(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 64: Người Trương gia
"Thưa công tử, loại linh dược này tôi chưa từng nghe nói đến. Ngài đợi chút, tôi đi hỏi chủ nhà một tiếng." Gã sai vặt nở nụ cười tươi, nói xong liền vội vã chạy vào nội đường.
Chu Khôn khoanh tay, cùng Lý Tiểu Loan đứng trong tiệm chờ đợi.
Một lát sau, gã sai vặt thận trọng, nhẹ nhàng chạy lại, vừa cười vừa nói: "Công tử, ông chủ chúng tôi mời ngài vào."
Nói rồi, hắn ra dấu mời, cười híp mắt nhìn Chu Khôn.
Chu Khôn phất ống tay áo, mỉm cười nhạt nhẽo rồi bước tới.
Lý Tiểu Loan cũng căng thẳng vội vã đi theo.
Sau khi đợi hai người vào nội đường, gã sai vặt thản nhiên theo sau, nhẹ nhàng khép lại và khóa trái cánh cửa gỗ dẫn vào nội đường. Trong đại sảnh, tuy có vài vị khách đang chọn thuốc, nhưng không một ai phát hiện động tác này của gã sai vặt.
Khóa cửa gỗ xong, gã sai vặt như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục tiếp đón khách mới đến.
Chu Khôn tiến thẳng về phía trước, Lý Tiểu Loan thì căng thẳng theo sát phía sau, mắt mở to nhìn quanh quất.
"Công tử đến tìm người phải không?" Trên ghế giữa nội đường, một ông lão mập mạp đang ngồi, thấy Chu Khôn liền cười híp mắt hỏi.
"Đến tìm một cây linh dược và một ông lão." Chu Khôn dừng bước lại, mỉm cười nhạt nói.
"Tiệm chúng tôi chỉ là tiệm thuốc, công tử nếu đến mua thuốc, lão phu tự nhiên hoan nghênh, thế nhưng mua người..." Lão mập nói đến đây, giả bộ trầm ngâm một lúc, rồi nói tiếp: "Công tử nếu có tiền tài bạc triệu, chưa chắc đã không thể mua được."
Chu Khôn vừa cười như không cười nói: "Chẳng lẽ tiệm thuốc còn kiêm cả việc buôn bán người sao?"
"Lão già này trộm linh dược của Trương gia ta, đã bị chúng tôi tống vào đại lao của quan phủ. Ngươi nếu muốn cứu người, không bỏ tiền ra lo lót thì làm sao có thể cứu người ra được?" Lão mập cau mày nói.
"Ngươi nói bậy! Cha tôi sẽ không trộm linh dược, cây linh dược đó là do ông ấy đào được!" Lý Tiểu Loan mắt đỏ hoe, vội kêu lên.
Chu Khôn thì lắc đầu cười khẽ, mắt khẽ híp lại, nhìn lão mập nói: "Ngươi hỏi ta làm sao cứu ra? Đơn giản thôi, các ngươi đưa người vào bằng cách nào, thì hãy đưa người ra bằng cách đó."
Sắc mặt lão mập cứng đờ, nhận ra Chu Khôn không phải kẻ dễ bắt nạt, nhưng lão ta cũng chưa từng sợ hãi, phía sau lão ta có thế lực không tầm thường chống lưng.
Lão hừ lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn chằm chằm Lý Tiểu Loan đứng bên cạnh Chu Khôn, nói: "Con bé nha hoàn bên cạnh ngươi cũng không tệ, có thể cân nhắc giữ lại làm ấm giường. Còn ngươi, từ đâu đến thì về đó đi. Một tên thư sinh yếu đuối mà lại dám lớn mật như vậy, cũng không chịu tìm hiểu về thế lực sau lưng tiệm thuốc Trương gia ta, liền dám đến làm càn?"
"Ồ? Trương lão gia chẳng lẽ không biết, bây giờ thời thế lấy văn làm đầu sao? Ta tuy chỉ là một thư sinh, nhưng sách thánh hiền ta đọc đều có thể hóa thành sức mạnh, tỷ như hiện tại." Chu Khôn nói xong, ấn đường chợt sáng, một chuỗi phù văn từ tay hắn hiện ra, quấn lấy lão mập. Chu Khôn vừa nhấc tay, lão ta đã bị nhấc bổng khỏi ghế giữa không trung.
Ánh mắt lão mập lóe lên vẻ hoảng hốt, nhưng rất nhanh, sự tự tin và thế lực sau lưng khiến lão ta trấn tĩnh lại. Lão cười to nói: "Hóa ra vẫn là Tu Học giả, thì sao chứ? Ngươi có biết không, Huyện lệnh trong thành này là con trai cả của Trương Phát Tài ta? Hắn cũng là một tu văn giả, lại còn từng đỗ trạng nguyên, mạnh hơn cái thứ thư sinh vớ vẩn như ngươi nhiều."
Lúc này, một bà lão cũng từ căn phòng nhỏ giữa nội đường chạy ra, vừa la hét chói tai vừa kêu lên: "Ngươi tiểu súc sinh này, mau thả lão gia nhà ta ra! Con trai ta lập tức sẽ về, ngươi và con tiểu hồ ly tinh này chờ chết đi!"
Nói xong, bà ta trừng mạnh Lý Tiểu Loan một cái. Lý Tiểu Loan vội vàng trốn sau lưng Chu Khôn.
"Hóa ra là câu giờ, nhưng vô ích thôi. Hãy trả Hóa Hồn Thảo về chủ cũ, và thả ông lão kia ra." Chu Khôn cười nhạt một tiếng, lắc đầu nói.
Thư Trùng nghe vậy cũng vội vàng nhảy ra, hắn hưng phấn nhất là những lúc dọa dẫm người khác như thế này.
Hiếm khi có cơ hội này, hắn lập tức hét to, giả bộ vẻ mặt trang nghiêm nói: "Bản tọa chính là Thái Cổ Thần Trùng, Thần Long chuyển kiếp. Các ngươi đều là phàm nhân, mau mau thả người, nếu không, thần sẽ trừng phạt các ngươi!"
"A..." Lý Tiểu Loan đứng gần nhất, bị dọa cho hết hồn trước tiên. Nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy con sâu biết nói.
"Yêu... Yêu thú." Bà lão kia cũng sợ đến giật nảy mình, sắc mặt tái nhợt, lảo đảo lùi về phía sau.
Trương Phát Tài vẫn được coi là người từng trải, sắc mặt nghiêm túc, trong lòng hiểu rõ Chu Khôn có lai lịch bất phàm. Tu Học giả bình thường không thể nào nuôi dưỡng được hung thú, huống hồ đây còn là hung thú đã khai mở linh trí.
"Vị công tử này, tất cả đều là hiểu lầm." Trương Phát Tài trầm giọng nói.
"Tiểu cô nương đừng sợ, bản tọa là người tốt." Thư Trùng trợn mắt, nói rồi nhìn Trương Phát Tài, lớn tiếng nói: "Hiểu lầm cái gì? Trước mặt bổn tọa thì không có hiểu lầm nào hết! Hãy giao toàn bộ tiền tài, vàng bạc châu báu của Trương gia ngươi, và linh dược ra đây! Nếu không, thần sẽ trừng phạt các ngươi!"
"Công tử, chuyện này... Đây là hiểu lầm, đợi con trai ta đến, ta sẽ bảo nó thả người." Trương Phát Tài nghe Thư Trùng nói, suýt nữa thì đau tim.
Chu Khôn thì cười híp mắt lắc đầu, nói: "Lời của nó cũng chính là điều ta muốn nói."
Trương Phát Tài lập tức mặt đen lại, trầm giọng nói: "Ngươi xem Trương gia ta là quả hồng mềm dễ bắt nạt sao? Ta không muốn cùng ngươi cá chết lưới rách, nhưng ngươi cứ ép người như vậy, đừng trách ta ra tay độc ác."
Lý Tiểu Loan trốn sau lưng Chu Khôn cũng trợn tròn mắt, lén lút hiếu kỳ nhìn Chu Khôn vài lần, cảm thấy người này sao đột nhiên trở nên lì lợm như vậy.
"Công tử là người tốt, chắc là bị con yêu thú biết nói kia ảnh hưởng. Ta phải nói cho công tử biết rằng gần mực thì đen." Lý Tiểu Loan trong lòng thầm nghĩ.
Chu Khôn nhấc Trương Phát Tài lơ lửng giữa không trung thêm vài phần. Nhìn từ xa, Trương Phát Tài chẳng khác nào một quả khí cầu mập mạp treo lơ l���ng trên không.
"Tiểu Loan, nhìn hắn có giống quả khí cầu không?" Chu Khôn khẽ cười nói. Hắn cũng chẳng bận tâm Trương Phát Tài đang câu giờ, ngược lại, chỉ khi nào con trai cả của lão ta đến và bị tóm gọn hoàn toàn, thì những kẻ này mới chịu từ bỏ.
"Công tử, cái gì là khí cầu?" Lý Tiểu Loan mở to đôi mắt tròn xoe, nghi ngờ hỏi.
"Đúng vậy, tiểu tử, cái gì là khí cầu? Bản tọa vẫn là lần đầu tiên nghe thấy từ này." Thư Trùng cũng vẻ mặt tò mò, xích lại gần hỏi.
"Khí cầu chính là một loại quả chứa đầy khí bên trong, có thể tự mình lơ lửng trên không." Chu Khôn cười nhạt nói, lại nhấc Trương Phát Tài lên cao thêm chút nữa.
"Tiểu súc sinh, thả lão gia nhà ta ra!" Bà lão kia thấy Thư Trùng chẳng có vẻ gì đáng sợ, lại lần nữa chống nạnh, với giọng the thé cất tiếng nói.
"Ồn ào!" Chu Khôn cũng sẽ không lưu tình. Hết câu "tiểu súc sinh" này đến câu "tiểu súc sinh" khác, bà ta đáng bị đánh.
Hắn vung tay lên, phù văn lấp lánh, cách không tát cho bà ta một cái.
"Ngươi... Ngươi dám đánh ta?" Lão phụ vẻ mặt không thể tin được. Từ khi con trai bà ta đỗ trạng nguyên rồi nhậm chức huyện lệnh, xưa nay chỉ có người nịnh bợ bà ta, chẳng ai dám bất kính với bà ta.
"Ngươi mắng công tử, ngươi đáng bị đánh!" Lý Tiểu Loan hiếm thấy rụt rè thò đầu ra, bĩu cái môi nhỏ nhắn nói.
"Tiểu hồ ly tinh..." Lão phụ chỉ vào Lý Tiểu Loan quát mắng. Kết quả, trên mặt bà ta lại có một đạo phù văn lóe lên, bà ta lần thứ hai bị tát thêm một cái bạt tai.
Lúc này, cánh cửa gỗ nội đường vang lên tiếng "Rầm", một bóng người phá cửa xông vào. Một người đàn ông trung niên vận quan phục bước vào.
"Nương..." Hắn vừa lúc nhìn thấy bà lão bị tát, trên gương mặt uy nghiêm lập tức hiện lên vẻ lo lắng và đau lòng.
"Làm càn! Ngươi là người phương nào? Dám làm càn ở Trương gia ta như vậy, mau thả cha ta xuống!" Hắn vẻ mặt đầy quan uy, một luồng chính khí tỏa ra, xông thẳng về phía Chu Khôn.
"Ta còn đang suy nghĩ một kẻ vô đức vô nghĩa như vậy, làm sao mà lại đỗ trạng nguyên, còn làm quan phụ mẫu cho dân, hóa ra là dựa vào một chút ngu hiếu. Thực sự là buồn cười đến cực điểm." Chu Khôn từ ẩn ý trong lời hắn nhận ra điều gì đó, trên mặt khẽ hiện lên một nụ cười mỉm.
Hắn ấn đường tỏa sáng, một luồng ẩn ý vô vi trong chớp mắt đã phá tan ẩn ý của người đàn ông trung niên, khiến hắn như bị mãnh thú vồ đến, phải lùi lại mấy bước.
"Nhập Nghiên Cảnh sơ cấp sao?" Người đàn ông trung niên sầm mặt xuống. Bản thân hắn cũng ở cảnh giới này, nhưng rõ ràng cảm thấy Chu Khôn mạnh hơn hắn nhiều.
"Trả linh dược về chủ cũ, và thả ông lão kia ra." Chu Khôn tiến lên một bước, nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.