"Chuyện gì xảy ra vậy?"

Trong gương, con Quỷ Vật bị cháy xém hiện ra chính là Freddy, Quỷ Vương trong bộ phim "A Nightmare On Elm Street", nhưng với hình dáng chân thực hơn nhiều. Làn da cháy sém, những mảng thịt nhão nhú lên thành hình đầu, đang khẽ cựa quậy. Không có nụ cười xấc xược như trong phim gốc, miệng hắn ngậm chặt, đôi mắt đen láy không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.

Ngu T���nh không hề tỏ vẻ sợ hãi, lập tức xoay người tung Thương Chỉ về phía sau lưng.

"Cái gì?"

Sau lưng Ngu Tỉnh không hề có gì tồn tại, thứ phản chiếu trong gương chỉ là một ảo ảnh.

Ngu Tỉnh cưỡng ép bản thân suy nghĩ, cảnh tượng xung quanh nhanh chóng vỡ vụn và biến mất.

Mở mắt ngồi bật dậy, Ngu Tỉnh phát hiện mình đang nằm trên giường trong phòng ngủ, hoàn toàn không nhớ rõ mình đã ngủ từ lúc nào. Đồng hồ treo tường chỉ rằng anh đã ngủ được hai tiếng.

"Phương Hà, tớ ngủ khi nào thế, cậu có biết không?"

"...Tớ cũng không biết, vừa nãy tớ cũng giống cậu, đang ở trong mộng cảnh. Trong gương phòng vệ sinh chiếu ra một con Quỷ Vật bị cháy xém toàn thân. Sau đó thì tớ tỉnh lại."

"Ừm."

Phương Hà, người đã bị ràng buộc linh hồn với Ngu Tỉnh, cũng chìm vào giấc mơ tương tự và cùng lúc tỉnh dậy.

"Vị Freddy này có khả năng ảnh hưởng đến cấp độ linh hồn, mức độ nguy hiểm rõ ràng đã tăng lên đáng kể." Ngu Tỉnh thầm cắn răng, tình huống còn phức tạp hơn dự tính.

Cùng lúc đó, trong góc phòng, một lượng lớn tóc đen tràn ra, gương mặt tái nhợt của Kayako hiện rõ, cái đầu khẽ vặn vẹo, phát ra tiếng kẽo kẹt. Ngoài hành lang cũng vọng tới tiếng bước chân, Lý Linh Na với vẻ mặt hơi sợ hãi, hổn hển đẩy cửa bước vào phòng ngủ của Ngu Tỉnh.

"Vừa rồi nằm mơ, mơ thấy một gã đáng thương với gương mặt cháy xém, cứ như muốn xé nát hắn ta vậy, rồi sau đó tớ tỉnh lại." Kayako ở góc phòng ngơ ngác nói, hoàn toàn không biết kẻ trong mộng cảnh chính là Freddy.

"Tớ cũng vậy, mơ thấy mình đang tắm trong phòng tắm, sau đó một kẻ bị cháy xém bò ra từ bồn tắm. Tớ định đề phòng thì hắn ta biến mất. Lúc tỉnh dậy, tớ phát hiện mình lại đang ngủ thiếp đi trên bãi cỏ ngoài phòng."

"Chuyện này...!"

Tất cả mọi người trong đội, ngay cả Lý Linh Na đang thiết lập kết giới bên ngoài cũng bỗng dưng chìm vào giấc ngủ. Độ khó của tình tiết còn phức tạp hơn Ngu Tỉnh tưởng tượng.

"Đối phương có một năng lực, có thể buộc chúng ta phải ngủ... Thật sự là một cơ chế tồi tệ. Tuy nhiên, từ tình hình trong giấc mơ cho thấy, hiện tại Freddy vẫn chưa có khả năng tấn công. Trong cốt truyện gốc của phim 'Freddy đại chiến Jason' cũng vậy, bởi vì hiện tại thị trấn này cơ bản chưa ai biết đến sự tồn tại của hắn, không được nỗi sợ hãi nuôi dưỡng, hắn cũng rất yếu ớt... Nhưng một khi hắn đánh thức Jason, và kích thích nỗi sợ hãi của người dân thị trấn thông qua những vụ thảm sát, Freddy cũng sẽ dần trở nên mạnh mẽ trong giấc mơ."

"Chúng ta phải tiêu diệt Freddy trước khi hắn thực sự trưởng thành."

Ngu Tỉnh đưa ra một loạt phân tích về tình hình hiện tại: "Đêm nay tạm thời cứ thế đã, ngày mai chúng ta sẽ đến trường cấp ba ở thị trấn Mỹ để xem xét tình hình. Tớ đoán xung đột giữa hai Đại Quỷ Vương chủ yếu sẽ xảy ra ở trường cấp ba."

Đứng ở cửa phòng, Lý Linh Na dường như không muốn rời đi, hơi ngượng ngùng hỏi: "Một mình thì khó tránh khỏi có chút nguy hiểm, em cũng ngủ trong phòng anh nhé... Em sẽ không chiếm giường đâu."

"Chăm sóc lẫn nhau, giảm thiểu rủi ro." Ngu Tỉnh gật đầu.

Lý Linh Na lấy chăn đệm của mình trải xuống sàn. Bởi vì trước đó ngủ trên bãi cỏ ngoài cửa, trên người cô dính khá nhiều bụi bặm. Cởi bỏ tất da đen và giày cao gót, một lượng lớn hơi nước trắng xóa tràn ra từ khe cửa, một đường cong cơ thể mềm mại, uyển chuyển hiện ra dưới làn hơi nước mờ ảo.

Trong phòng tắm, bảy con mắt nhện trên trán Lý Linh Na có thể cảm nhận được ánh mắt của Ngu Tỉnh. Một giọng nói khá mềm mại vọng ra từ trong phòng tắm: "Nhìn chăm chú thật đấy... Chiêm Linh đại nhân đã dặn dò ta phải chăm sóc tốt cho cậu mà. Có cần vào không? Em có thể giúp anh kỳ lưng nhé."

"Không cần đâu, còn phải giữ sức để đến trường thích nghi cuộc sống và điều tra thông tin... Tớ nhớ trong mấy bộ phim kinh dị sát nhân cuồng kiểu Mỹ này, tỉ lệ cặp đôi chết khi tắm chung luôn đứng đầu bảng, chi bằng cứ thế này thôi." Ngu Tỉnh khéo léo từ chối.

"Cậu đúng là thú vị thật đấy, ngày mai tôi vừa là chị, vừa là cô giáo của cậu, để xem tôi sẽ dạy dỗ cậu thế nào."

Cân nhắc đến nguy hiểm, Lý Linh Na cũng rất nhanh chóng kết thúc việc tắm rửa. Chỉ mặc một chiếc váy ngủ mỏng manh trên người, cô cố ý lướt qua sát giường Ngu Tỉnh, ai ngờ Ngu Tỉnh đang nằm trên giường chẳng hề có phản ứng gì.

"Không tệ, đàn ông đã sớm cắn câu rồi." Lý Linh Na nằm trên chăn đệm dưới đất của mình khẽ thì thầm một tiếng.

"Trước kia tiểu nữ quỷ ở nhà tôi cũng thường xuyên quyến rũ tôi, nên khả năng giữ mình cũng khá tốt trong khoản này. Ngủ ngon đi, độ khó của cốt truyện màn đầu cũng không quá cao, chúng ta cố gắng đừng để xảy ra tình huống bị trọng thương trở lên."

... ...

Một đêm trôi qua, mọi thứ trong giấc mơ vẫn bình thường.

Ngày hôm sau, hai chị em, với Lý Linh Na điều khiển chiếc xe con số sàn chở Ngu Tỉnh đến trường cấp ba ở thị trấn. Cả hai đã sớm nắm rõ thông tin về trường học, cũng như thân phận và tính cách của mình thông qua tài liệu trong biệt thự.

Về phần Kayako thì đã hóa thành một khối tóc đen, trú ngụ trong cuốn Nhật Ký Bản của Ngu Tỉnh.

"Cậu trong văn phòng cẩn thận một chút nhé."

"Hiện tại bắt đầu tôi là giáo viên của cậu đấy, đừng có nói chuyện với giọng điệu của đội trưởng nữa... Tạm biệt, có vấn đề gì tôi sẽ báo cho cậu."

Hôm nay phần dưới của Lý Linh Na vẫn là tất da đen cùng giày cao gót, còn phần trên thì đã đổi thành áo len trắng. Mái tóc dài cũng buông xõa trên vai, tay ôm quyển giáo trình tiếng Hoa. Trên đường đến tòa nhà dạy học, tỉ lệ người quay đầu nhìn lại đạt tới một trăm phần trăm. Cô là ki���u nữ giáo viên khiến học sinh chẳng thể ngủ gật, lại còn khiến người ta muốn tan học sớm để được gặp gỡ.

Khi Ngu Tỉnh đeo ba lô đi tới tòa nhà dạy học, một học sinh cấp ba tóc vàng xoăn tít, hơi mập lập tức tiến lên kéo Ngu Tỉnh lại.

"Ha ha, thằng nhóc da vàng! Mau nói, khi nào thì giới thiệu chị cậu cho tớ làm quen?"

Người này, Ngu Tỉnh đã sớm suy đoán ra là Pele, bạn thân của mình trong phim gốc, thông qua ảnh chụp và tin nhắn trong điện thoại.

"Lần sau bàn nhé."

"Lần nào cậu cũng nói thế, cứ thế này thì chị cậu bị người khác cướp mất lúc nào không hay đấy... Mà này, chuyện đề nghị hôm qua thế nào rồi?"

"Đề nghị..." Ngu Tỉnh nhanh chóng lục tìm thông tin liên quan trong đầu, "À, cậu nói cuối tuần đi chơi hai ngày ở ngôi nhà gỗ phía Bắc thị trấn ấy hả?"

"Đúng thế, phía Bắc ngoại ô ít người qua lại lắm. Căn nhà gỗ đó là nhà nghỉ của bà tớ. À, tớ cũng rủ Anna, người cậu thích rồi đấy. Đến lúc đó đêm đến vắng người, các cậu muốn làm gì trong nhà gỗ cũng chẳng ai hay biết đâu... Giờ chỉ cần rủ thêm chị cậu là được."

Cái tên tóc vàng mập mạp này vẻ mặt đầy vẻ háo sắc, tuy nhiên Ngu Tỉnh cũng không bài xích loại người này, trong nụ cười không hề pha lẫn chút giả dối nào.

Anna được Pele nhắc đến, theo thông tin Ngu Tỉnh điều tra từ điện thoại di động và nhật ký, trong phim gốc, cô là cô gái mà Ngu Tỉnh thầm mến. Với Ngu Tỉnh, cô vẫn đang ở giai đoạn bạn bè bình thường, và thông qua nội dung tin nhắn, có vẻ cô cũng không ghét bỏ Ngu Tỉnh.

Đúng lúc này, một đám thanh niên du côn lớp mười hai mang khuyên mũi và hình xăm, cao hơn Ngu Tỉnh một cái đầu, đột nhiên vây quanh hai người ở một bên tòa nhà dạy học.

"Thằng béo Pele và tên Mông Cổ rác rưởi kia... Đã có tiền đi chơi thì sao không cho bọn tao mượn ít đi?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.