(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 68: Gây xích mích
"Tối hôm đó, có tiếng hô lớn từ phía đông thành: "Thông báo khẩn! Huyện lệnh Lân Thành, Trương Lâm, đã bị người ngoài ám hại, nghe nói do người ngoại lai từ Thư Hải Quốc gây ra." Khi mọi người đổ dồn mắt nhìn, chỉ thấy một nhóm người tụ tập, không rõ ai đã hô hào.
Một lát sau, ở phía tây Huyền Hoàng thành, cũng có người hô lớn tương tự: "Gần đây trong thành xuất hiện không ít gương mặt lạ, nghe nói là những kẻ trốn từ Lân Thành sang. Chính bọn chúng đã cướp phá tiệm thuốc Trương gia, sát hại Huyện lệnh Trương."
Tiếp đó, loại tin đồn này cũng lan đến thành nam. Cuối cùng, mọi người bắt đầu bàn tán xôn xao, bởi lẽ, việc Huyện lệnh Lân Thành bị giết vốn dĩ đã được họ nghe phong thanh từ trước.
Cũng gần như cùng lúc này, tại Lân Thành cũng lan truyền tin đồn tương tự, nói rằng Trương gia đã bị người ngoại lai từ Thư Hải Quốc giết hại, và có liên quan đến những kẻ lạ mặt mới đến gần đây.
Bách tính ở cả hai thành lập tức xôn xao, và bắt đầu đề phòng những gương mặt mới xuất hiện quanh mình.
Rất nhiều thám tử triều đình phái tới cũng biến sắc, một vài người lập tức mở Thư Vị nơi mi tâm, khẩn trương xin chỉ thị từ cấp trên.
Trong khi đó, một bộ phận người Khổng gia và những kẻ thuộc các thế lực khác từ Thư Hải Quốc đến cũng xôn xao bàn tán, thấy tình hình không ổn, liền quyết định tạm thời rút ra ngoài thành.
Ngay khi họ vừa ra khỏi thành, thì một đội binh sĩ đã chặn đứng lối đi của họ.
Đây chỉ là một đội quân phàm nhân, nhưng họ không dám manh động, bởi nếu cố gắng đột phá mạnh mẽ, chẳng khác nào tự chui đầu vào bẫy.
Sau khi người của triều đình nhận được chỉ lệnh, có tin đồn Tướng quốc đã nổi trận lôi đình, tuyên bố thà bỏ sót một ngàn còn hơn bỏ qua một kẻ, nhất định phải bắt tất cả những kẻ đó về thẩm vấn.
Ngay lập tức, một bộ phận người Khổng gia cảm thấy bị sỉ nhục. Khổng gia bọn họ ở Thư Hải Quốc đều là dòng dõi quý tộc, dù Huyền Thư Quốc chỉ là nước láng giềng, cũng không thể đối xử với họ như vậy.
"Làm càn!" Một người Khổng gia quát mắng binh sĩ, trong giọng nói ẩn chứa một tia ý tứ sâu xa.
Các binh sĩ lập tức tái mặt, cả người chấn động, khí huyết trong cơ thể sôi trào.
"Lớn mật! Dám đả thương binh sĩ nước ta sao?" Lúc này, một người của triều đình vẻ mặt giận dữ, đứng ra quát mắng.
Người Khổng gia hơi chùn lại. Bọn họ đều đã nhận được mệnh lệnh không nên quá cường thế, vì một số người cảm thấy đây chính là một âm mưu.
Ngay sau khi thám tử triều đình vừa dứt lời quát mắng, trong đám đông chợt vang lên một tiếng hô: "Khinh người quá đáng! Khổng gia huynh đệ, huynh đệ nho phái, theo ta xông lên!"
Ngay sau đó, một đạo phù văn màu đen từ trong đoàn người bay ra, trước ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, lao thẳng về phía người của triều đình.
Người Khổng gia giận đến mức suýt thổ huyết. Bọn họ rõ ràng đã nhận được mệnh lệnh không được ra tay, rốt cuộc là kẻ nào ẩn mình trong đám đông gây sự?
Mặc dù có người lớn tiếng hô dừng tay, nhưng hiện trường đã hỗn loạn tưng bừng.
Người của triều đình hoàn toàn bị chọc giận, mi tâm Thư Vị tỏa sáng dữ dội, phù văn màu đen nổi lên bốn phía, quyết định tóm gọn đám người ngoại lai này.
Người Khổng gia thấy giải thích không có kết quả, không còn cách nào khác đành phải đồng loạt ra tay chống trả. Bọn họ không thể để đối phương dùng thủ đoạn này mà bắt được mình, trước đó có thể nói là "được mời đi", nhưng nếu bị tóm trong tình huống này, sẽ có nghĩa là người Khổng gia bọn họ còn chẳng bằng đám thám tử bình thường của nước láng giềng.
Nhất thời, toàn bộ Huyền Hoàng thành trở nên vô cùng huyên náo.
Chu Khôn cười híp mắt giữa đám đông hỗn loạn, lặng lẽ rút lui khỏi vòng chiến.
Cũng tương tự như vậy, tại Lân Thành cũng đang diễn ra một tình cảnh tương tự. Tình hình kỳ lạ tương tự, nhưng điểm khác biệt duy nhất là, tại Lân Thành, mâu thuẫn lại được khơi mào bởi đối thoại giữa hai phe.
"Làm càn! Đám tiện dân các ngươi, dựa vào đâu mà dám đụng chạm đến người Khổng gia chúng ta? Không biết chúng ta là quý tộc sao hả?" Một giọng nói vang lên trong đám đông.
"Đây là Huyền Thư Quốc, chứ không phải Thư Hải Quốc, chớ có ngang ngược!" Một giọng nói khác đáp lại.
"Huyền Thư Quốc nhỏ bé, một quốc gia hạt gạo, cũng dám khoe mẽ? Nhiều năm trước, Huyền Thư Quốc các ngươi vẫn còn là một tiểu quốc phụ thuộc vào Thư Hải Quốc chúng ta kia mà!" Lại có một giọng nói khác vang lên.
"Các ngươi trước giết Huyện lệnh của triều ta, giờ lại ăn nói xấc xược, đáng chết!"
"Một Huyện lệnh nhỏ bé, giết thì đã sao? Các ngươi còn dám động thủ với người Khổng gia chúng ta sao?"
"Sĩ khả sát bất khả nhục! Anh em Huyền Thư Quốc, cùng tiến lên!"
... Thế là, hai phe người ngơ ngác lao vào hỗn chiến với nhau, nhưng lại không hay biết rằng, người đối thoại của mỗi bên rốt cuộc là ai. ...
Mãi đến tận đêm khuya, Chu Khôn cùng Thư Trùng đồng thời trở về luyện dược phường. Bên ngoài cuộc chiến vẫn chưa dừng, thám tử triều đình bị người Khổng gia đánh trọng thương. Có người kêu gọi tiếp viện, nhưng lại phát hiện Lân Thành cũng đang hỗn chiến. Họ đã khẩn cấp xin chỉ thị từ cấp trên, kết quả, các đại nhân vật vừa nghe tin liền không thể ngồi yên, bởi nếu tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng sẽ gây ra đại họa.
Sau khi bàn bạc, với tư cách chủ nhà, họ không thể chủ động chịu thua, liền quyết định phái một đội tinh binh toàn bộ đều là cường giả cảnh giới Nhập Nghiên, đi Lượng Thành để ngăn chặn cuộc chiến.
Mệnh lệnh họ nhận được chỉ là ngăn chặn cuộc chiến.
Thế nhưng, khi đội tinh binh này xuất hiện ��� hoàng thành, lại bị một người Khổng gia đi ngang qua nhìn thấy. Người Khổng gia này vốn biết rằng hai thành Huyền Hoàng và Lượng Thành đang đại chiến, lại thấy đội tinh binh đang hành quân về phía Huyền Hoàng thành, liền lập tức không thể ngồi yên.
Hắn kinh hãi, một đại đội tinh binh cảnh giới Nhập Nghiên thực sự khiến hắn chấn động.
Hắn mở Thư Vị nơi mi tâm, liên lạc với tộc nhân ở Huyền Hoàng và Lượng Thành, báo cho họ tin tức này.
Tiếp đó, hắn cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ, thậm chí còn gọi tập hợp tất cả người Khổng gia trong hoàng thành, đổ xô đến Huyền Hoàng thành, chuẩn bị viện trợ.
Ngay lập tức, sau khi người Khổng gia nghe được tin tức, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh vững như thành đồng. Khi xa nhà ở ngoài, dĩ nhiên tộc nhân là người thân cận nhất, làm sao có thể trơ mắt nhìn tộc nhân bị tru diệt nơi đất khách.
Họ từ khắp các thành trì của Huyền Thư Quốc kéo đến, ồ ạt đổ về Huyền Hoàng thành.
Kết quả, đội tinh binh cảnh giới Nhập Nghiên kia, trên đường đi đã chạm trán với một đám người Khổng gia. Họ chưa kịp phản ứng, thì vô số văn đấu kỹ đã bay tới tấp trước mặt họ.
...
"Sao mà đánh nhau đến tận khuya thế này? Thật vượt quá dự liệu của ta mà." Thư Trùng nghe động tĩnh bên ngoài phòng, mặt mày hớn hở nói.
"Thật sự không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy. Ban đầu ta cứ nghĩ cùng lắm là đánh đến tối, bọn họ sẽ phát hiện điều bất thường, sao giờ vẫn còn đánh tiếp thế này?" Chu Khôn khẽ cau mày, có chút nghi hoặc, nhưng cũng không quá để tâm, dù sao thì hai bên càng đánh nhau ác liệt, hắn lại càng cao hứng.
"Thôi vậy, xem trò vui cũng chán rồi, Bản tọa ta đi nghỉ ngơi trước đây." Thư Trùng nói xong ngáp một cái, rồi nhảy lên mái hiên.
Chu Khôn khẽ cười một tiếng. Ngày hôm nay thu hoạch quá lớn, trước tiên là thu được một cây linh dược, lại còn đổi được tàn quyển Lục Hợp Lượng Thiên Ấn về tay, giờ khắc này lại còn cùng Thư Trùng tự tay dàn dựng một màn kịch hay như vậy, khiến tâm tình hắn vô cùng tốt.
Hắn đi đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng khép cửa sổ lại, quyết định không để tâm đến cuộc chiến bên ngoài nữa.
Ngồi xếp bằng trước án thư, Chu Khôn khẽ nhắm mắt lại, tiếp tục cảm ngộ (Tiêu Dao Du).
...
Ngày thứ hai, mặt trời vừa ló rạng, trong ngoài Huyền Hoàng thành yên tĩnh đến lạ.
Chu Khôn tỉnh lại từ trạng thái cảm ngộ, mở hai mắt, trong miệng phun ra một luồng trọc khí. Đây là một tia độc khí được bài trừ ra sau quá trình phù văn không ngừng tẩy gân phạt tủy cho cơ thể.
"Ồ, đánh xong rồi sao?" Hắn cũng phát hiện bên ngoài phòng đã khôi phục sự yên tĩnh như trước, những tiếng hô hào tụng niệm thánh hiền kèm theo tiếng đánh nhau đã không còn nữa.
Hắn đứng dậy đi tới bên cửa sổ, mở cửa sổ ra, thả lỏng gân cốt toàn thân.
"Đại sự không ổn rồi! Lại có một đám người Thư Hải Quốc từ hướng hoàng thành kéo đến, triều ta lần thứ hai rơi vào thế hạ phong! Những đại nhân ấy rốt cuộc đang làm gì vậy? Vì sao vẫn chưa phái tinh binh đến đây viện trợ? Binh lính, tướng quân Huyền Hoàng thành ta đều đã tử trận rồi!" Lúc này, một giọng nói dồn dập từ bên ngoài phòng vọng vào, khiến Chu Khôn sững sờ, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Thư Trùng cũng từ trên mái hiên lăn mình một cái, tỉnh giấc, đứng thẳng dậy, chớp đôi mắt to tròn kinh ngạc hỏi: "Vẫn chưa đánh xong ư?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.