(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 18: Đêm tối Phục Sinh
Khi màn đêm buông xuống, khu trung tâm cấp A số 19 của thành phố chìm trong một khung cảnh xa hoa, trụy lạc ngập tràn sắc vàng. Giới thượng lưu đổ về đây để tận hưởng lối sống về đêm xa hoa, lãng phí đến không tưởng.
Thế nhưng, ở vùng ngoại ô xa xôi, nơi đèn đường chập chờn và lâu ngày không được sửa chữa, những con phố âm u lại ẩn chứa vô số bí mật đen tối.
Một lão tài xế lão luyện lái chiếc xe tải chở thực phẩm đông lạnh vào một nhà kho bỏ hoang đã lâu.
"Hàng hôm nay không nhiều lắm nhỉ? Dạo này chính phủ kiểm tra gắt gao quá, tôi cũng không tiện làm ăn."
Bước xuống từ buồng lái là một gã đại hán râu ria xồm xoàm, cái bụng phệ do rượu bẩn và bia rẻ tiền chồng chất mà thành. Hắn tiện miệng hỏi người quản lý đang đứng trên bậc thang, dường như đây không phải lần đầu tiên hai người thực hiện giao dịch mờ ám này.
Vị quản lý này có vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt so với gã tài xế: mặc bộ vest thẳng thớm, bộ ria mép cắt tỉa gọn gàng treo trên khuôn mặt. Đôi mắt y không chút cảm xúc nào, đối diện với câu hỏi của tài xế, y chỉ giơ sáu ngón tay.
"Sáu cái à? Đúng là ít hơn trước kia. Người quen rồi, đúng quy tắc nhé, không chuyển khoản, chỉ nhận tiền mặt!"
Gã tài xế cũng giơ năm ngón tay ra hiệu.
Vị chủ quản này dường như chẳng bận tâm chút tiền ấy. Y phất tay một cái, lập tức có một người đàn ông tầm ba mươi tuổi mang chiếc vali tiền mặt đến đưa tận tay gã tài xế đang bốc mùi khó chịu.
"Bốc hàng đi."
Gã tài xế không hề kiểm tra vali tiền mặt mà nhanh chóng mở khoang chứa hàng lạnh. Các nhân viên trong nhà kho dùng xe đẩy lần lượt bốc sáu bao vải chứa hàng hóa ra.
"Có 'hàng nguyên vẹn' không?" Gã tài xế ánh mắt lóe lên vẻ biến thái hỏi người quản lý, nhưng đối phương vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không đáp lời.
"Thôi vậy, thật chẳng có gì thú vị."
Thấy sáu kiện hàng đã được đưa vào khoang lạnh, gã tài xế kẹp điếu thuốc thơm vào khóe miệng châm lửa, phất tay ra hiệu chào tạm biệt những người đứng phía sau, rồi khởi động xe tải chạy về phía ngoại thành.
Chiếc xe chạy thẳng đến cửa thành, bị hai lính gác có súng chặn lại.
Đúng là một lão tài xế có nghề, gã dường như đã làm chuyện này không ít lần. Hai tên lính gác trực ban lúc đó đều đã thông đồng với gã. Sau khi gã thò một vạn Nguyên ra từ cửa sổ buồng lái, chiếc xe tải liền được cho qua cổng thành.
Trong khi chiếc xe tải đang chạy trên đường về ngoại ô, phía sau khoang xe, trong số sáu 'kiện hàng' đang xóc nảy, một chiếc túi vải bỗng cựa quậy bất thường. Đó không phải do xe xóc nảy gây ra, mà là có vật gì đó bên trong đang tự hoạt động.
Thật đáng ngạc nhiên, đống thịt nát bươn bết nhão nhoét ấy, vốn đã bị máy xay nghiền thành từng mảnh vụn, lại đang dần dần hợp lại thông qua những sợi rễ cây màu xanh lạ lùng, không ngừng kết nối chúng.
Tuy nhiên, trong quá trình dung hợp cơ thể, tốc độ ấy dần chậm lại, dường như sinh lực bên trong thực thể màu xanh này đã cạn kiệt sau khi giúp vật chủ chữa trị. Cuối cùng, toàn bộ thịt nát hợp thành một khối, thậm chí những phần cơ thể thiếu hụt cũng được tái sinh và lành lặn dưới sự kích thích của thực thể.
Thân thể hoàn chỉnh của chàng thanh niên nằm gọn trong bao vải. Chiếc ô tô xóc nảy trên đường đã khiến y chầm chậm mở mắt.
"Kít!" Khóa kéo bị kéo từ bên trong.
Một chàng thanh niên tướng mạo khá thanh tú, gầy yếu bật dậy ngồi thẳng từ trong bao vải như một xác c·hết sống dậy. Thân thể y trần truồng, đôi mắt hơi đờ đẫn, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn. Từ hình dạng, y chính là Ngu Tỉnh.
Khi con người tỉnh dậy sau một giấc ngủ ngắn hoặc ngủ trưa, đôi khi sẽ rơi vào trạng thái ý thức mơ hồ tạm thời, không nhớ mình đang ở đâu, cũng không nhớ thời gian.
Trong khi đó, Ngu Tỉnh thì khác, trước đó đại não y đã bị nghiền nát thành thịt vụn. Việc tái tạo và chữa trị hệ thần kinh vẫn là kỹ thuật vượt ngoài tầm y học hiện tại.
Thế nhưng, đại não của Ngu Tỉnh đã được chữa trị một cách chính xác, bất quá ký ức lại hoàn toàn xáo trộn. Vô số hình ảnh rời rạc lướt qua tâm trí y:
— một phòng thí nghiệm theo phong cách Pank, cô gái lạnh lùng và kỳ lạ, bảy vật phẩm, căn phòng mổ xẻ lạnh lẽo —
"Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm!"
Đột nhiên, Ngu Tỉnh dường như đã chắp vá thành công một phần ký ức. Y quay đầu nhìn sang mấy cái bao bố nằm cùng vị trí với mình lúc nãy, tim y như rơi xuống hầm băng, hơi thở trở nên gấp gáp.
"Một, hai, ba, bốn, năm!"
Ngu Tỉnh dùng ngón tay đếm số lượng bao bố bên cạnh, cộng thêm bản thân là vừa đúng sáu túi. Hít phải mùi hôi thối lạnh lẽo trong không khí, hiện thực tàn khốc đã phơi bày trước mắt Ngu Tỉnh.
"Tại sao!"
Ngu Tỉnh không muốn chấp nhận sự thật này. Y tiến đến cạnh một chiếc bao bố, nhìn vào bên trong. Đó là thi thể một người đàn ông với toàn bộ xương cốt bị bẻ gãy, vặn vẹo đến biến dạng, nhưng nhìn qua vẫn có thể nhận ra được người này là ai,
"Là ông lão sao?" Ngu Tỉnh dù trong lòng dâng lên cảm giác buồn nôn tột độ, nhưng y không thực sự nôn mửa.
Khi từng chiếc bao bố được mở ra, không một thi thể nào bên trong còn nguyên vẹn. Cho đến khi Ngu Tỉnh kéo khóa chiếc bao bố cuối cùng, khuôn mặt Tưởng Điềm tái nhợt xuất hiện, đôi mắt đờ đẫn nhìn Ngu Tỉnh vô hồn.
Khi khóa kéo tiếp tục kéo xuống, không còn thêm phần cơ thể nào nữa. Nửa thân dưới của Tưởng Điềm đã không còn nguyên vẹn.
Ngu Tỉnh quỳ gối trước thi thể Tưởng Điềm. Trên khuôn mặt y đờ đẫn và c·hết lặng, một giọt nước mắt lăn dài trên má.
... ...
"Số tiền này thật dễ kiếm. Bọn hắc đạo này cứ cách một thời gian lại có một đống 'hàng' cần xử lý. Cứ làm thế này kiếm đủ tiền, nửa đời sau chỉ việc hưởng thụ cuộc sống sung sướng."
Gã tài xế lái chiếc xe tải lớn đến một đỉnh núi hoang vắng. Bên cạnh nơi đỗ xe là mười cái hố lớn đã được đào sẵn, dường như đây đã là chuyện thường ngày.
Để phòng ngừa vạn nhất, gã tài xế lấy khẩu súng ngắn từ ngăn kéo trong xe ra đeo lên người, tay phải cầm đèn pin tiến về phía sau xe.
"Sáu cái xác vẫn là ít quá, chẳng lẽ phải lấp luôn mấy cái hố còn lại sao. Mà cũng không biết đám hàng hóa này có con nào nguyên vẹn không nhỉ. Đám hàng ba tháng trước khiến ta vẫn còn nhớ rõ mồn một, có con bé kia dù thân thể đã lạnh buốt nhưng nếu đặt ở hộp đêm, chắc chắn cũng phải thu về hơn vạn tiền dịch vụ."
Nghĩ đến đây, gã tài xế liếm môi một vòng, nở một nụ cười bỉ ổi chỉ kẻ biến thái mới có thể có.
Gã tài xế nhanh nhẹn và thuần thục tháo xích sắt ở cửa sau xe. Khi dùng sức kéo cửa ra, khí lạnh từ bên trong tràn ra khiến gã không khỏi xoa xoa cánh tay tráng kiện của mình, rồi cầm đèn pin chiếu vào bên trong.
Ánh đèn pin rọi vào, sáu chiếc bao vải vẫn nằm nguyên vị trí, không có bất cứ dấu hiệu bất thường nào.
Lão tài xế kéo chiếc bao vải gần nhất xuống, mở khóa kéo kiểm tra xem có 'hàng tốt' không.
"Mẹ kiếp, đám hàng này nát bươn đến thế này sao! Thật tởm lợm!" Bên trong chiếc bao bố đầu tiên toàn là một đống thịt nát bấy, nhìn không ra là thịt của loài vật nào, nát đến mức còn kèm theo một mùi hôi thối nồng nặc.
Gã tài xế đã làm chuyện này quá nhiều lần, gã dốc toàn bộ thịt nát trong bao bố vào hố rồi dùng đất đá lấp lại.
Chiếc túi thứ hai sau đó cũng vậy, vẫn là 'hàng' khiến người ta mất cả khẩu vị. Tiếp đến là túi thứ ba, thứ tư, thứ năm, tất cả đều không có món nào 'hợp khẩu vị' gã tài xế.
"Thật là chán ngắt, còn lại mỗi túi cuối cùng."
Chùm sáng đèn pin chiếu sâu vào trong khoang xe, rọi thẳng vào chiếc bao bố. Mang theo chút hy vọng cuối cùng, gã kéo khóa ra, bên trong lại là một thi thể thanh niên nguyên vẹn.
"Con trai à? Lão đây không có cái loại sở thích này. Đáng tiếc cho một thi thể nguyên vẹn đến vậy."
Khi kéo cánh tay của chàng thanh niên, sắc mặt gã tài xế đại biến, bởi vì cảm giác truyền đến không phải là nhiệt độ lạnh ngắt của người c·hết. Đừng nói là thi thể, ngay cả một người bình thường nếu ở trong khoang đông lạnh lâu như vậy cũng không thể giữ được thân nhiệt bình thường.
Đột nhiên, chàng thanh niên bất ngờ từ phía sau giật khẩu súng khỏi tay gã tài xế một cách bình tĩnh, chĩa thẳng nòng súng vào trán gã mà hỏi: "Ngươi là nhân viên của phòng thí nghiệm sao? Đây là đâu?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.