(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 957: toà thị chính
Phải nói là, bộ tây trang màu tím này có chất liệu thoải mái, vừa vặn người, lại còn được may đo riêng.
“Trụ sở chính của tập đoàn Ambrella còn cách vị trí của tôi một quãng. Chờ khi tôi có thêm năng lực hoặc tháo gỡ được hạn chế của quỷ vật, tôi sẽ đến đó... Có lẽ gã "Billy" kia cũng đang ở thế giới điện ảnh này.”
(Lời nhắc nhở ấm áp: Billy Đốn, bạn học cấp ba của Ngu Tỉnh trong bộ phim về tên sát nhân điên loạn chưa hoàn chỉnh ở rạp chiếu phim cấm địa. Hắn bị nhiễm virus G và đồng thời là vật chứa của 【Ác mộng Freddy】, nhưng nhờ ý chí mạnh mẽ kết hợp với cơ thể cường tráng do virus G mang lại, hắn đã chống lại sự chiếm giữ ý thức của Freddy)
“Tòa thị chính là một khu vực quan trọng như vậy, hẳn là có những manh mối cần thiết... Nó chỉ cách tôi ba quảng trường, vậy cứ trực tiếp nhảy từ tầng cao nhất qua đó đi.”
Với phương thức đu bám tường tương tự 'Spider-Man' trong phim, Ngu Tỉnh dùng những dây leo mọc ra từ cánh tay phải để vắt nối giữa các tòa nhà, lặng lẽ di chuyển.
Đột nhiên, một vệt sáng đỏ như máu bùng lên từ chân trời.
『Chúc mừng, vị tham diễn giả thứ hai năng lực thức tỉnh』
“Máu của... Môn Khiêm sẽ không dữ dội như vậy. Hắn ở ngay phía sau tôi mà! Chỉ chậm hơn tôi có 13 phút 37 giây thôi sao, Thẩm Chiêu?”
Ngu Tỉnh nhìn chằm chằm vệt sáng đỏ nơi chân trời. Với khoảng cách có lẽ đến trăm kilomet, nó nằm tít ngoài thành phố này. Giờ chưa phải lúc Ngu Tỉnh chủ động tìm tới đó... Anh ta vẫn cần chuẩn bị đầy đủ hơn.
Không lâu sau khi vệt sáng đỏ bùng nổ, ở vị trí cánh đồng bát ngát cạnh thành phố, một luồng kim quang vọt thẳng lên bầu trời, xé tan mây.
『Chúc mừng, vị tham diễn giả thứ ba năng lực thức tỉnh』
“Ai vậy? Phùng Duệ sao? Hay là một người nào khác?”
Ngu Tỉnh tạm thời ghi nhớ dị tượng kim quang đó trong lòng. Anh ta tiếp tục di chuyển, đến mái nhà của một căn phòng cách tòa thị chính chỉ một quảng trường.
Giờ khắc này, trước cổng chính phủ đã thiết lập công sự phòng ngự kiên cố. Lính vũ trang hạng nặng đang tuần tra nghiêm ngặt quanh tòa thị chính. Một khi có tang thi lọt vào tầm bắn, chúng sẽ lập tức bị bắn nát thành bãi thịt.
“Quả nhiên, virus lây nhiễm vẫn đang ở giai đoạn tiền trung kỳ. Mặc dù phần lớn cư dân thành phố đã bị lây nhiễm, nhưng các khu vực trọng yếu trong thành phố vẫn kịp thời kích hoạt biện pháp phòng ngự. Chỉ khi thu hẹp vòng phòng thủ, họ mới có thể miễn cưỡng ngăn chặn sự xâm lấn.”
“Cứ trực tiếp tiếp xúc với họ. Th�� can thiệp xem sao, biết đâu có thể nhận được nhiệm vụ liên quan đến bảo hiểm.”
Ngu Tỉnh đứng ở giao lộ, giơ hai tay lên quá đầu và chầm chậm tiến về phía tòa thị chính.
Ba tay súng bắn tỉa và hai khẩu súng máy tự động đã chĩa tâm ngắm hồng ngoại vào Ngu Tỉnh.
Một chiếc bộ đàm làm bằng cao su được ném thẳng về phía Ngu Tỉnh.
“Đứng vào vị trí có chấm đỏ đó, cho biết thân phận của anh!”
“Ngu Tỉnh, học sinh Hoa kiều tại trường cấp ba trấn nhỏ.” Anh ta liền báo ra thân phận của mình trong bộ phim về tên sát nhân điên loạn lần trước.
“Anh đã thoát ra bằng cách nào? Anh chính là người bị lây nhiễm ở điểm khởi phát, hãy trình bày cụ thể tình huống của mình!” Giọng một người đàn ông vang lên đầy nghi hoặc từ đầu dây bên kia bộ đàm.
“Tôi được một người bí ẩn bảo vệ trong trường học, rất nhiều học sinh đã được sơ tán. Mặc dù quân đội các anh đã thiết lập công sự phòng ngự quanh trấn nhỏ, nhưng tôi vẫn thoát ra được... Và tôi cũng có thể chất không bị lây nhiễm.”
Ngu Tỉnh tóm tắt tình hình bằng vài lời ngắn gọn, đồng thời quan sát thái độ tiếp theo của đối phương.
“Trên lưng áo của anh có một loại thuốc tiêm mini, xin hãy tiêm nó vào cơ thể mình. Chúng tôi cần xác nhận anh không phải là vật chủ mang virus.”
“Ân.”
Ngu Tỉnh dùng thực vật kiểm tra thấy dung dịch thuốc tiêm không có nguy hiểm, sau đó tiêm tĩnh mạch.
“Được rồi, lại đây! Chúng tôi sẽ cung cấp sự bảo vệ và chỗ ăn ở cho anh.”
“Được.”
Trong thành phố bị lây nhiễm đổ nát này, Ngu Tỉnh với bộ tây trang màu tím trông thật lạc lõng.
Đám lính vũ trang hạng nặng kia, tuy bề ngoài có vẻ cẩn thận, nhưng trong việc kiểm tra Ngu Tỉnh lại tỏ ra khá qua loa.
“Với bộ trang phục kỳ lạ này, ngay cả khi không mang virus, họ chắc chắn cũng sẽ nghi ngờ tôi có thể đến từ Ambrella chứ? Vậy mà lại để tôi vào dễ dàng như thế sao... Thật kỳ lạ.”
“Cứ vào xem sao đã, đạn cơ bản chẳng đe dọa được tôi.”
Trong quá trình Ngu Tỉnh chầm chậm bước tới gần tòa nhà chính phủ, dưới da anh ta đã lan tràn ra một lượng lớn thực vật, có thể dễ dàng triệt tiêu những viên đạn bắn thẳng vào... Nhưng đạn xuyên thép, bom và một số vũ khí cao cấp thì Ngu Tỉnh vẫn chưa thể đối đầu trực diện.
“Cái gọi là 'cung cấp bảo hộ và chỗ ăn ở' ư? Lời lẽ như vậy chỉ những kẻ nói dối hạng xoàng mới dùng được thôi. Trong thành phố bị lây nhiễm thiếu thốn vật tư, việc cứu vớt người dân thường chỉ càng đẩy nhanh tốc độ tử vong chung mà thôi.”
Ngu Tỉnh phát huy kỹ thuật diễn xuất đỉnh cao, giả vờ làm một học sinh nhút nhát, rụt rè đi vào giữa đám lính.
Hai tên lính đeo mặt nạ phòng độc, với bàn tay to khỏe, đặt lên vai Ngu Tỉnh:
“Đi thôi, đưa anh đến phòng nghỉ! Chúng tôi đã hỗ trợ rất nhiều người dân, họ đều được bố trí ở các văn phòng trong tòa nhà chính phủ. Chờ khi bên ngoài phái máy bay vận tải đến, chúng tôi sẽ đưa mọi người rời khỏi đây.”
“Vâng.”
Bên trong tòa thị chính, ánh đèn âm u. Trên tường sảnh lớn còn lưu lại vô số vết đạn, cho thấy nơi đây từng xảy ra giao tranh ác liệt.
Khi Ngu Tỉnh bị đưa đến cửa một văn phòng bình thường ở góc tầng hai, một nòng súng lạnh lẽo đã dí vào gáy anh.
“Cạch!” Cửa phòng mở ra.
Bên trong văn phòng đã bị biến thành một nhà giam. Trong góc, một người phụ nữ trẻ tuổi đang cuộn tròn run rẩy, trên người chỉ khoác một bộ quần áo mỏng manh.
“Vận may của anh không tệ, đàn ông thì thường bị giết ngay. Lý do thoái thác vừa nãy của anh có nói đến khả năng miễn dịch virus, lão đại muốn kiểm tra kỹ cơ thể anh. Lát nữa, bác sĩ chuyên nghiệp sẽ đến để khám cho anh.”
Tên lính khóa Ngu Tỉnh vào một góc tường khác, rồi đóng cửa phòng và rời đi.
Khóe miệng Ngu Tỉnh khẽ nhếch lên, “Quả nhiên, bên trong chính phủ đã bị công phá hoàn toàn. Bọn chúng lợi dụng thân phận chính phủ để dụ dỗ người dân chưa nhiễm bệnh đến đây, đàn ông vô dụng thì giết chết. Phụ nữ có nhan sắc thì giam cầm để hưởng dụng... Đây là thế giới tận thế không có pháp luật hạn chế sao?”
Ngu Tỉnh nhìn chằm chằm người phụ nữ đang cuộn tròn trong góc tường. Cô ta tuy có một khuôn mặt kiều diễm, nhưng cơ thể đã hoàn toàn tàn tạ.
“Ngươi... Ngươi đang xem ta sao?”
Người phụ n��� tóc tai rối bời, hai tay đều bị trói nên không thể che đậy cơ thể, mà có lẽ cũng chẳng cần che đậy nữa.
Người phụ nữ nói với vẻ hơi mỉa mai: “Lần đầu tiên thấy có đàn ông còn sống mà vào đây được. Những kẻ này đổi gu rồi sao? Ha hả...”
Thế nhưng Ngu Tỉnh đã thoát khỏi còng tay điện tử, bước đến trước mặt cô ta, nhưng người phụ nữ vẫn không hề có bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào.
“... Hèn chi bọn chúng lại bắt anh vào. Hóa ra anh cũng có năng lực nhất định à?”
“Là tôi tự nguyện vào. Nói cho tôi biết, kẻ chủ mưu ở đây đang ở đâu?”
“Anh còn định chống lại hắn sao? Tên đó từng là nhân viên của tập đoàn Ambrella, được cường hóa đến mức một bàn tay có thể bóp nát đầu người đấy... Trông anh cũng rất lợi hại. Nếu thật sự có thể, xin hãy tra tấn hắn thật kỹ trước khi giết chết. Dù tôi có thể không nhìn thấy, nhưng những người khác chắc chắn sẽ rất vui mừng.”
“Hắn ở trong phòng hội nghị lớn nhất trên tầng thượng cùng, toàn bộ tầng đó đã được thiết kế thành thiên đường của hắn.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm.