(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 51: Lời thật lòng
“Dư gia chủ? Cha của Dư Tiểu Tiểu sao?” Ngu Tỉnh hỏi.
“Dư gia là một tổ chức sát thủ khổng lồ, tổng gia thì chỉ có một, còn phân gia thì lại rất nhiều. Đa số người của Dư gia mà người ta thường thấy đều thuộc về phân gia… Bất quá, lần huấn luyện quân sự này Dư Tiểu Tiểu bị thương, vậy mà lại có cả Dư gia gia chủ đích thân đến thăm viếng. Nói không ch��ng Ngu Tỉnh đồng học, cậu có khi trúng mánh lớn rồi đấy.”
Ninh Diễn Trị lại nheo mắt, dáng vẻ hơi ngây ngô, vỗ nhẹ vào lưng Ngu Tỉnh, đồng thời tiếp tục khuyến khích cậu:
“Chuyện này đừng nghĩ vội làm gì, đã thế hôm nay Dư gia chủ không nói gì, biết đâu cậu theo đuổi tiểu nữ nhi nhà họ vẫn còn có cơ hội.”
“Tôi có nói gì về chuyện giữa tôi và Dư Tiểu Tiểu đâu? Chỉ là bạn bè đã trải qua sinh tử cùng nhau mà thôi, tôi không có ý gì với cô ấy cả.”
Ngu Tỉnh cuối cùng cũng không nhịn được mà phân trần. Một bên, Ninh Diễn Trị, người giống như một chuyên gia tình yêu, lại nở một nụ cười khoa trương và chuyển hướng câu chuyện hiện tại: “Với lại, cậu vẫn còn hai người bạn muốn đi thăm sao?”
“Không hẳn là bạn bè, chỉ là hợp tác với nhau để bảo toàn mạng sống trong đợt huấn luyện quân sự thôi. Với lại, tôi cũng không biết họ nằm viện ở đâu, sau này hữu duyên thì gặp lại thôi.”
Đối với Giang Bằng Dữ và Môn Khiêm, đó quả thực chỉ là mối quan hệ hợp tác bảo mệnh trong huấn luyện quân sự. Khi đã biết từ giáo sư Lương rằng cả hai đều không gặp nguy hiểm đến tính mạng, Ngu Tỉnh cũng không quá lo lắng.
Ninh Diễn Trị nhìn đồng hồ: “Để xuống núi thì chỉ có thể bắt xe buýt thôi, chúng ta là tân sinh nên sẽ không bị thu tiền xe. Cậu vừa xuất viện chắc là còn chưa làm thủ tục xuất viện đâu nhỉ? Tôi rảnh rỗi không có việc gì làm, bây giờ đi cùng cậu qua đó.”
“Cậu cố ý muốn theo tôi sao? Có mục đích gì?”
“Mục đích ư? Kết giao bạn bè chứ gì! Cùng hậu nhân Dư gia lập đội, chỉ trong hai ngày đã giết chết quỷ quái, tân sinh như tôi muốn bám víu không được sao? Nghe nói cậu còn là môn sinh của một vị giáo sư trong trường chúng ta, sau này chắc chắn sẽ có nhiều cơ hội phát triển.”
“Cậu có vấn đề về giới tính à?” Ngu Tỉnh đột nhiên ném ra câu hỏi này.
Ninh Diễn Trị đang nheo mắt đột nhiên sững sờ, rồi lập tức nở nụ cười: “Đồng tính là đồng tính! Làm gì có cái gọi là 'có vấn đề về giới tính' nghe uyển chuyển thế kia chứ. Nếu tôi có ý với cậu, tôi đã không dẫn cậu đến gặp tiểu nữ sinh nhà họ Dư rồi, đúng không?”
Ngu Tỉnh tạm thời đành chịu với người này, nhưng có vị Vạn Sự Thông này giúp đỡ sẽ tiết kiệm được không ít thời gian. Hơn nữa, những chuyện chưa hiểu về Đại học Đế Hoa, Ngu Tỉnh cũng có thể nghe ngóng thông tin liên quan từ người này.
Hai người ngồi trên chiếc xe buýt màu vàng của trường, xuất phát từ trạm xá y tế, tiến về khu ký túc xá của Đại học Đế Hoa.
Vì còn chưa khai giảng nên trên xe buýt lúc này chỉ có hai người Ngu Tỉnh, người lái xe mặc trang phục chỉnh tề nhưng lại không nói một lời.
“Tại sao cậu chỉ đeo một chiếc găng tay?” Ngu Tỉnh hỏi về chiếc găng tay trắng ở tay trái của Ninh Diễn Trị với vẻ hơi kỹ tính.
Ninh Diễn Trị cố ý vẫy vẫy bàn tay trái đeo găng tay trắng trước mặt Ngu Tỉnh: “Có một số người sinh ra đã có chút khiếm khuyết, tất nhiên cần dùng vật ngoài để che đi một chút… Ông trời đã ban cho tôi điều kiện tiên thiên rất tốt, nhưng lại trêu đùa trên cánh tay trái của tôi, đành phải dùng thứ gì đó che đi.”
Ngu Tỉnh nhân cơ hội nói: “Cậu dường như biết không ít chuyện trong trường.”
“Dù sao tôi cũng là người ở khu vực trung tâm, đã sớm có tên trong danh sách ứng viên tân sinh của Đại học Đế Hoa. Chỉ là tôi cảm thấy chờ đến khi tuổi tác phù hợp thì đi học sẽ tốt hơn. Từng theo một số tiền bối đến Đại học Đế Hoa từ sớm, nên tôi vẫn tương đối hiểu rõ về quy hoạch của trường và những điều cơ bản ở đây.”
Chiếc xe buýt của trường chậm rãi chạy dọc theo con đường đèo hình vòng cung, khi vượt qua phân viện tĩnh dưỡng của Ngu Tỉnh trước đó, con đường núi dần dần bị sương trắng bao phủ.
Khi xe buýt chạy qua những màn sương trắng này, Ngu Tỉnh ngồi trong xe cảm nhận được trong màn sương có rất nhiều ánh mắt đang chăm chú nhìn mình, giống hệt cảm giác lần đầu tiên cậu bước vào khuôn viên trường.
“Rầm!”
Một dấu bàn tay màu trắng in hằn lên cửa sổ xe, khiến Ngu Tỉnh khẽ động thân vì cảnh giác.
“Mấy thứ sương trắng bao phủ trong trường này là thứ quỷ quái gì vậy?” Ngu Tỉnh hỏi.
“Cái này à, ha ha! Chỉ có tân sinh bọn tôi mới có thể nhìn thấy thôi, dù sao bây giờ vẫn chưa đ��n thời gian khai giảng. Nguồn gốc của màn sương trắng này tôi nghe nói có liên quan đến khởi nguyên của trường chúng ta.”
“Khởi nguyên?”
“Ừm, trong đợt huấn luyện quân sự Ngu Tỉnh cậu cũng đã gặp cái gọi là quỷ quái rồi, cái gọi là thuyết vô thần trên phương diện khoa học ở đây đã hoàn toàn không còn tồn tại. Triết lý mở trường của chúng ta là để tuyển chọn những sinh viên tốt nghiệp ưu tú cho đất nước Hoa Hạ, những người có thể bình tĩnh đối phó với quỷ quái, Ác Linh đe dọa sự an toàn của nhân dân trong nước, duy trì sự cân bằng và ổn định của hệ thống thế giới.”
“Mà ngôi trường Đại học Đế Hoa của chúng ta được xây dựng trên khu Vạn Nhân Hố nổi tiếng trong lịch sử Hoa Hạ, một vùng đất đại hung… Không, không, phải gọi là siêu cấp đại hung chi địa mới đúng.”
“Vạn Nhân Hố.” Ngu Tỉnh không khỏi nhíu mày, đương nhiên cậu biết ý nghĩa của danh từ này.
“Mặc dù nói là Vạn Nhân Hố, nhưng số lượng e rằng còn hơn thế. Đại học Đế Hoa gần như là khu vực có âm khí nặng nề nhất nước ta, không chỉ là những oan hồn từng chết ở đây, mà vì âm khí nồng đậm, các vong hồn, Ác Linh sinh ra xung quanh cũng có xu hướng kéo đến nơi này. Bởi vậy, trước khi Đại học Đế Hoa được xây dựng, đoán chừng nơi đây có ít nhất phải tính bằng triệu vong hồn.”
“Hàng triệu!” Trong lòng Ngu Tỉnh không khỏi rùng mình, đồng thời cũng hiểu tại sao cậu lại cảm thấy trong màn sương trắng có rất nhiều ánh mắt đang chăm chú nhìn mình.
“Loại sương trắng này thực chất là biểu hiện của âm khí tiết ra ngoài. Dù sao vào những ngày khai giảng bình thường, trường học sẽ áp chế tất cả âm khí ở đây, sau đó lợi dụng thời gian nghỉ đông và nghỉ hè để phóng thích âm khí nhằm đạt được sự cân bằng. Nên trước khi chính thức nhập học, sương trắng sẽ bao phủ nơi này.”
“Bất quá, kết giới của trường ngăn cản những quỷ quái lảng vảng trong sương mù, khiến chúng không thể tiếp xúc với chúng ta… Nhưng cũng không loại trừ một số tình huống đặc biệt.”
“Thì ra là vậy…” Ngu Tỉnh gật gật đầu rồi tiếp tục hỏi: “Âm khí khổng lồ chồng chất ở đây như vậy, chắc chắn không chỉ phóng thích vào kỳ nghỉ đông và hè thôi đúng không?”
Ninh Diễn Trị nheo mắt cười, nhìn chằm chằm Ngu Tỉnh: “Cậu phản ứng nhanh thật đấy. Trong thời gian khai giảng và học tập bình thường, khoảng từ mười hai giờ đêm đến sáu giờ sáng là lúc âm khí phóng thích. Học sinh không được rời khỏi các công trình kiến trúc của trường mà đi lang thang trong sân trường, nếu không rất có thể sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.”
“Ừm, cảm ơn.”
Ninh Diễn Trị cố ý tiến lại gần, đưa tay khoác lên vai Ngu Tỉnh, rồi nói với giọng chậm rãi:
“Ngu Tỉnh đồng học không cần khách sáo như vậy. Có vấn đề gì, chỉ cần tôi biết, tôi sẽ nói rõ cho cậu. Nói thật nhé, ở đây học sinh cũng như giáo viên, rất nhiều người đều ích kỷ, chỉ lo cho bản thân. Nhưng muốn sống sót trong ngôi trường này, muốn tốt nghiệp thuận lợi, dựa vào một mình bản thân là rất khó.”
“Môn học chính, môn tự chọn và các kỳ thi cuối kỳ các loại, trong rất nhiều tình huống đều cần phải lập đội để hoàn thành. Mà tôi thì không tin vào việc mặc kệ người khác. Từ lần huấn luyện quân sự đầu tiên có thể thấy được, Ngu Tỉnh cậu, người đã chọn lập đội cùng người nhà họ Dư, đáng để tôi tín nhiệm. Vì thế tôi muốn sớm thiết lập quan hệ với cậu.”
Những lời thật lòng từ tận đáy lòng của Ninh Diễn Trị lọt vào tai Ngu Tỉnh, nhưng cậu không thể hiện quá nhiều thái độ.
“Đến ký túc xá e rằng còn mất nửa tiếng đi xe, để tôi giới thiệu sơ lược cho cậu về ngôi trường học phủ cao nhất của chúng ta — Đại học Đế Hoa.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.