(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 741: Sợ bóng sợ gió một trận
A… Một cái xác sống! Không đúng, là bị Thủy Yêu nhập hồn!
Chứng kiến Ngu Tỉnh đột ngột tỉnh dậy dù trán đã bị viên đạn bắn xuyên, và nhớ lại những gì đã xảy ra trước đó ở giữa hồ, Billy – cậu bạn thân của cậu – chẳng mảy may nghi ngờ về thân phận của Ngu Tỉnh.
Mới tỉnh giấc nhưng Ngu Tỉnh vẫn nhanh chóng đưa mắt quét qua tình hình trước mặt. Billy vẫn đang cầm hai khẩu súng trường trên tay, một khẩu có nòng súng còn nóng hơn khẩu kia, và vị trí vết đạn cũng khớp với lời Billy vừa nói.
Tất cả mọi chuyện xảy ra trong lúc mình ngủ say đều được Ngu Tỉnh xâu chuỗi lại, toàn bộ quá trình suy nghĩ diễn ra nhanh như chớp.
"Hơi rắc rối một chút, may mắn lúc nãy ở dưới hồ có Phương Hà trôi nổi gần đó, nên Billy mới nhầm cô ấy là Thủy Yêu... Phương Hà, ra diễn đi!"
Ngu Tỉnh nhất định phải hoàn thiện màn kịch này, nếu không một khi thân phận bị bại lộ, mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây.
Ngay lúc đó, Ngu Tỉnh đang nằm trên đất, hai tròng mắt trợn trừng, thân thể cứng đờ rồi từ từ đứng thẳng dậy.
Khi Ngu Tỉnh đối mặt với Billy, Anna và năm tên côn đồ, từ vết đạn xuyên qua đầu lâu và cả bảy lỗ trên khuôn mặt cậu đều trào ra những sợi rễ thực vật kỳ dị.
"Hì hì... Lũ nhóc đáng ghét, ta sẽ biến tất cả chúng mày thành món rau tươi ngon!"
Giọng nói sắc nhọn và quái dị của một người phụ nữ vang lên từ miệng Ngu Tỉnh.
"Ngươi là Thủy Yêu! Cứu mạng!"
Billy sợ đến tè ra qu��n, còn năm tên côn đồ, khi nhìn thấy bộ dạng của Ngu Tỉnh như vậy, rồi nhớ lại cảnh Ngu Tỉnh toàn thân ướt sũng ngã vật xuống đất lúc nãy, tất cả đều tin lời Billy rằng Ngu Tỉnh thực sự đã bị Thủy Yêu nhập hồn.
"Chạy… Chạy mau!" Cả năm tên đều hoảng hồn, lập tức lao ra khỏi căn nhà gỗ, leo lên chiếc xe van cũ nát rồi phóng đi mất.
Trong nhà gỗ, Billy sợ đến chân tay bủn rủn, chỉ còn biết chậm rãi lết trên sàn, còn Anna thì ngất lịm đi vì kinh hoàng trước bộ dạng của Ngu Tỉnh.
Ngu Tỉnh, với khuôn mặt chi chít những sợi rễ thực vật đang ngọ nguậy, nhìn chằm chằm Billy đang sợ đến tè ra quần. "Thằng mập con!"
"Tao đây! Tao đây!"
"Nghe kỹ đây, từ giờ trở đi không được làm phiền giấc ngủ của ta nữa. Cấm tiệt chúng mày đặt chân vào hồ dù chỉ một bước. Lần tới mà còn quấy rầy, tao sẽ khiến tất cả chúng mày phải bỏ mạng."
"Biết rồi! Biết rồi! Chúng tôi sẽ không dám làm phiền cô nữa đâu."
Dù sợ chết khiếp nhưng bản năng sinh tồn vẫn mách bảo Billy phải trả lời ngay tắp lự.
"Ngoài ra... hai ngày t��i, chúng mày phải ở lại đây. Nếu ta phát hiện chúng mày bỏ đi sớm, ta sẽ điều khiển tất cả thực vật xung quanh đuổi giết chúng mày."
Tất cả lời thoại đều là Ngu Tỉnh truyền đạt cho Phương Hà. Lý do muốn họ ở lại là vì bí mật trong căn nhà gỗ này vẫn chưa được hé lộ.
"Tại sao... tại sao phải ở lại đây? Chẳng phải sẽ làm phiền cô nghỉ ngơi sao?"
Thằng mập Billy này đúng là không biết sợ chết, thế mà còn dám hỏi ngược lại Thủy Yêu.
"Năm tên vừa chạy trốn có thể sẽ gây rắc rối, nếu chúng tìm đến cảnh sát thì sẽ rất phiền. Ta cần chúng mày thuyết phục cảnh sát quay về, đừng làm phiền giấc ngủ của ta!"
"Được... được rồi."
Dứt lời, những sợi thực vật liên tiếp từ cơ thể Ngu Tỉnh chui ra, nhanh chóng bò qua ô cửa kính vỡ nát rồi biến mất. Đồng thời, lỗ đạn trên trán Ngu Tỉnh cũng theo đó mà biến mất.
"A... Chuyện gì thế này? Sao tôi lại vẫn còn ở trong phòng?"
Ngu Tỉnh lại mở mắt ra, giả vờ như không hay biết gì, diễn xuất hoàn hảo không chút sơ hở.
"Oa!"
Chứng kiến Ngu Tỉnh "chết đi s��ng lại", Billy lập tức lao đến ôm chầm lấy cậu, nước mắt tuôn ra như suối.
"Cậu khóc gì chứ... Mà khoan, sao lại có một mùi hôi thối?"
Nghe thấy từ "mùi hôi thối", Billy lập tức ngừng khóc thút thít, nhìn sang Lý Linh Na vẫn còn đang bất tỉnh bên cạnh.
"Bạn tốt của tôi ơi, mạng của cậu là tôi vớt từ giữa hồ về đấy nhé... Chuyện tôi tè ra quần này, tuyệt đối không được nói cho chị gái cậu! Cái bí mật này sẽ là xiềng xích gắn kết tình anh em của chúng ta, vĩnh viễn không được tiết lộ."
Nói xong, Billy vội vàng vào phòng vệ sinh để giải quyết "vấn đề" của mình, đồng thời còn mang theo đồ lau nhà và thuốc xịt phòng để dọn dẹp căn phòng đến mức không còn chút mùi lạ nào.
Hai cô gái vẫn còn mê man và bất tỉnh được đặt lên giường, Billy cũng nhiệt tình kể lại mọi chuyện vừa rồi cho Ngu Tỉnh nghe.
Mặc dù Billy kể lể rất khoa trương, nào là Thủy Yêu cao như tòa nhà mười tầng, nào là đại chiến với băng đảng Andrew hàng trăm hiệp, nhưng có một điều có thể khẳng định là, gã mập tóc vàng hèn nhát thường ngày hôm nay đã đứng lên vì Ngu Tỉnh, kiên cường chống lại năm tên côn đồ một cách ngớ ngẩn nhưng không hề khuất phục.
Dù biết Billy chỉ là một nhân vật trong phim, nhưng trong lòng Ngu Tỉnh vẫn có chút vui mừng nho nhỏ. Dù sao, Ngu Tỉnh là một người đặc biệt, chưa từng trải qua những năm tháng cấp ba bình thường, cũng chưa bao giờ biết thế nào là tình bạn trung học.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là Ngu Tỉnh đã biết phương pháp kết thúc giấc mơ này sớm... và nó đủ để gây tổn thương cho não bộ.
Sau hai giờ ép buộc phải ngủ, Lý Linh Na tỉnh lại trên giường. Khi biết năm tên đầu gấu trong trường học lại tình cờ tìm đến đây đúng lúc này, Lý Linh Na cũng không khỏi hoảng sợ, lo sợ rằng mình không hề phòng bị sẽ bị xâm hại.
Anna tỉnh dậy, nhìn thấy Ngu Tỉnh liền nhớ lại bộ dạng kinh khủng của Thủy Yêu nhập hồn, nhưng sau khi được mọi người giải thích, cô cũng dần trấn tĩnh lại.
Vì sợ Thủy Yêu, Anna từ giờ trở đi đi đâu cũng cần Lý Linh Na đi cùng. Dĩ nhiên, sợ thì sợ thật, nhưng Ngu Tỉnh chỉ cần nhìn một cái là đã hiểu được tâm tư nhỏ của Anna.
Đêm đến, bốn người ngồi quây quần bên lò sưởi. Những câu chuyện kinh dị mà Billy vốn định kể cũng chẳng còn được nhắc đến, dù sao hôm nay mọi người đã trải qua quá nhiều sợ hãi rồi.
Quạ quạ!
Tiếng quạ kêu rợn người vọng lại từ bên ngoài căn nhà gỗ, đêm đã về khuya. Sau tất cả những gì trải qua hôm nay, mọi người đều cảm thấy kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần. Đằng nào cũng không thể rời đi khỏi đây, chi bằng cứ nghỉ ngơi sớm một chút để lấy lại sức.
Billy chịu trách nhiệm kiểm tra tất cả cửa sổ trong nhà gỗ xem đã khóa kỹ chưa. Còn những ô cửa bị Andreas đập vỡ thì được bịt kín bằng ván gỗ và đinh sắt.
Anna kéo tay Lý Linh Na, dường như đã quên đi những trải nghiệm kinh hoàng buổi chiều, vừa nói vừa cười quay trở về phòng.
Billy thực sự có chút sợ hãi, không còn nghĩ đến chuyện tán gái nữa. Hắn thậm chí còn cân nhắc liệu có nên ngủ chung giường với bạn bè không, nhưng cuối cùng vẫn không dám nói ra, vì nếu cái bộ dạng nhát gan này mà bị Lý Linh Na nhìn thấy thì coi như hết đường cua.
Về phòng, Ngu Tỉnh một mình trực tiếp mở tung cửa sổ phòng ngủ ra ngoài.
Ngay lập tức, vô số dây thực vật tràn vào phòng và hóa thành Phương Hà đeo kính, mỉm cười.
"Diễn không tệ. Nếu không thì thân phận bị bại lộ là coi như xong đời rồi."
"Hì hì..."
Sau một tràng cười ngây ngô, Phương Hà nhìn chiếc giường đơn rộng vẻn vẹn một mét ba trước mặt, vừa nghĩ đến chuyện phải ngủ cùng Ngu Tỉnh, mặt cô lập tức đỏ bừng.
"Như vậy là không lo bị bại lộ thân phận, mà Billy và những người khác cũng sẽ không dám bén mảng đến gần hồ tinh thạch nữa... Bên ngoài cơ thể Jason đã bắt đầu phát tán những vật chất thực vật, một khi Jason phục sinh chúng ta sẽ biết ngay lập tức. Tối nay, hãy đi xem đường hầm bí mật dưới phòng ngủ của Billy rốt cuộc là cái gì." Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả lao động của truyen.free.