý từ gia đình họ, một người hướng dẫn chắc chắn sẽ giúp ích cho sự trưởng thành của hai người họ.

"Vậy các cậu muốn đổi người hướng dẫn khác?"

"Đúng vậy ạ..."

"Nếu đã vậy, cứ làm theo lời tôi nói..."

Trong lúc hai bên trò chuyện, Bạch Thạch đã chỉ dẫn anh em nhà Aida cách làm bước tiếp theo. Nhưng đúng lúc này, một phần Chakra trong cơ thể Bạch Thạch bắt đầu chảy về phía cặp kính đặc biệt trên người cậu.

Hầu như mỗi ngày vào giờ này, cặp kính quỷ dị này đều hút Chakra của Bạch Thạch. Nhưng hôm nay, sau khi hút một thời gian, nó lại không dừng lại như mọi ngày, mà tại vị trí mắt phải của Bạch Thạch, một bản đồ AR khổng lồ hiện ra.

Gần một ngàn vị trí thẻ hiện ra trên bản đồ toàn bộ đại lục ninja, mỗi thẻ đều có một dấu chấm hỏi. Đồng thời, năng lượng Chakra mà cặp kính hấp thu trước đó bắt đầu hiển thị thành một ký hiệu kỹ năng ban đầu trong thanh tiến độ mà Bạch Thạch có thể nhìn thấy...

Trong quá trình các ký hiệu này bắt đầu chuyển đổi, tại vị trí khu vực của Bạch Thạch, chúng dần dần biến thành tên của một kỹ năng đặc biệt: Cao Tốc Di Động!

Đây quả thực là một nhẫn cụ đặc biệt, hay đúng hơn là đã vượt ra khỏi phạm vi của nhẫn cụ thông thường. Cảm nhận được sự thay đổi của bản thân, Bạch Thạch rơi vào suy tư. Tuy nhiên, điều cậu lo lắng hơn là liệu đây có phải là một âm mưu không, dù sao trên đời này làm gì có chuyện "từ trên trời rơi xuống"... Theo lời một người trong đoạn ký ức, đó chính là cái gọi là "ông già" (ám chỉ không ai cho không ai cái gì).

Trong lúc suy nghĩ, trong màn hình kính của Bạch Thạch xuất hiện một đoạn hiển thị thời gian thi triển chỉ vài giây, sau đó không thể phát ra lại được nữa.

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.