(Đã dịch) Sát Lục Đô Thị! - Chương 120: bộ lạc thủ lĩnh
Phương Tân ghét nhất hai loại người. Một là kẻ thích khoe mẽ, hai là kẻ không cho phép Phương Tân khoe mẽ. Thực ra, Phương Tân ban đầu chỉ muốn làm một mỹ nam tử trầm tĩnh. Thế nhưng Tư Đồ Thần Sấu nhất định phải đẩy Phương Tân lên cao đến thế. Phương Tân chẳng còn cách nào khác, đành phải nhàn nhạt khoe mẽ một phen. Nhìn biểu cảm há hốc mồm, ngây ra như phỗng của Hồ Kim Bảo, Phương Tân nở nụ cười chất phác.
Hổ Sơn Quân cũng vội vàng khom lưng hành lễ: “Hổ Sơn Quân bái kiến Tôn Thượng!” Hồ Kim Bảo, vốn là một con hồ ly lanh lợi, cơ trí, cũng vội vàng cúi mình: “Hồ Kim Bảo bái kiến Tôn Thượng!”
Phương Tân nhếch miệng cười, cảm thấy dễ chịu. Sau đó, hắn đưa câu chuyện trở lại mục đích chính của mình khi đến đây.
“Các ngươi vừa nói, vị thủ lĩnh cũ của các ngươi đến từ Kỳ Lân thành từ rất nhiều năm trước phải không?” Hồ Kim Bảo không dám nói bừa, quay đầu nhìn Hổ Sơn Quân. Sau một chút suy tư, Hổ Sơn Quân đáp: “Bẩm Chủ Thượng, chuyện về Thủy Nguyệt Động Thiên ta không tiện nói nhiều. Tuy nhiên, với thân phận của ngài, ta có thể đưa ngài vào. Nếu ngài muốn hỏi gì, có thể hỏi trực tiếp thủ lĩnh đương nhiệm của bộ lạc!” “Dẫn đường!”
Hồ Kim Bảo vội vàng bật dậy từ dưới đất, khom người, giơ cánh tay làm động tác mời: “Tôn Thượng mời đi lối này!”
Phương Tân đạp nhẹ Hồ Kim Bảo, cười mắng: “Đúng là cái đồ miệng lưỡi dẻo quẹo đó nha!” Hồ Kim Bảo hoàn toàn không để ý, vỗ vỗ mông, mặt vẫn không đổi sắc, tiếp tục nịnh nọt nói: “Là ta có mắt mà không thấy Thái Sơn, không biết Chân Thần ở trước mắt. Ngài đại nhân có đại lượng, cứ coi ta như cái rắm mà bỏ qua đi!”
Lúc nói lời này, Hồ Kim Bảo trong lòng khó tránh khỏi nơm nớp lo sợ. Hắn vừa diễn một màn cáo mượn oai hùm cho Phương Tân, không ngờ Phương Tân quay đầu lại đã trả lại cho hắn một phiên bản cáo mượn oai hùm cao cấp hơn.
Phương Tân không truy cứu nữa, lúc này trong lòng hắn chỉ nghĩ làm sao để có thể ký kết khế ước với Kỳ Lân. Một sự tồn tại kinh khủng như vậy, nếu có thể ký kết khế ước, chắc chắn sẽ là một trợ lực lớn cho tương lai của mình.
Hổ Sơn Quân và Hồ Kim Bảo dẫn đường phía trước. Trong bộ lạc có không ít bóng dáng sinh vật, dường như đã hình thành một hệ thống xã hội thu nhỏ. Hầu như tất cả hung thú đã khai mở linh trí đều tập trung ở đây. Trong bộ lạc có phiên chợ, có khu dân cư tập trung, còn có cả quan phủ, cái đáng ngạc nhiên nhất là, thậm chí còn có khu chăn nuôi.
Bước vào lối vào đại lộ của bộ lạc, một con Lão Sơn Dương đang ngồi, tay cầm tẩu thuốc, khoác trên mình bộ Đường trang, phì phèo hút thuốc. Cảnh tượng đó, thoạt nhìn, có chút giống những bức tranh trừu tượng về khuôn mặt do AI thời kỳ đầu, mấy trăm năm trước tạo ra.
Lão Sơn Dương vẫn vuốt vuốt chòm râu bằng móng trước của mình. Khi nhìn thấy trong bộ lạc vậy mà lại có một kẻ ngoại lai tới, Lão Sơn Dương lập tức ngồi thẳng dậy, đôi đồng tử ngang nhìn chằm chằm Phương Tân, lòng cảnh giác dâng cao.
“Sơn Quân, quy củ của Thủy Nguyệt Động Thiên ngươi đâu phải không biết?” Lão Sơn Dương dò hỏi. Hổ Sơn Quân tiến lên thấp giọng nói: “Dê gia, vị tồn tại kinh khủng bị Phật Đà trấn áp đã thoát ra, và đang đi theo thiếu niên này!”
Khí tức của Tư Đồ Thần Sấu cũng đúng lúc đó phóng thích ra. Lão Sơn Dương lập tức luống cuống dập tẩu thuốc bằng hai móng trước, bật dậy, tất cung tất kính nói: “Cung nghênh Tiên Sinh Tôn Giá giáng lâm!” Hổ Sơn Quân lại nói tiếp: “Dê gia, Tôn Thượng muốn biết chuyện về vị thủ lĩnh cũ, cho nên… muốn gặp thủ lĩnh của chúng ta một lần, ngài thấy sao?”
“Được! Ngài mời đi lối này!” Lão Sơn Dương vội vàng nhấc một móng trước lên làm động tác mời, dẫn đường. Xuyên qua đại lộ bộ lạc, rất nhiều hung thú và linh thú đã khai mở linh trí hai bên đường đều nhao nhao nhìn lại.
Những hung thú này trông đều không hề tàn bạo hay dã man như vậy, ánh mắt chúng trông khá thanh tịnh. Trong bộ lạc còn có rất nhiều loại hung thú chưa từng thấy mặt bao giờ: Độc Giác Mã có cánh đang biểu diễn xiếc; một con thằn lằn khổng lồ hai đầu đang may vá; một con rắn một đầu hai thân đang rao bán hoa quả; một con hươu sừng đỏ với cặp sừng vô cùng sắc bén và khả năng ẩn thân đang giảng bài cho học sinh; một con hươu cao cổ có thể tùy ý co duỗi cổ đang nhuộm tóc cho sư tử vàng; một con cá sấu bạc mặc tạp dề đang bán túi da. Cái đáng ngạc nhiên nhất là, còn có một con cừu sừng xoắn ốc sáu giác đang ngậm điếu thuốc, nướng thịt dê xiên que.
Thật sự phải nói là, mùi thịt nướng vẫn rất thơm. Phương Tân đi xuyên qua đại lộ, tròn mắt nhìn những hung thú trong bộ lạc này. Hôm nay coi như hắn đã được mở mang tầm mắt. Đám hung thú, linh thú này đều đang nhìn Phương Tân, nhao nhao bàn tán, hỏi han kẻ ngoại lai này là ai, đến đây làm gì.
Liếc mắt nhìn qua, Phương Tân nhận thấy rất nhiều cá thể dường như có thái độ thù địch lớn với kẻ ngoại lai mới này. Có vẻ như những kẻ bên ngoài từng xâm nhập nơi này trước đây không để lại ấn tượng tốt cho những thổ dân này. Mấy con chuột cao cỡ nửa người, mặc áo giáp, cầm trường mâu, xếp thành hàng chạy về phía này. Phía sau còn có một con rùa đen đi theo. Rùa đen tiến lên gật đầu nhẹ với Lão Sơn Dương, rồi nói với Phương Tân: “Tôn Thượng đại nhân! Thủ lĩnh mời!”
Dưới sự dẫn dắt của rùa đen, Phương Tân đi về phía một cái đại trướng ở khu vực trung tâm nhất của bộ lạc. Rùa đen vén màn cửa đại trướng lên, nhấc chân trước: “Tôn Thượng đại nhân mời!”
Mấy con chuột thuộc đội cận vệ đứng hai bên ngoài đại trướng, ngẩng đầu ưỡn ngực, trông thật sự ra dáng. Phương Tân nhìn vào trong đại trướng, trên mặt đất phủ tấm thảm lông dày cộp, chính giữa đối diện đại trướng treo một cái đầu hươu, một bên còn có một mai rùa đồi mồi. Bốn phía chất đầy thư tịch, trên giá sách cũng toàn là các loại cổ tịch. Đối diện cửa đại trướng, tại chỗ chủ tọa, còn bày một chiếc bàn dài. Trên bàn chất đầy cổ tịch, giấy viết, bút lông chim và nghiên mực, trong đó còn truyền đến tiếng ngòi bút sột soạt lướt trên trang giấy. “Thủ lĩnh, Tôn Thượng đại nhân đã đến!” Rùa đen cất tiếng nói.
Trên chồng sách động đậy vài lần. Ngay sau đó, một con chuột hamster nhỏ mập mạp đáng yêu đứng trên một đống sách, đeo một cặp kính nhỏ rất hợp, mặc một bộ âu phục nhỏ vừa vặn, hai chân trước bắt chéo trước ngực, xoay người lại. “Cung nghênh Tôn Thượng đại nhân!” Phương Tân thấy cảnh này thì sững sờ mấy giây. Ai mà ngờ được, giữa một nơi toàn những hung thú khổng lồ, thủ lĩnh bộ lạc lại là một con chuột hamster nhỏ đáng yêu đến thế.
Phương Tân liếc mắt thấy rùa đen nhìn chuột hamster nhỏ với ánh mắt vô cùng cung kính, xem ra con chuột hamster nhỏ này thật sự là thủ lĩnh. Quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
“Tôn Thượng đại nhân mời ngồi!” Chuột hamster nhỏ nhấc chân trước ra hiệu mời. Rùa đen giơ tay ra hiệu Phương Tân ngồi vào chỗ chủ tọa, sau đó rất có quy củ đi pha trà.
Chuột hamster nhỏ nhảy nhót từ đống sách xuống. Trên bàn còn bày một cây bút lông chim, trên trang giấy vẫn còn bút ký đọc sách của chuột hamster nhỏ. Nét chữ vẫn chưa khô, cứng cáp, mạnh mẽ, rất có phong thái của một đại gia. Bên cạnh còn dựng thẳng một quyển sách, chính là một bản «Hoàng Đế Nội Kinh». Chuột hamster nhỏ ôm bút lông chim nhúng vào nghiên mực. Trên bàn còn có một bộ bàn ghế nhỏ xíu, vừa vặn với vóc dáng của chuột hamster nhỏ. Chuột hamster nhỏ vật lộn với thân hình mập mạp để ngồi lên chiếc ghế nhỏ.
Từ góc nhìn của Phương Tân, cảnh tượng này có chút đáng yêu, khiến người ta không nhịn được muốn vuốt ve một cái.
Chuột hamster nhỏ đẩy gọng kính lên nói.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền và chỉ có tại truyen.free.