(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 753: Bái phỏng Anna
Billy ngồi trong xe cảnh sát, cứ năm giây lại quay đầu nhìn về phía hồ Tinh Thạch, không ngừng lo lắng Thủy Yêu lại đột ngột đuổi theo. Thế nhưng, anh ta không hề hay biết rằng cái gọi là Thủy Yêu lại đang ngủ say trong cơ thể Ngu Tỉnh.
Trong chiếc xe ngựa của Tiểu Bảo đi theo sau xe cảnh sát, Lý Linh Na ung dung một tay lái xe. Ngu Tỉnh ở ghế phụ đã ngả ghế ra hết cỡ để bù đ��p giấc ngủ còn thiếu tối qua.
Khi Lý Linh Na đánh thức Ngu Tỉnh thì chiếc BMW đã dừng trước cửa nhà họ.
“Anna đã về nhà, tôi sẽ lái xe đi trước nhé. Tối nay nếu có thời gian rảnh, tôi sẽ mời mọi người đi ăn bữa tối.”
Bình an vô sự trở về thị trấn nhỏ, Billy cảm thấy mình như vừa nhặt được cái mạng, vô cùng vui vẻ. Thấy chiếc BMW thuê của mình không hề bị trầy xước chút nào, anh ta trả xe và lấy lại tiền đặt cọc, trong tay lại dư dả hơn.
“Billy, mọi người đều hơi mệt, đêm nay không cần hẹn nhau đi ăn tối nữa đâu. Gặp nhau ở cổng trường vào ngày mai nhé?”
“Được thôi, Lý lão sư và Ngu Tỉnh, hai em cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt đi nhé... Lần sau có cơ hội tôi lại mời hai người đi chơi.”
Billy lái chiếc BMW rời đi. Hai chị em trở về phòng ngủ trong biệt thự. Ngu Tỉnh ngồi bên giường, kể lại tường tận cho Lý Linh Na những chuyện đã xảy ra tối qua.
Khi nghe Ngu Tỉnh một mình chiến đấu với B-BOSS cấp Tai Nạn của cốt truyện, thậm chí còn làm 【Jason】 bị thương đến mức tiến hóa, Lý Linh Na lộ vẻ mặt kinh hãi.
“Ngu Tỉnh... em mới hai mươi tuổi thật ư? Lần đầu tiên chị nghe nói một học sinh Đế Hoa Đại Học vừa tiến vào cảnh giới Ngự Quỷ kỳ lại có thể chiến đấu với cấp A... Cuối cùng, là Kayako chủ động xuất hiện để dẫn Jason đi ư?”
Ngu Tỉnh gật đầu đáp: “Đúng vậy, Kayako đã tranh thủ khoảng thời gian này cho chúng ta. Chúng ta phải đẩy nhanh sự lan truyền của nỗi sợ hãi trong thị trấn, để một B-BOSS khác là 【Freddy】 có thể thu thập đủ lực lượng từ nỗi sợ hãi, từ đó sở hữu Năng Lực Công Kích trong mộng cảnh. Mặc dù tối qua nỗi sợ hãi đã bắt đầu từ Jason, nhưng Jason đã bị dẫn đi. Nếu trong khoảng thời gian sắp tới không có thêm sự kiện kinh hoàng nào xảy ra, nỗi sợ hãi sẽ không thể tiếp tục lan rộng. Lý Linh Na, chị có gợi ý gì không?”
“Chắc chỉ có hai cách thôi nhỉ?” Lý Linh Na vừa nói vừa khoa tay múa chân.
“Thứ nhất, chúng ta sẽ tự mình tạo ra nỗi sợ hãi, mà không bị ai phát hiện thân phận, liên tục tạo ra các sự kiện kinh hoàng. Thậm chí Ngu Tỉnh em có thể thử Cường Hóa Thân Thể, đeo mặt nạ của Jason và ti��n hành một cuộc thảm sát quy mô lớn. Thế nhưng, một khi thân phận của chúng ta bị lộ, thì cốt truyện của bộ phim này sẽ kết thúc tại đây.”
“Thứ hai, mượn tay người khác để tạo ra nỗi sợ hãi, để những kẻ không phải con người trong thị trấn thực hiện. Làm như vậy rủi ro sẽ thấp hơn, mà lại, chúng ta cũng có thể trực tiếp ra tay với những kẻ đó, sẽ không bị Rạp Chiếu Phim hạn chế.”
Ngu Tỉnh lập tức phân tích tình hình hiện tại: “Những cảnh sát đến điều tra căn nhà gỗ hôm nay đã bắt đầu nghi ngờ. Tối qua vì quá mệt mỏi, tôi đã không kịp phá hủy hoàn toàn chiếc xe cảnh sát dùng để quay về, mà chọn cách nhấn chìm nó xuống đáy hồ Tinh Thạch. Nếu như tôi đóng vai Jason, hoặc dùng các phương thức khác để tạo ra sự kiện kinh hoàng, một khi cảnh sát tìm thấy chiếc xe cảnh sát dưới đáy hồ Tinh Thạch và liên hệ chúng ta, thân phận sẽ nhanh chóng bị bại lộ. Cho nên, tôi cảm thấy áp dụng phương án thứ hai mà chị vừa nói đi.”
Ngu Tỉnh nói tiếp: “Nếu chị đã đưa ra phương án thứ hai, điều đó có nghĩa là Lý Linh Na, chị đã phát hiện những kẻ không phải con người trong thị trấn rồi sao?”
Lý Linh Na thẳng thắn đáp: “Anna có khả năng lớn nhất, kế đến là nhóm giáo sư và hiệu trưởng trong trường trung học.”
“Ừm... Tôi đoán rằng kẻ đã quấy nhiễu Jason dưới đáy hồ Tinh Thạch trước đó rất có thể chính là Anna. Dù là về mặt thời gian hay trạng thái tệ hại của cô ta sau đó, đều khớp với suy đoán. Tôi từng có không ít tiếp xúc với cô ta, cơ bản không nhận ra điều gì bất thường, điều đó cho thấy cô ta vẫn có chút bản lĩnh.
Mặt khác, tôi không ngại tìm gây sự với hiệu trưởng, nhưng trường trung học là khu vực nhạy cảm trong cốt truyện của bộ phim này. Một khi người trong trường trung học c·hết hết, cốt truyện sẽ được tuyên bố kết thúc.”
Lý Linh Na cũng đưa ra đề xuất của mình: “Được, muốn kiểm soát tình hình, tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu từ những người quen thuộc nhất. Hơn nữa Ngu Tỉnh, em và Anna còn là bạn cùng bàn, tối nay chúng ta đến nhà Anna thế nào?”
“Đi.”
... ...
Khoảng bốn giờ chiều, Ngu Tỉnh và Lý Linh Na đang nghỉ ngơi ở nhà thì bị buộc đi vào giấc ngủ. Freddy xuất hiện trong mộng cảnh lâu hơn, nhưng vẫn chưa có hành vi tấn công.
Giai đoạn cưỡng chế giấc ngủ nguy hiểm nhất đã kết thúc.
Lý Linh Na lái xe chở Ngu Tỉnh đi về phía khu dân cư thưa thớt ở phía bắc thị trấn. Ô tô dừng trước căn nhà gỗ đã hư hại nặng nề. Quan sát hai con phố xung quanh trên đường đi, họ thấy không quá năm hộ dân sinh sống ở đó.
Rất khó liên hệ một Anna ăn mặc sang trọng, duyên dáng yêu kiều với căn nhà gỗ hư hại trước mặt.
“Cốc cốc cốc!”
Anna lễ phép gõ ba tiếng lên cánh cửa gỗ. Thế nhưng căn nhà gỗ bên trong vẫn tĩnh mịch, không đèn đóm và không hề có tiếng động nào.
Đúng lúc Anna đưa tay định gõ cửa lần nữa, cánh cửa gỗ hé mở vào trong một khe nhỏ. Một lão bà bị đục thủy tinh thể cực kỳ nặng lộ ra nửa khuôn mặt nhìn ra ngoài phía hai người.
“Chào bà, tôi là giáo viên của Anna. Hôm qua Anna có đi chơi ở khu Thành Bắc cùng tôi, kết quả là giữa đường con bé thấy không khỏe, thậm chí có chút phát sốt. Do có chút việc bị trì hoãn nên bây giờ chúng tôi mới ghé đến xem tình hình của con bé.”
Lý Linh Na trong tay còn cầm một giỏ hoa tươi và trái cây vừa mua.
Thế nhưng bà lão trước mặt lại không nói một lời, cứ khăng khăng không cho hai người họ vào.
Cứ thế giằng co gần năm phút, tiếng bước chân từ trong nhà gỗ vọng ra.
“Bà nội, để họ vào đi!”
Nghe thấy giọng của Anna, bà lão từ từ mở cửa gỗ ra. Bên trong căn phòng tối om phảng phất một mùi gỗ mục. Anna mặc một chiếc váy dài, nở nụ cười mê hoặc nhìn về phía hai người đang đứng ở cửa. Chỉ có ngọn nến trong tay Anna tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
Ngay khi Ngu Tỉnh và Lý Linh Na vừa bước vào nhà, bà lão đứng ở cửa ra vào lập tức đóng sầm cửa lại, e rằng có người nhìn thấy tình hình bên trong.
“Con đã thấy đỡ hơn chút nào chưa?” Lý Linh Na thân thiết hỏi.
“Nhờ ơn cô quan tâm, bây giờ con đã đỡ hơn nhiều rồi ạ! Khoảng thời gian này là giờ ăn cơm của con người, hai người đã ăn tối chưa?”
Trong giọng Anna ẩn chứa hai chữ “con người” nghe không được bình thường cho lắm, không biết là lỡ lời hay cố ý.
“Vẫn chưa.” Ngu Tỉnh đáp.
“Nếu đã vậy thì ở lại đây ăn tối với chúng tôi nhé... Bà nội vừa nấu cơm xong, đi theo con.”
Anna bưng ngọn nến dẫn Ngu Tỉnh và Lý Linh Na đi về phía cuối căn nhà gỗ. Một lối cầu thang bốc mùi hôi thối dẫn xuống căn phòng dưới lòng đất. Bà lão bị đục thủy tinh thể đi theo sát phía sau...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.