(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 61: Biết người biết ta trăm chiến không thua
"Cha, con muốn đi du ngoạn." Sau một lúc lâu, Mạc Thanh Dao ngẩng đầu, trong mắt lộ vẻ kiên định nói.
"Ồ?" Mạc Lão gia khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn con gái mình.
"Con không muốn mãi dừng chân ở Thiên Huyền thành." Mạc Thanh Dao chỉ để lại một câu nói, liền nhảy xuống nóc nhà, hướng về phòng mình mà đi.
Nàng sợ chạm cảnh sinh tình, nơi này có quá nhiều thứ gắn li���n với Lâm Tử An và Chu Khôn.
Lâm Tử An khiến nàng thương cảm, một người vốn được xem như huynh trưởng thân thiết lại gây cho nàng nhiều đau đớn.
Còn Chu Khôn, hắn lại khiến nàng cảm thấy mâu thuẫn. Cảnh tượng hai người lần đầu gặp gỡ lại hiện lên trong tâm trí Mạc Thanh Dao...
Mạc Lão gia lắc đầu, nhìn con gái mình. Trong mắt ông thoáng qua vẻ cô đơn.
Ông quay lại nhìn hắc y lão nhân một cái, trong mắt thoáng hiện sát cơ, nhưng rồi lại do dự vài khắc, cuối cùng thở dài một hơi, rời khỏi nóc nhà.
Lúc này, tại Lâm gia đại viện, hắc y lão nhân mới mở hai mắt, thở phào một hơi lớn. Dù hắn mạnh mẽ, nhưng ông ta biết Mạc Lão gia còn nghịch thiên hơn nhiều. Ngay cả khi đang ở đỉnh phong, Mạc Lão gia muốn giết hắn cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Hắn rất rõ ràng sự chênh lệch giữa Bác Học Cảnh cấp thấp và Bác Học Cảnh đỉnh cao.
"Còn sống là tốt rồi." Hắc y lão nhân khẽ lẩm bẩm. Lúc này, thần hồn của hắn đã tạm thời ổn định, không còn tiếp tục tiêu tan nữa.
"Tiểu súc sinh đó ở Đông Thánh Thư Viện dường như vẫn còn vài bằng hữu, không giết vài kẻ thì khó mà hả được cơn tức trong lòng ta." Hắc y lão nhân đứng lên, trên mặt lộ vẻ tàn nhẫn.
"E rằng cơn giận này ngươi vĩnh viễn cũng chẳng thể trút được." Đúng lúc này, một âm thanh vang lên từ phía sau lưng lão nhân. Đối với hắc y lão nhân mà nói, âm thanh đó quả thực như đến từ địa ngục.
Hắn quay người lại, vẻ mặt không thể tin nổi, đôi mắt trợn trừng.
"Sao... sao có thể chứ?" Hắc y lão nhân giơ tay chỉ vào Chu Khôn, lắp bắp nói.
Chu Khôn chắp tay đứng thẳng trên lưng cưu ưng, thần hồn đã khôi phục đỉnh cao, các phù văn trong cơ thể cũng đang dần dần ấp ủ. Hắn nhìn hắc y lão nhân, ánh mắt lạnh lẽo.
"Ngươi đã dùng linh dược gì mà lại có thể khôi phục Thần Hồn Chi Lực nhanh như vậy?" Hắc y lão nhân cực kỳ kinh ngạc. Có thể trong nháy mắt khôi phục thần hồn, chỉ có linh dược ngàn năm hoặc một loại linh đan cao cấp mới làm được.
"Ngươi còn muốn giết bằng hữu của ta ư?" Chu Khôn phớt lờ câu hỏi của hắn, chắp tay đứng trên lưng cưu ưng, nhìn chằm chằm hắc y lão nhân, chất vấn.
Đây đúng là lấy gậy ông đập lưng ông. Trước đây Khổng Tu Văn và đồng bọn cũng từng làm như vậy.
Hắc y lão nhân từ bao giờ lại phải chịu loại khuất nhục này? Kể từ khi tu học, hắn một đường cao ngạo, được vạn người trong tộc kính ngưỡng, đặc biệt sau khi bước vào Bác Học Cảnh, địa vị của hắn càng tăng vọt.
Bây giờ lại bị một tiểu bối Nhập Nghiên Cảnh cấp thấp, dùng thái độ bề trên chất vấn, lửa giận trong lòng hắn tự nhiên bùng lên.
"Tiểu súc sinh, muốn chết sao!" Hắc y lão nhân nổi giận đùng đùng, dồn nén tia Thần Hồn Chi Lực cuối cùng còn sót lại để vận dụng.
Trước người hắn, những phù văn đen tối bắt đầu ngưng tụ, dường như muốn tung ra sát chiêu nào đó để tóm gọn Chu Khôn.
Nhưng thần hồn của hắn vốn đã quá mức hư nhược, ngay cả việc ngưng tụ phù văn cũng trở nên chậm chạp.
Chu Khôn tản ra Vô Vi Uẩn Ý, hạn chế thân hình hắc y lão nhân. Ngay sau đó, hắn nhanh chóng kết ấn trong tay, một khối Lượng Thiên Ấn từ trên trời giáng xuống.
"Thần hồn ngươi đã trọng thương, bây giờ cũng chỉ tương đương với Nhập Nghiên Cảnh cấp trung, mà còn dám mưu toan giết người bên cạnh ta?" Chu Khôn dứt lời, thúc giục Lượng Thiên Ấn đánh thẳng về phía hắc y lão nhân.
"Không... dừng tay! Ta có một bí mật động trời..." Hắc y lão nhân cuối cùng lần thứ hai lộ ra vẻ sợ hãi.
Một tiếng "Oanh", Chu Khôn chẳng thèm để ý đến hắn, Lượng Thiên Ấn từ trên trời giáng xuống, trực tiếp đập lên người hắc y lão nhân, nghiền nát thần hồn và thân thể hắn thành tro tàn.
"Thế là xong!" Nhìn sự yên tĩnh bao trùm trước mắt, Chu Khôn cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn.
"Tiểu tử, ngươi quá hung tàn rồi! Sao có thể đối xử với một người nắm giữ bí mật động trời như thế chứ?" Thư Trùng nhảy ra, chỉ trích Chu Khôn: "Ngươi ít nhất cũng phải để hắn nói hết bí mật đó ra rồi hãy giết chứ."
"Đó chỉ là cái cớ hắn bịa ra để bảo toàn tính mạng. Cho dù có bí mật động trời đi chăng nữa, hắn cũng sẽ đòi chúng ta tha mạng mới bằng lòng nói. Hắn sẽ mặc sức ra điều kiện với chúng ta, vậy ta đương nhiên chọn giết hắn." Chu Khôn lắc đầu nói.
Thư Trùng sững sờ, sau đó ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Tiểu tử, đây là ngươi đã nghĩ đến trước khi ra tay sao? Trong thời gian ngắn như vậy, đừng hòng lừa gạt bản tọa. Chắc chắn là ngươi giết xong rồi mới nghĩ ra lý do đúng không?"
"Ngươi đoán xem." Chu Khôn đáp gọn lỏn hai chữ, rồi đi thẳng vào nội đường.
Hắn vẫn còn nhớ trên người Lâm Tử An có một khối thẻ tre, đó là một bộ văn đấu kỹ cấp Địa Giai. Trước đây khi tao ngộ cửu tử nhất sinh, hắn và Thư Trùng đã không tìm được cơ hội ra tay. Giờ đây mọi chuyện đã lắng xuống, hắn đi đến vị trí Lâm Tử An đã chết.
Một khối thẻ tre màu xanh lục đang nằm yên lặng trên đất.
"Chính là cái hương vị này, hương vị Địa Giai trung phẩm!" Thư Trùng phấn khích nói.
Chu Khôn nhặt khối thẻ tre màu xanh lục lên, chỉ thấy trên đó khắc một dòng chữ khá dài. Hắn khẽ nhíu mày, nhìn kỹ mấy chữ nhỏ, rồi chợt kinh ngạc.
"Biết người biết ta, biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng!" Chu Khôn đọc lên thành tiếng. Tám chữ nhỏ này hắn không thể quen thuộc hơn, chúng đến từ Tôn Tử Binh Pháp.
"Đây là... học thuyết của đại phái đã thất truyền kia sao?" Thư Trùng cũng ghé sát đầu vào, khi thấy những chữ nhỏ liền vô cùng kinh ngạc.
"Nghe đồn đại phái đó từng nắm giữ Thức Thuật và Văn Đấu Kỹ vô thượng, nhưng đáng tiếc sau này lại biến mất trong dòng chảy lịch sử, rất nhiều Thức Thuật và Văn Đấu Kỹ cũng vì thế mà thất lạc." Thư Trùng cảm thán nói.
Chu Khôn biết hắn đã từng nói đến điều này, thế nhưng lại càng cảm thấy hứng thú với Thức Thuật và Văn Đấu Kỹ đó. Một người am hiểu thao túng đại cục, Văn Đấu Kỹ của họ nên xuất hiện với tư thái nào ở thế giới này đây?
"Ngươi nói đến Binh Gia sao? Bọn họ nắm giữ những Thức Thuật và Văn Đấu Kỹ nào?" Chu Khôn hỏi.
Thư Trùng quay đầu nhìn Chu Khôn một cái, ngạc nhiên nói: "Ngươi cũng biết Binh Gia sao? Xem ra vẫn còn không ít lời đồn lưu truyền đến tận bây giờ."
"Thức Thuật và Văn Đấu Kỹ của Binh Gia đều có liên quan đến chiến trường, nhưng lại không giới hạn trong chiến trường. Ví dụ như bộ 'Biết người biết ta, biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng' này của ngươi, được xưng là có thể thân ở đất khách, biết được mọi sự vật ngoài ngàn dặm. Đợi ngươi cảm ngộ rồi sẽ hiểu." Thư Trùng nói.
"Vào thời kỳ huy hoàng, Binh Gia có ba mươi sáu bộ Văn Đấu Kỹ cấp Thiên Giai, vô cùng cường đại, được các đại năng ứng dụng trên chiến trường, thường thắng nhiều thua ít. Sau này, người đời gọi đó là Ba Mươi Sáu Kế."
Chu Khôn gật đầu, Ba Mươi Sáu Kế trên địa cầu cũng có ảnh hưởng không nhỏ. Thậm chí ở thời hiện đại, rất nhiều người vẫn còn áp dụng các sách lược trong đó, bất kể là trong chốn quan trường hay nơi công sở...
"Ba Mươi Sáu Kế, mỗi kế đều là cấp Thiên Giai ư?" Chu Khôn hỏi.
"Đâu chỉ có thế! Binh Gia còn có một bộ Thức Thuật nghịch thiên, từng khiến vô số đại năng đỏ mắt thèm muốn. Binh Gia vì nó mà hưng thịnh, cũng vì nó mà diệt vong." Thư Trùng nói.
"Còn có một bộ Thức Thuật ư? Là gì vậy?" Chu Khôn cũng thật sự tò mò.
"Tát Đậu Thành Binh!" Thư Trùng nói. "Đây là cảm ngộ của một vị Bán Thánh trong Binh Gia. Tát Đậu Thành Binh đã chinh chiến vô số vùng đất, ngăn chặn vô số quân giặc và hung thú, nhờ đó mà Binh Gia vang danh thiên hạ. Thế nhưng, sau khi vị Bán Thánh này tọa hóa, Binh Gia không còn ai có thể tu luyện được Thức Thuật này. Nó bị người đời cất giấu sâu kín, cuối cùng lại dẫn tới đại họa, biến mất trong dòng chảy lịch sử."
Chu Khôn nghe vậy mà hoảng sợ, "Tát Đậu Thành Binh", bốn chữ này khiến hắn có chút tê dại cả da đầu!
Loại tiên thuật mà nghe đồn chỉ có tiên nhân mới làm được, lại quả thực tồn tại.
"Tiểu tử, đừng nghĩ quá xa. Chỉ riêng quyển 'Biết người biết ta, biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng' này thôi đã đủ cho ngươi cảm ngộ rồi. Tư tưởng Binh Gia không hề liên quan đến Đạo phái. Ngươi muốn dung hòa những điểm tương đồng, tạm gác lại những khác biệt cũng cần một khoảng thời gian đấy. Bộ Văn Đấu Kỹ này sở dĩ là Địa Giai trung phẩm, không chỉ bởi vì nó có thể biết được thông tin đối phương đâu." Thư Trùng cười híp mắt nhìn Chu Khôn nói.
"Ý ngươi là sao?" Chu Khôn tỏ vẻ khó hiểu.
Thư Trùng nuốt nước bọt, nói: "Thân ở đất khách mà biết được mọi sự vật chỉ là phần 'Biết người biết ta' thôi. Còn điều thực sự mạnh mẽ, chính là 'Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng'. Nghe đồn tu luyện đến hậu kỳ, có thể cường hóa bản thân, bốn chữ đầu và bốn chữ sau hình thành sự hỗ trợ lẫn nhau. Khi bốn chữ đầu đã được lĩnh hội, ngươi sẽ thật sự 'biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng'."
Nội dung này được biên dịch bởi Tàng Thư Viện, trân trọng giới thiệu đến độc giả.