"Sao vẫn chưa xuống, đã sáu rưỡi rồi."

Mặt dây chuyền hình nhện đeo trước ngực Ngu Tỉnh không có bất kỳ dị thường nào, chứng tỏ Lý Linh Na không gặp nguy hiểm đến tính mạng, mà chỉ là có chuyện gì đó làm chậm trễ.

Khi Ngu Tỉnh đeo cặp sách một lần nữa đi vào văn phòng giáo viên trên lầu hai, anh phát hiện túi xách của Lý Linh Na vẫn còn ở đó, nhưng cô ấy lại không th��y bóng dáng. Cảm ứng theo khí tức, Ngu Tỉnh đi đến trước cửa văn phòng hiệu trưởng.

"Khóa rồi sao?"

Ngu Tỉnh lặng lẽ áp bàn tay vào vị trí ổ khóa, lợi dụng sợi rễ thực vật để mở khóa cửa.

Ngu Tỉnh nhẹ nhàng đẩy hé cánh cửa, nhìn vào bên trong.

Một vị hiệu trưởng già đoán chừng khoảng tám chín mươi tuổi đang ngồi trên ghế làm việc, còn người đàn ông trung niên trước đó đã quấy rầy Lý Linh Na thì đứng cạnh đó. Gương mặt cả hai đều mang một vẻ bệnh hoạn, ti tiện, cộng thêm thân hình và vẻ ngoài tương tự, Ngu Tỉnh đoán rằng hai người hẳn là cha con. Việc họ gọi Lý Linh Na vào đây rồi khóa trái cửa phòng rõ ràng là có ý đồ bất chính.

"Chị ơi, chị vẫn chưa tan ca sao?"

Ngu Tỉnh trực tiếp cắt ngang cuộc nói chuyện riêng tư của ông hiệu trưởng.

Khi người đàn ông trung niên lại nhìn thấy Ngu Tỉnh đến làm phiền, tức giận đến bốc hỏa, ông ta quát: "Các thầy cô đang họp, một học sinh như cháu đến đây làm gì? Đến cả cửa cũng không gõ, ngày mai đến văn phòng của tôi! Cút ngay!"

Chữ "cút" cuối cùng, ông ta hạ giọng rất thấp, vì dù sao cũng không hay nếu Lý Linh Na nghe thấy.

Khi người đàn ông trung niên dùng sức đẩy cửa, Ngu Tỉnh bên ngoài lập tức đỡ lại. Ngu Tỉnh rất thông minh rút điện thoại di động ra, chĩa thẳng vào mặt người đàn ông và khung cảnh trong văn phòng hiệu trưởng, chụp ảnh liên tục, đồng thời lớn tiếng nói:

"Thầy cô họp thì phải ở phòng họp chuyên dụng chứ? Sao chỉ có chị tôi họp ở đây, trong khi tất cả giáo viên khác đều về nhà rồi? Nếu như tôi mang những tấm hình này đến đồn cảnh sát, thêm vào lời khai của tôi và chị tôi, thì các người khó mà xử lý được phải không?"

"Ngươi!"

"Ha ha, em học sinh này quả thật cẩn thận. Ta chỉ là đang bàn bạc một chút về vấn đề giảng dạy với chị của em thôi. Vì em nóng lòng chờ, vậy buổi họp hôm nay kết thúc sớm ở đây." Vị hiệu trưởng già phất tay ngăn người đàn ông trung niên lại, ra hiệu cho Lý Linh Na đi khỏi.

Lý Linh Na khẽ gật đầu rồi rời khỏi văn phòng hiệu trưởng. Hai chị em cùng nhau rời khỏi trường học.

Trong văn phòng hiệu trưởng, người đàn ông trung niên tức giận đến quăng đồ đạc lung tung khắp nơi.

Cuộc trò chuyện đã diễn ra hơn bốn mươi phút. Trong lúc đó, quả thật là họ có nói chuyện về vấn đề giảng dạy, nhưng mục đích chủ yếu lại là để Lý Linh Na cảm thấy khát mà uống ly nước lọc đặt sẵn.

Ngay từ đầu cuộc trò chuyện, một ly nước lọc đã được đặt trước mặt Lý Linh Na. Đến giờ, khi cuộc nói chuyện kết thúc, ly nước lọc vẫn còn nguyên giọt.

"Ghê tởm! Suýt chút nữa thì thành công."

"Cô Lý là một người khá cẩn thận, lần tới phải thử đổi một phương thức khác."

Vị hiệu trưởng già bưng ly nước uống cạn một hơi, tựa hồ chưa đã khát, ông ta đi đến cạnh máy nước uống, ngồi xổm xuống, áp miệng mình vào vòi nước chảy ra, uống lấy dòng nước đó.

"Lần sau ta nhất định phải chiếm được người phụ nữ này."

Đôi mắt của người đàn ông trung niên đảo liên tục. Ông ta cũng đi đến bên cạnh máy nước, áp miệng mình vào một vòi nước khác.

Dưới sự hút uống của hai người, một thùng nước lớn rất nhanh cạn.

... ...

Lý Linh Na điều khiển chiếc xe chở Ngu Tỉnh trở về biệt thự.

"Chuyện hôm nay, thật sự cảm ơn em."

"Có gì mà phải cảm ơn chứ. Bản thân chị cũng có thể rời đi mà không cần để lộ thân phận rồi... Hơn nữa, vừa rồi ông hiệu trưởng và giáo viên đó có vấn đề, dù chúng ta có bại lộ thân phận cũng sẽ không khiến cốt truyện kết thúc. Trong cơ thể hai người đó tồn tại năng lượng dị thường, có thể cảm ứng được, không thuộc về phạm trù của người bình thường."

"Vẫn là cẩn thận một chút đi, một khi xảy ra vấn đề chúng ta nhiệm vụ sẽ trực tiếp thất bại... Với lại, chúng ta thật sự sẽ đến vùng ngoại ô Thiên Viễn vào ngày mai sao?" Lý Linh Na hỏi.

"Ừm, tạm thời cứ thuận theo diễn biến bình thường của bộ phim. Hơn nữa, sớm đối mặt hai tên sát nhân cuồng trong phim cũng có lợi cho chúng ta."

"Chỉ hy vọng như thế..."

Vào đêm thứ hai trong phim « Freddy đại chiến Jason », Lý Linh Na vẫn trải chăn nệm nằm dưới đất trong phòng ngủ của Ngu Tỉnh.

Về phần Kayako, cô ta không còn ngủ trong hình dáng mái tóc đen nữa, mà cuộn mình ngủ trong chiếc tủ quần áo chật hẹp. Nếu nửa đêm có kẻ trộm lẻn vào nhà, mở tủ quần áo ra thì sẽ bị dọa đến chết khiếp.

Sáng sớm hôm sau, Ngu Tỉnh và những người khác vừa thức dậy chưa lâu, tiếng còi xe yếu ớt truyền đến từ dưới lầu.

Nhìn xuyên qua cửa sổ, Pele hôm nay đã thay bộ đồng phục học sinh khác với hôm qua: âu phục trắng cùng quần tây đen dài, cộng với đôi giày da bóng loáng, hoàn toàn không giống kiểu muốn đi nghỉ mát. Mái tóc vàng kim cũng được chải chuốt gọn gàng, bụng được thắt lưng siết gọn.

Pele tựa vào chiếc BMW thuê được của mình, rất kiên nhẫn chờ đợi.

"Cậu nhóc béo này vẫn rất thích chị, người này không có ý xấu, hơn nữa trong kịch bản lại là người bạn thân duy nhất của tôi, biết đâu sẽ có giá trị lợi dụng nhất định, đừng làm tổn thương cậu ấy quá."

"Yên tâm."

"Kayako, chuẩn bị lên đường đi."

"Được."

Tủ quần áo tự động bật mở, theo một luồng khí lạnh lẽo tỏa ra, Kayako bay nhanh về phía Ngu Tỉnh, rồi lại hóa thành mái tóc đen thu mình lại trong một chiếc lọ thủy tinh nhỏ, được Ngu Tỉnh cất vào sâu nhất trong ba lô.

Sau khi đeo balo đựng quần áo thay và đồ dùng sinh hoạt cho hai ngày, Ngu Tỉnh và Lý Linh Na lần lượt rời khỏi nhà.

"Mời!" Khi Pele nhìn thấy Lý Linh Na xinh đẹp và phóng khoáng, anh ta lập tức ga lăng mở cửa sau xe cho cô. Mỗi khi Lý Linh Na lại gần, Pele lại có cảm giác như máu mũi sắp trào ra.

"Cẩn thận một chút." Ngu Tỉnh lại gần nhắc nhở một câu.

"Biết rồi! Cảm ơn Ngu Tỉnh đã cho cơ hội này."

Khi Ngu Tỉnh đi đến xe, anh nhân tiện cầm lấy tờ báo mà cậu bé giao báo đã nhét vào cửa xe. Tin tức trên trang bìa khiến Ngu Tỉnh có chút bất an, không phải là chuyện chết chóc, mà là gần đây nhiều người trong thị trấn bắt đầu có phản ứng, trong giấc ngủ ban đêm thường gặp phải cùng một cơn ác mộng: mơ thấy Freddy, một sát thủ ác mộng đã ám ảnh thị trấn này vài thập kỷ trước.

Chủ đề của tờ Thần Báo kỳ này liền gọi là —— « Freddy trở về? »

Pele cẩn thận lái xe dừng lại trước cửa nhà Anna. Khác với căn biệt thự hai tầng tinh tế của Ngu Tỉnh, Anna ở một căn nhà gỗ một tầng, khá hẻo lánh và đơn sơ.

Khi cánh cửa mở ra, Anna mặc một bộ đồ thể thao đơn giản, gọn gàng bước ra ngoài.

Lúc rời đi, Anna vẫy tay với ai đó trong căn nhà gỗ tối tăm, sau đó cô bước lên xe của Pele và ngồi cùng hàng ghế sau với Ngu Tỉnh.

Khi xe khởi động, Ngu Tỉnh nhìn thấy phía sau cánh cửa căn nhà gỗ của Anna có một bà lão với gương mặt đầy nếp nhăn đang nhìn chằm chằm vào mình. Đôi mắt bị đục thủy tinh thể khiến nhãn cầu phủ một lớp màng trắng đục, trông có vẻ đáng sợ.

"Chào cô Lý ạ!" Việc đầu tiên Anna làm khi lên xe là ân cần chào hỏi Lý Linh Na.

"Hôm nay là ngày nghỉ không cần khách sáo như vậy, cứ gọi chị là Nana là được."

"Nana chị!" Anna lập tức ngoan ngoãn gọi một tiếng, sau đó cô lại chào hỏi thân mật với Ngu Tỉnh và Pele.

Sau khoảng nửa giờ đi xe, hai bên đường từ cảnh thị trấn đã chuyển thành rừng cây hoang vu. Chẳng mấy chốc, một căn nhà gỗ nhỏ nằm giữa rừng hiện ra trước mắt bốn người.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.