(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 36: Cô đơn nhập hiểm cảnh
Dù sao, phòng của lữ quán này cũng chỉ khoảng hai ba mươi mét vuông. Vì thế, việc thăm dò thông tin bên trong phòng được giao cho Ngu Tỉnh, người có dáng người hơi gầy và giỏi phân tích, cùng Hồ Chí, một quân nhân ba mươi tuổi dày dạn kinh nghiệm sống chết, từng trải qua nhiều đợt huấn luyện trong quân đội. Hai người cùng phối hợp thực hiện, còn bốn người khác thì đợi ở ngoài cửa.
Vừa bước vào phòng, cả hai lập tức bị một mùi hôi thối nồng nặc sộc thẳng vào mũi. Ngu Tỉnh cố kìm nén phản ứng khó chịu của cơ thể, dần dần thích nghi với mùi này, còn Hồ Chí cũng lộ vẻ mặt khó coi.
Hai người trao đổi ánh mắt. Hồ Chí phụ trách kiểm tra phòng vệ sinh và khu vực ngoại vi, còn Ngu Tỉnh kiểm tra nội thất bên trong phòng và chiếc giường nơi lão nhân nằm.
Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của Ngu Tỉnh là những mẩu báo bị xé nhỏ dán trên tường. Nữ sinh viên làm thêm tại lữ quán trong lúc làm việc, nghi ngờ bị sát hại. Sự kiện nữ sinh viên lữ quán chết một cách kỳ lạ, nữ sinh viên bị khách trọ phân thây... Nội dung trên đó chủ yếu tập trung vào một sự việc: từng có một nữ sinh viên bị sát hại trong lữ quán này.
Theo Ngu Tỉnh, nữ sinh viên này hẳn là người cháu gái mà lão nhân đã nhắc tới.
Tuy nhiên, điều đáng ngờ là, mỗi tờ báo bị xé rời đều không hề nhắc đến bất kỳ nghi phạm nào, mà tất cả đều chỉ tập trung vào người nữ sinh viên bị hại này.
Ngu Tỉnh từng đọc qua vài câu chuyện kinh dị, huyền bí kiểu này. Trong đó, những hồn ma hình thành từ oán niệm thường ở lại nhân thế để báo thù. Vì thế, nếu chỉ đơn thuần là muốn báo thù, theo suy đoán của Ngu Tỉnh, những mẩu báo dán ở đây lẽ ra phải liên quan đến thông tin về hung thủ mới đúng, chứ không phải về người bị hại.
Ngay sau đó, Ngu Tỉnh kiểm tra tủ đầu giường, phát hiện bên trong đầy tơ nhện và không có bất cứ thứ gì.
Cuối cùng là lúc kiểm tra gầm giường. Ngu Tỉnh nằm xuống, định xem dưới gầm giường có thứ gì không. Không có cảnh tượng thi thể bị nhét dưới gầm giường như trong phim kinh dị, nhưng ở dưới gầm giường, Ngu Tỉnh lại phát hiện một vật khiến anh ta cảm thấy rợn người.
Một cây gậy sắt dài ba tấc, phía trên có năm chiếc linh đang lớn nhỏ không đều, được buộc chặt bằng sợi dây đỏ mảnh.
Ngay khi nhìn thấy linh đang, lòng Ngu Tỉnh se lại, trong đầu anh ta hiện lên một hình ảnh kinh hoàng.
Anh lập tức ép mình bình tĩnh lại, vươn tay nắm lấy chiếc linh đang dưới gầm giường, đồng thời dùng dây leo thực vật đan xen giữa các chiếc chuông để chúng không lay động phát ra tiếng, rồi từ từ kéo linh đang vào lòng bàn tay mình.
"Thứ này cực kỳ quan trọng. Việc tìm tòi nghiên cứu cụ thể về linh đang hãy đợi sau khi rời khỏi căn phòng này rồi nói. Còn bây giờ..."
Khi Ngu Tỉnh đang giữ linh đang trong tay và ngẩng đầu lên, lão nhân vài giây trước còn nằm bất động trên giường như m���t cái xác, giờ đã biến mất tăm hơi.
"Làm sao có thể? Đi đâu?" Ngu Tỉnh trong suốt quá trình chỉ cầm chiếc linh đang kỳ lạ dưới gầm giường. Nếu đối phương xuống khỏi giường, Ngu Tỉnh không thể nào không biết.
"Nếu không có cái thuyết pháp quái đản về việc biến mất vào hư không, việc đối phương biến mất khỏi giường mà không chạm đất, khả năng duy nhất là... bò lên tường rồi đi khỏi sao?"
Khi Ngu Tỉnh chuyển sự chú ý lên bức tường đầu giường, quả nhiên có những dấu chân rõ ràng in hằn trên đó.
Theo hướng dấu chân, cuối cùng dẫn đến phòng vệ sinh.
Trước mắt anh, Hồ Chí, người lính ba mươi tuổi, đang nằm bên trong. Cửa phòng ngủ vốn mở rộng đã đóng lại từ lúc nào không hay.
Một cảm giác bất an lan khắp toàn thân Ngu Tỉnh.
"Lốp bốp!"
Một âm thanh tương tự tiếng xé rách da thịt truyền ra từ phòng vệ sinh. Ngu Tỉnh quá quen thuộc với loại âm thanh này, dù là khi từng làm nghề mổ heo hay chính anh ta cuối cùng bị cuốn vào cối xay thịt, chúng đều có cùng một kiểu âm thanh.
"Ngô..."
Giữa tiếng xé rách da thịt, một tiếng rên trầm đục vang lên. Sau đó, một bóng người đẫm máu từ phòng vệ sinh lăn ra.
Hồ Chí, với thân thể cường tráng, giờ đây sắc mặt trắng bệch. Anh ta không nói nên lời là bởi vì lưỡi đã bị một vật sắc nhọn cắt đứt.
Tình trạng của Hồ Chí khi ngã vật ra trước cửa phòng vệ sinh là cực kỳ tệ hại. Tay phải của anh ta đã bị kéo đứt một cách thô bạo, máu tươi tuôn ra xối xả. Cánh tay trái còn lại dường như đã bị xé gần lìa, nhưng Hồ Chí đã cố gắng giằng ra được, dù vậy nó đã mất đi liên kết với cơ thể. Trên vật nhọn Hồ Chí cầm trong tay, thứ mà anh ta gọt bằng gỗ từ tối qua, cũng đã dính đầy máu đen, nhưng lúc này anh ta không còn khả năng vung lên nữa.
Với hai cánh tay đã lìa khỏi người, Hồ Chí không thể nào tự nhấc mình dậy khỏi mặt đất. Thậm chí, trong tình trạng bị thương nặng đến vậy mà anh ta không ngất đi đã là một điều phi thường.
Đôi mắt nhuốm máu của anh ta nhìn về phía Ngu Tỉnh đang đứng nghiêng trong phòng. Ý chí cầu sinh thúc đẩy Hồ Chí nhích nhẹ thân mình về phía trước.
Nhưng một giây sau, Hồ Chí cảm thấy đầu mình trật khỏi vị trí cũ, hai mắt từ từ tối sầm lại.
Trước mắt Ngu Tỉnh, mụ già thân hình vặn vẹo từ nhà vệ sinh bò ra, một tay túm lấy đầu Hồ Chí và dễ dàng giật rời nó ra. Sau đó, mụ ta bao trọn cái đầu đó vào miệng, nhấm nuốt rồi nuốt chửng. Cái đầu mắc kẹt trong cổ họng của mụ ta trông vô cùng kinh tởm.
Thân thể không đầu ngã xuống đất, chết hẳn.
Mụ già ngửi ngửi thi thể cường tráng đang tỏa ra mùi máu tươi quyến rũ dưới chân, rồi nhìn về phía Ngu Tỉnh đang đứng bất động trong phòng, cuối cùng lại chuyển mục tiêu sang người anh ta. Dù sao, con mồi đã chết sớm muộn gì cũng là món ăn trong miệng mụ ta thôi.
Ngu Tỉnh đứng yên tại chỗ, việc đối mặt với sinh vật phi nhân loại như thế này đã không phải lần đầu tiên. Mặc dù chứng kiến cảnh tượng máu me tàn khốc đến vậy khiến hai chân Ngu Tỉnh hơi tê dại, nhưng bộ não anh ta vẫn không ngừng suy tính.
"Trong phòng động tĩnh lớn như vậy nhưng bốn người bên ngoài không hề đến giúp, xem ra họ cũng đã lâm vào tình huống tồi tệ. Ở đây, chỉ có mình ta đối phó được thôi... Từ tình trạng xé xác thịt, có vẻ sức mạnh thể chất của mụ già này ước chừng gấp hai đến gấp ba lần người bình thường."
"Hàng rào bảo vệ cửa sổ rỉ sét loang lổ, phải tìm cách thoát khỏi căn phòng chật hẹp này trước, đưa chiến trường ra giữa rừng núi có lợi cho mình. Với sự trợ giúp của mưa lớn và thực vật, ta mới có thể chống lại thứ này. Ở trong phòng, ta chắc chắn sẽ chết."
Trong lúc mụ già chầm chậm tiến đến gần Ngu Tỉnh, bàn tay phải đặt sau lưng Ngu Tỉnh đã âm thầm phóng ra vài sợi dây leo, tác động lên các mối hàn của hàng rào bảo vệ.
"Ít nhất phải hai phút..."
Ngu Tỉnh nhìn mụ già đang bò từ phía tường sang, ước chừng không còn kịp thời gian.
Trong tình thế cấp bách, Ngu Tỉnh đưa ra một quyết định khá mạo hiểm. Anh từ từ cầm chiếc linh đang trong tay lên, đảm bảo nó không rung lắc, rồi chĩa thẳng về phía mụ già đang đến gần.
"Thành công!"
Khi mụ già nhìn thấy chiếc linh đang trong tay Ngu Tỉnh, động tác bò của mụ ta lập tức dừng hẳn, trong đôi mắt trắng dã lộ rõ vẻ sợ hãi.
Trong khi đối mặt như vậy, những sợi dây leo phía sau lưng anh ta đã phá hủy toàn bộ các mối hàn của hàng rào bảo vệ.
Với tiền đề đảm bảo linh đang không rung lên phát tiếng, Ngu Tỉnh lập tức xoay người, đưa hai tay ra chắn trước mặt, dùng sức đập vỡ cửa sổ khiến hàng rào bảo vệ đã lỏng lẻo cùng nhau rơi xuống bên ngoài khách sạn. Không màng đến những mảnh kính vỡ đâm vào cánh tay, Ngu Tỉnh dùng tốc độ nhanh nhất lao thẳng về phía rừng núi sâu thẳm.
Mụ già hoàn toàn bị chọc giận, bò bằng tứ chi như một con nhện, truy đuổi Ngu Tỉnh đang bỏ chạy...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nhằm phục vụ cộng đồng yêu truyện.