(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 916: ngủ thời gian
Siêu thị Miraiburg.
Đây là siêu thị tổng hợp lớn nhất trấn Lâm Hải, nơi mọi mặt hàng đều có thể tìm thấy. Mỗi ngày, siêu thị đón tiếp lượng lớn cư dân trong trấn, thậm chí dần dà trở thành thế lực độc quyền. Nhiều trung tâm thương mại nhỏ khác thi nhau tuyên bố đóng cửa... nhưng không phải vì lý do kinh doanh thông thường. Tất cả những chủ cửa hàng nhỏ đó đều biến mất không dấu vết.
Chỉ còn mười phút nữa là đến nửa đêm. Trên cột điện bên ngoài siêu thị, một nhân vật quái dị, toàn thân quấn băng gạc và khoác áo choàng đen, đang quan sát mục tiêu. Đó chính là Khải, phó thủ của Thẩm Chiêu.
Do ảnh hưởng của virus và nguồn cảm ứng, sau khi chia cắt với những người khác trong đội, Khải liền lập tức đến siêu thị. Đáng tiếc, sau khi tìm kiếm một vòng trong siêu thị, anh chỉ phát hiện những chủng virus hiệu lực thấp ẩn trong thực phẩm, mà vẫn chưa chạm mặt bất kỳ ai mang thân phận quang minh.
Vì đã nán lại siêu thị quá lâu, Khải bắt đầu mất kiên nhẫn, chuẩn bị đi đến các khu vực khả nghi khác. Đúng lúc anh chuẩn bị rời đi, một bóng hình quen thuộc lọt vào mắt Khải. Với thân thể cấu thành chủ yếu từ virus, dù năng lực cốt lõi bị phong tỏa, Khải vẫn có thể dựa vào giác quan được cường hóa, nhờ đó sở hữu năng lực quan sát ban đêm cực kỳ tinh tường.
Ngu Tỉnh, người khoác áo vàng và bước đi trong bóng tối, đã bị Khải phát hiện.
"Ngu Tỉnh! Kẻ phản bội của 【gia tộc Zade】!"
Sau khi s��� kiện Vùng cấm kết thúc, Ngu Tỉnh chính thức gia nhập Chiêm Linh 【Tử Diên Lâu】, và thân phận Cao Cấp Cán Bộ của anh trong 【gia tộc Zade】 cũng đã bị cưỡng chế giải trừ. Mặc dù Thẩm Chiêu không hạ lệnh truy sát Ngu Tỉnh, kẻ phản bội đặc biệt này, nhưng Khải lại coi anh ta là kình địch, quyết tâm một ngày nào đó sẽ mang đầu Ngu Tỉnh về dâng lên Thẩm Chiêu đại nhân.
...
Do thiếu hụt năng lực thực vật, khả năng cảm nhận của Ngu Tỉnh bị suy yếu nghiêm trọng, nên anh hoàn toàn không thể phát hiện ra Khải đang ở trạng thái virus.
"Siêu thị có gì đó kỳ lạ."
Ngay khi vừa bước vào cổng siêu thị, Ngu Tỉnh đã cảm thấy có điều bất ổn. Theo lẽ thường mà nói, vì sự có mặt của mình, Dư Tiểu Tiểu hẳn phải vui vẻ ra đón anh. Thế nhưng, khu thời trang ở tầng một lại trống vắng không một bóng người, những ma nơ canh bằng nhựa đứng trong bóng tối càng làm tăng thêm vẻ quỷ dị.
"Đây là..."
Với khả năng quan sát và phân tích môi trường nhạy bén, Ngu Tỉnh phát hiện trên mặt một ma nơ canh ở cửa hàng thời trang thứ ba (tính từ lối vào) có khắc số '7' khá thô thiển bằng một con dao nhỏ. Vết khắc còn khá mới mẻ đã lọt vào mắt Ngu Tỉnh; nếu không quan sát kỹ, người ta sẽ chỉ nghĩ đó là một vết dao bình thường.
Ngu Tỉnh đi theo cầu thang lên tầng ba. Trên cầu thang, anh nhìn thấy những ma nơ canh bằng nhựa bị vỡ nát nằm rải rác. Những ma nơ canh đó, tuy bên ngoài là nhựa, nhưng bên trong lại tràn đầy thịt tươi và máu.
Tầng ba của siêu thị là khu vực đồ nội thất và gia dụng. Cửa hàng có tên hiệu '7' là một cửa hàng chuyên bán đồ dùng trên giường, tình cờ nằm ở góc tầng này và đang bị phong tỏa bởi một cửa cuốn bằng sắt. Sau khi xác định xung quanh không có ai, Ngu Tỉnh đã lặng lẽ mở cửa cuốn bằng hỗn độn bí pháp.
Quả nhiên, Dư Tiểu Tiểu đang trốn trong cửa hàng, đặt ngón tay lên môi, ra hiệu không được gây tiếng động. Không cần phải nói chuyện trực tiếp, thông qua tin tức Dư Tiểu Tiểu truyền đạt bằng ánh sáng bạc, Ngu Tỉnh hiểu ra rằng có những kẻ mang Thân Phận Hắc Ám đang ở gần đó.
Trong vòng năm phút, Ngu Tỉnh đã sử dụng "Hỗn độn bí thuật – Phân hóa", dùng lớp vải áo vàng bao phủ cửa cuốn và các bức tường xung quanh, hoàn toàn ngăn cách cửa hàng nhỏ này với phần còn lại của siêu thị.
"Theo quy tắc của 'Đội thám hiểm rừng cây', trước 12 giờ phải đi ngủ. Tuy nhiên, quy tắc không bắt buộc chúng ta phải ngủ suốt cả hành trình. Nếu có kẻ nào tấn công chúng ta trong lúc ngủ, đó sẽ là sự kiện đột xuất, và chúng ta chắc chắn có thể phản công... Dù có bị phạt, vẫn tốt hơn là chết."
"Được... Để đề phòng bất trắc, tôi có thể đứng ngủ không?" Dư Tiểu Tiểu hỏi.
"Ừm."
Tư thế đứng ngủ là một kỹ năng đặc biệt của Dư Tiểu Tiểu; cô bé thậm chí không cần bất kỳ vật gì hỗ trợ cũng có thể đi vào giấc ngủ, duy trì trạng thái ngủ nông suốt thời gian đó. Một phần ý thức trong não bộ tự động duy trì cân bằng cơ thể.
Ngu Tỉnh thì ngủ trên giường lớn, không có thời gian để giao tiếp thêm, và hoàn toàn đi vào giấc ngủ trước 12 giờ.
...
Khải đã đến bên trong siêu thị.
Do lớp áo vàng bao bọc thân thể, Ngu Tỉnh không để lại bất kỳ mùi gì trong không khí, nên Khải chỉ có thể chậm rãi tìm kiếm.
"Tất cả những kẻ phản bội đều phải chết!"
Khải là kiểu người căm ghét cái ác như kẻ thù, lai lịch của anh ta cũng là một bí ẩn. Trong đợt tuyển chọn thành viên trẻ tuổi cho rạp chiếu phim Vùng cấm do đế đô tổ chức, anh đã được tuyển chọn với thành tích đứng thứ hai, và đó cũng là lần đầu tiên anh chạm trán Thẩm Chiêu. Hai người đã giao thủ trong trận chung kết, nhưng Khải, người liên tục giành chiến thắng, lại hoàn toàn bại trận trước đao pháp đồ sát độc nhất của Thẩm Chiêu.
Từ lúc đó, Khải đã nhận Thẩm Chiêu làm đại ca, và tiết lộ cho Thẩm Chiêu bí mật về thân thể virus đặc biệt của mình. Thẩm Chiêu có tầm nhìn rất cao trong việc chọn người. Trong khi thu hoạch năng lực cho bản thân ở Vùng cấm, anh cũng toàn tâm suy nghĩ cách để Khải đạt đến trạng thái hoàn chỉnh. Cuối cùng, Thẩm Chiêu đã giết chết chủ nhân của Đại Lâu Nguyên Tội, có được nguồn virus nguyên bản khiến khu 21 rơi vào hỗn loạn, giúp Khải hoàn toàn hóa thành trạng thái hoàn chỉnh... Đồng thời, với sự kết hợp từ trung tâm rối cấp A đặc biệt của Thụ Cứ trong bộ phim nổi tiếng 《Chainsaw》, được dùng làm điểm điều khiển trung tâm cho cơ thể, Khải đã có được sự lột xác hoàn toàn.
Trong trò chơi lần này, trung tâm Thụ Cứ đã bị phong ấn hoàn toàn, Khải cũng không thể để virus phát tán ra bên ngoài. Nếu không, chỉ trong vài phút, virus đủ để khiến lan tràn khắp mọi ngóc ngách của trấn Lâm Hải.
"Anh ta ở đâu?"
Khải, tay cầm sợi xích đặc biệt, chậm rãi tìm kiếm từng ngóc ngách trong siêu thị, nơi có thể ẩn giấu người. Anh tình cờ phát hiện ra bí mật của siêu thị này: một kho hàng chứa đầy ma nơ canh bằng người thật. Phần lưng của những ma nơ canh này đều dán nhãn, tương tự như 'Cửa hàng thịt heo - Haydot Butcher', 'Cửa hàng tạp hóa - Bà Fischer', v.v.
Tất cả những người chủ cửa hàng kinh doanh có tính cạnh tranh với siêu thị lớn này đều bị giết và biến thành ma nơ canh người thật cho siêu thị này. Thậm chí, khi những lời đồn đại trong trấn dần nổi lên, siêu thị bắt đầu bỏ nguồn virus cảm nhiễm vào các loại thực phẩm, cưỡng chế kiểm soát người dân trong trấn.
Khải, với thân thể quấn băng gạc, chỉ đứng ở cửa kho hàng mà không tiếp tục đi sâu vào. Ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm vào sâu bên trong kho hàng, tựa hồ ngửi thấy một luồng hơi thở dị thường và mạnh mẽ.
"Trước hết cứ giết Ngu Tỉnh đã, không cần phải dính vào loại rắc rối này."
Khải lập tức quay người rời đi, đi đến các khu vực khác của siêu thị để tìm kiếm tung tích của Ngu Tỉnh và đồng bọn.
Cảm giác của Khải không hề sai, ngăn riêng nằm sâu bên trong kho hàng chính là nơi chế tạo ma nơ canh từ người sống. Một lão già hói đầu đeo kính cận hơn một nghìn độ đang hoàn thiện 'tác phẩm nghệ thuật' của mình. Quyển sổ ghi chép trong tay ông ta cũng chính là một manh mối quan trọng về khu vực siêu thị.
"Hì hì, cuối cùng cũng có người sống đến rồi! Những người này chắc chắn có thể trở thành những ma nơ canh mẫu hoàn hảo."
Lão già luôn thực hiện 'chia sẻ tầm nhìn' với tất cả ma nơ canh người thật trong siêu thị. Ngay từ khi phát hiện Dư Tiểu Tiểu, ông ta đã tính toán ra tay, ngờ đâu 'Khải' phiền phức lại đột ngột xuất hiện, khiến kế hoạch của lão già buộc phải đình chỉ. Hiện giờ, ba người sống đang quanh quẩn trong siêu thị. Sau khi lão già hiểu rõ mối quan hệ lợi hại giữa ba người họ, ông ta chuẩn bị ngồi mát ăn bát vàng.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này cùng nhiều chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free.