(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 102: Cục cảnh sát
"Nơi này là cục cảnh sát?"
Hai người lái xe theo bản đồ đến cái gọi là Cục Cảnh sát Bình Tân Huyền. Trước mắt họ hiện ra một tòa kiến trúc trông có vẻ cổ kính và tiêu điều, thậm chí vài chữ lớn trên bảng hiệu "Cục Cảnh sát Bình Tân Huyền" ở cổng chính cũng đã bong tróc sơn gần hết. Cánh cổng tự động thậm chí không được cấp điện, cứ thế mở toang ra ngoài.
Trong phòng bảo vệ ở cổng chính không có bóng dáng cảnh sát mặc quân phục mà chỉ có một ông lão lớn tuổi.
"Xem ra những chuyện xảy ra ở Bình Tân Huyền trong khoảng thời gian gần đây đã hoàn toàn hủy hoại đồn cảnh sát này từ bên trong. Chỉ riêng việc truy bắt Dương Văn Bân đã khiến hai ba cảnh sát mất tích, những vụ án khác e rằng còn kéo theo nhiều cán bộ cảnh sát gặp nạn hơn nữa. Thêm vào đó, các vụ án không thể giải quyết, đối mặt với áp lực dư luận lớn, hẳn là chẳng còn mấy ai muốn ở lại đây nữa?"
Ninh Diễn Trị tiến lên, định gõ cửa sổ phòng bảo vệ của ông lão thì chợt dừng bước.
"Sao vậy?" Ngu Tỉnh đội mũ áo che kín mặt, hai tay đút túi, nghi hoặc hỏi.
"Cậu tự đến đây sẽ biết."
Khi Ngu Tỉnh thong thả bước tới, thẻ học phần của cậu chợt rung lên, tiếp đó, giọng nói từ hệ thống bổ sung trong thẻ học phần vang lên:
"Nhiệm vụ chưa kích hoạt – Cục Cảnh sát Dị Biến sắp được phát động. Phát hiện người mang nhiệm vụ trước mắt không thể chạm tới đối tượng truy nã bí ẩn có liên quan đến đồn cảnh sát này. Có thể đến đồn cảnh sát tiến hành điều tra liên quan, tuy nhiên, hoàn thành nhiệm vụ chưa kích hoạt sẽ không nhận được bất kỳ phần thưởng nào, đồng thời sẽ bị cảnh cáo một lần. Ba lần cảnh cáo sẽ tước bỏ tư cách tham gia chuyến hợp túc này, buộc phải quay về trường học."
Thông báo kết thúc.
"Đồn cảnh sát quả nhiên là một địa điểm nhiệm vụ. Chuyến hợp túc lần này diễn ra tại Bình Tân Huyền quả nhiên rất cần kiểu thiết lập như vậy. Cũng giống như việc có người khác, khi chưa nhận nhiệm vụ, ngẫu nhiên đi ngang qua công quán Phu nhân Marceau của chúng ta trước đây, vì tò mò mà tiến vào bên trong hoàn thành nhiệm vụ, điều này sẽ khiến manh mối tìm được trong công quán hoàn toàn mất giá trị... Chỉ là, sẽ chẳng có ai phí thời gian làm nhiệm vụ chính của mình để hoàn thành loại nhiệm vụ không có phần thưởng này chứ?"
Ninh Diễn Trị quan sát kỹ đồn cảnh sát trước mặt, ngay khi một bước chân vào cổng lớn, một nỗi lo lắng tức thì bao trùm lên đỉnh tòa nhà cảnh sát.
Ngu Tỉnh cũng theo vào một bước bước vào đồn cảnh sát, nhưng thông báo nhiệm vụ chưa kích hoạt cũng không xuất hiện. Cậu không rõ độ khó nhiệm vụ của đồn cảnh sát này là bao nhiêu, cũng không biết khả năng quỷ vật xuất hiện là bao nhiêu.
"Thẩm Nghi Huyên vẫn đang trong quá trình tiến hóa..."
Bất cứ lúc nào, Ngu Tỉnh, với tư cách là chủ thể, luôn có thể cảm nhận được thực vật trong cánh tay phải của mình. Hạt nhân quỷ châu của Thẩm Nghi Huyên đang nhấp nháy ánh sáng đỏ tươi, lúc sáng lúc tối. Thẩm Nghi Huyên cũng đã nhấn mạnh điều này, rằng trước khi hoàn thành việc hấp thu, cô không muốn Ngu Tỉnh quấy rầy mình.
"Tiếp theo, nếu đối mặt với quỷ quái mà chỉ dựa vào một mình ta giải quyết, thì thực thể vừa tiến hóa có thể phát huy tác dụng kịp thời."
Trong lúc hai người bước vào cổng lớn của đồn cảnh sát và nhìn về phía tòa nhà, ông lão vốn đang ở trong phòng bảo vệ bỗng dưng đã xuất hiện phía sau hai người tự lúc nào.
"Khách ngoài, mời vào đăng ký trước."
"Được thôi."
Hai người đi theo ông lão vào phòng bảo vệ. Khi đang điền thông tin vào sổ đăng ký ra vào, phía sau lưng ông lão, cơ thể ông ta đang khẽ co giật.
Chỉ là, sau khi hai người điền xong, cơ thể khẽ co giật của ông lão cũng từ từ dừng lại.
Giọng ông lão trở nên khàn hơn hẳn lúc trước, phất tay ra hiệu cho hai người có thể đi vào. Khi Ngu Tỉnh quay lưng rời đi, cậu liếc nhìn ông lão và lờ mờ nhận thấy có thứ gì đó đang cựa quậy dưới lớp da mặt ông ta.
Ninh Diễn Trị hai tay đút túi huýt sáo: "Xem ra những thứ trong đồn cảnh sát tạm thời sẽ không tấn công chúng ta, có lẽ là cảm ứng được thực vật ký sinh tương tự trong cơ thể cậu chăng. Đã địch không hành động, chúng ta cũng cứ coi đây là một đồn cảnh sát bình thường và vào xem sao."
"Cậu có biết thứ gì trong cơ thể ông ta không? Vừa nãy tôi có cảm giác rất lạ." Ngu Tỉnh hỏi.
"Hẳn là một loại ký sinh trùng nào đó, qua phản ứng thì có vẻ là vậy... Loại sinh vật ký sinh này, đối với Ngu Tỉnh hẳn là dễ đối phó nhất chứ? Tuy nhiên, trước khi đối phương không hành động, chúng ta cũng không cần phải ra tay.
Cố gắng tiết kiệm thời gian. Tìm được tài liệu điều tra liên quan đến Dương Văn Bân rồi thì nhanh chóng rời đi."
Ngu Tỉnh thì có chút lo lắng: "Vẫn là cẩn thận một chút. Vừa rồi ông lão trông có vẻ không phải là không muốn tấn công chúng ta, mà là không muốn đánh rắn động cỏ mà thôi."
Hai người đi vào đại sảnh đồn cảnh sát, lập tức có một cảnh sát mặc quân phục, thân hình gầy gò hơn cả Ngu Tỉnh, khuôn mặt khô héo tiến đến hỏi với vẻ uể oải: "Có chuyện gì không? Nếu báo án, cậu cứ gọi thẳng lên tổng cục cảnh sát khu vực đi, chỗ chúng tôi tạm thời không thụ lý vụ án nào cả."
"Chúng tôi là người của chính phủ đến kiểm tra tài liệu. Xin hỏi có thể dẫn chúng tôi đến phòng hồ sơ được không?"
Ninh Diễn Trị là người của chính phủ trung ương. Những loại công văn của chính phủ huyện này, Ninh Diễn Trị đã chuẩn bị sẵn hơn chục bản từ trước khi đến Bình Tân Huyền, dễ dàng thay đổi thành công văn điều tra, lệnh kiểm soát hay bất cứ loại nào khác.
Vị cảnh sát khô gầy tiếp nhận tờ giấy có đóng dấu của chính phủ Bình Tân Huyền, hoàn toàn không gọi điện thoại cho chính phủ để xác minh, chỉ lướt qua một cái rồi tiện tay trả lại Ninh Diễn Trị, sau đó phất tay ra hiệu hai người đi theo.
Trên đường đi, đồn cảnh sát đều vắng vẻ vô cùng, thậm chí khu vực làm việc ở tầng một đã giăng đầy mạng nhện, khiến người ta có cảm giác như thể chỉ có duy nhất vị cảnh sát này đang trực ban cho có lệ.
"Phòng hồ sơ ở tầng hai."
Đi theo cảnh sát đến trước cánh cửa phòng ghi ba chữ lớn "Phòng Hồ Sơ", cái gọi là phòng hồ sơ đó chỉ được khóa bằng một chiếc ổ khóa sắt nhỏ không mấy chắc chắn. Vị cảnh sát lục tìm trên chùm chìa khóa treo ở thắt lưng cả buổi mới khó khăn lắm tìm thấy chìa khóa phòng hồ sơ.
"Lúc về thì bảo tôi một tiếng là được, đừng làm lộn xộn bên trong nhé." Vị cảnh sát này mở cửa phòng hồ sơ ra xong lại mặc kệ hai người, phất tay rồi rời đi luôn.
"Đúng là hào phóng thật, hy vọng bên trong phòng hồ sơ có tài liệu chúng ta cần."
Phòng hồ sơ tối mịt, phủ đầy bụi bặm, tựa như đã một hai tháng không có ai bước chân vào đây.
Tài liệu liên quan đến tội phạm truy nã thì rất dễ tìm. Chẳng mấy chốc hai người đã dễ dàng tìm thấy vị trí hồ sơ liên quan đến Dương Văn Bân. Ai ngờ, cả hai ngăn kéo lớn đều chứa đầy tài liệu điều tra về Dương Văn Bân và vụ án giết người cả gia đình hắn.
Hai người ngay lập tức bắt đầu tìm kiếm những tài liệu hữu ích tại chỗ. Không ngờ cảnh sát ở đây lại tốn nhiều công sức đến vậy cho vụ án này. Về cơ bản, mọi ngóc ngách ở Bình Tân Huyền, dù là chi tiết nhỏ nhất có liên quan cũng đã được điều tra kỹ lưỡng, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Điều này giúp thu hẹp phạm vi tìm kiếm của hai người đến 99%.
"Những cảnh sát này vẫn rất tận tụy, về cơ bản đã lật tung cả Bình Tân Huyền. Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu, Ngu Tỉnh?" Ninh Diễn Trị hỏi.
"Địa điểm xảy ra vụ án và những nơi cảnh sát từng mất tích... Tuy nhiên, chúng ta hiện tại đã bị kẹt ở đây rồi, trước tiên cứ nghĩ cách rời khỏi đồn cảnh sát đã."
Giống như lần trước ở công quán, Ngu Tỉnh đã gieo hạt giống thực vật dọc đường trong đồn cảnh sát. Hiện tại, cậu cảm nhận được rất nhiều "cảnh sát" đang làm cho hành lang trở nên hỗn loạn, chật như nêm cối.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.