(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 990: quái trủng
Một đêm trôi qua.
White Pelican và Ngu Tỉnh đã có một đêm ngon giấc, không hề có chuyện gì bất thường xảy ra. Cả cơ thể lẫn tinh thần họ đều dần được phục hồi trọn vẹn trong giấc ngủ.
"Đông..."
Khi trời sáng, một tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên.
White Pelican, vốn luôn giữ bản năng cảnh giác cực kỳ cao dù đang ôm chiếc đuôi dài mềm mại mà ngủ say, lập tức chuyển từ trạng thái ngủ sang tư thế chiến đấu. Cô đã leo lên trên đỉnh khung cửa, sẵn sàng vồ lấy bất cứ kẻ nào vừa bước vào bằng móng vuốt sắc nhọn của mình.
"Hai vị khách quý, thư tín và bữa sáng của quý vị đã được gửi đến! Xin vui lòng rời khỏi phòng trước 9 giờ sáng nay để đến công viên trò chơi và thực hiện các hạng mục liên quan."
Âm thanh dần dần đi xa.
Lúc White Pelican đang định mở cửa thì Ngu Tỉnh đã nhanh hơn một bước, đẩy cánh cửa ra.
Hành lang chung cư cũ nát ban đầu đã thay đổi hoàn toàn, trở thành một hành lang kiểu lữ quán Nhật Bản điển hình. Ngay cả cánh cửa phòng của hai người Ngu Tỉnh cũng đã được thay bằng cánh cửa gỗ mộc mạc từ lúc nào không hay.
Trên lối đi nhỏ sạch sẽ, cứ cách hai mét lại có một ngọn nến được đặt trên tường.
Phóng tầm mắt ra xa, ánh nến cùng hành lang dường như kéo dài vô tận, hoàn toàn không thấy điểm cuối.
Trước cửa có một chiếc xe đẩy chất đầy bữa sáng thịnh soạn, và trên bàn ăn còn có một lá phong thư đóng dấu sáp vàng.
"Vào đây đã."
Ngu Tỉnh đóng chặt cửa phòng. Hai người ngồi xuống tấm tatami và mở phong thư ra. Bên trong, trước hết họ lấy ra hai tấm thẻ "VIP" màu tím đen xen kẽ, mặt trước in năm chữ lớn: 【Công viên Giải trí Chết Chóc】.
Cùng lúc đó, một tấm bản đồ công viên giải trí được gấp tám lần cũng rơi ra ngoài.
"Bản đồ này... Có vẻ như chúng ta phải tự mình từng bước khám phá công viên giải trí này rồi sao?"
Ngoại trừ tiêu đề 【Công viên Giải trí Chết Chóc — Sơ lược bản đồ】, đây hoàn toàn chỉ là một tờ giấy trắng tinh, không có bất cứ chi tiết nào.
"Lời của người phụ nữ hóa trang hề tối qua, câu nói 'mỗi phòng đều có nét đặc sắc riêng' hóa ra là ý này... Hiện tại chúng ta đang ở trong một hạng mục nào đó của công viên trò chơi. Có lẽ khi chúng ta đến được một địa điểm cụ thể, sẽ có nhân viên công viên xác minh thẻ VIP chúng ta đang cầm, sau đó tiến hành giải thích chi tiết về hạng mục."
"Ăn cơm trước đi."
Bữa sáng thịnh soạn, ngon miệng khiến tinh thần hai người phấn chấn hẳn lên.
"Em đi sau lưng anh, đảm bảo giữ liên lạc vật lý. Hành lang dài dằng dặc, không thấy điểm cuối như thế này có thể ẩn chứa ảo thuật."
Khi tiến v��� phía trước, tầm nhìn liên tục thu nhận hình ảnh hành lang hoàn toàn giống nhau sẽ khiến đại não dần dần thả lỏng, cực kỳ dễ bị thôi miên hoặc chịu ảnh hưởng của ảo thuật.
"Mỗi cánh cửa đều có những hoa văn gỗ với một quy luật nhất định... Khoan đã, nhưng hoa văn trên cánh cửa này rõ ràng là bất thường, chẳng lẽ đó là những con mắt ư?" Ngu Tỉnh đứng trước một cánh cửa gỗ có khắc vô số con mắt.
White Pelican bên cạnh cũng ngửi thấy mùi gỗ phát ra từ cánh cửa này có chút khác biệt so với những cánh cửa khác.
"Thịch thịch thịch."
Xuất phát từ phép lịch sự, Ngu Tỉnh dùng ngón tay khẽ gõ lên cánh cửa gỗ.
Cùng lúc một luồng hơi thở quái dị tràn ra, một người phụ nữ với khuôn mặt được tô phấn trắng bệch và búi tóc cầu kỳ thò đầu ra từ khe cửa hẹp. Điều đặc biệt ở người phụ nữ này là trong con ngươi của bà không chỉ có một mà ít nhất mười mấy đồng tử nhỏ xíu xếp chồng lên nhau một cách hỗn loạn, đồng loạt nhìn chằm chằm Ngu Tỉnh, tạo cảm giác rợn tóc gáy.
Người phụ nữ chắp hai tay trước ngực, khẽ cúi người, ra vẻ lễ phép.
"Hoan nghênh quý khách! Kính gửi các vị khách thân mến, xin hãy xuất trình thẻ hội viên của quý vị. Khu vực trò chơi 【Quái Trủng】 của chúng tôi chỉ cho phép thành viên VIP tham gia. Nếu muốn chơi trò chơi, quý vị cần xuất trình thẻ VIP tôn quý để tôi đăng ký thông tin."
"Thẻ VIP đây, tôi có thể hỏi trước vài câu không?" Ngu Tỉnh giơ tấm thẻ hội viên màu tím đen đang cầm trên tay.
"Mời quý khách cứ nói."
"Chúng ta có thể không tham dự trò chơi trực tiếp rời đi nơi này sao?"
"Đương nhiên là có thể, tôi có thể dẫn quý vị rời đi. Nhưng mục đích quý vị đến 【Công viên Giải trí Chết Chóc】 chẳng phải là để tìm kiếm sự kích thích sao? Hoàn thành các trò chơi, quý vị sẽ tích lũy điểm trên thẻ VIP của mình! Một khi thuận lợi vượt qua năm trò chơi, quý vị có thể đến khu vực trung tâm của công viên giải trí, đây là một khu vực quan trọng mà người ngoài không thể tiếp cận."
Ngu Tỉnh xoa cằm, "Năm trò sao? Ừm... Cô có thể nói cho tôi quy tắc trò chơi ở đây không?"
"Được thôi, phong cách trò chơi chính của 【Quái Trủng】 thuộc loại 'khủng bố khám phá'. Quý vị sẽ được đặt vào một địa điểm quái dị, và trong thời gian quy định, quý vị sẽ phải 'tiết lộ'... Tiết lộ điều gì, hay cụ thể phải đạt được mục đích gì thì vẫn là ẩn số. Hai vị có muốn tham gia không?"
Ngu Tỉnh hỏi: "Cấp độ quỷ quái trong trò chơi thế nào?"
"Vì đây là trò chơi khủng bố khám phá, nên sức mạnh của quý vị hoàn toàn không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với 'tôi' — kẻ đang lảng vảng trong cảnh tượng trò chơi."
Người phụ nữ trước mặt đã giải thích rất rõ ràng, rằng chính bà ta là một sự tồn tại nguy hiểm trong trò chơi.
"Hai vị đã hỏi nhiều vấn đề như vậy, vậy có định tham gia trò chơi 【Quái Trủng】 không?"
White Pelican khẽ kéo ống tay áo Ngu Tỉnh, nhẹ giọng nói: "Chủ nhân, em không quá am hiểu kiểu trò chơi này. Hay là chúng ta đến các khu trò chơi khác, tìm một trò chơi mang tính thực chiến hơn?"
"Trò chơi chỉ thuần khám phá vẫn khá thú vị. Nếu đã được đặt ngay tại nơi chúng ta ở, trò chơi đầu tiên chắc chắn không quá khó, không đáng để từ bỏ... Tôi hỏi thêm một câu cuối cùng."
"Xin hỏi."
"Thời gian trò chơi kéo dài bao lâu?"
"Bốn mươi lăm phút. So với các trò chơi khác trong công viên, đây được coi là một trong những loại hình tương đối ngắn."
"Bắt đầu đi."
Ngu Tỉnh đưa toàn bộ thẻ của mình và White Pelican cho bà ta.
Người phụ nữ với đôi mắt nhiều đồng tử kia để lộ nụ cười đáng sợ, chậm rãi rút đầu về trong phòng, đồng thời với giọng điệu âm trầm nói: "Trong quá trình trò chơi, thẻ VIP sẽ do tôi cất giữ. Nếu hoàn thành, tôi sẽ đóng dấu thông quan và trả lại cho quý vị. Còn nếu không hoàn thành được, đương nhiên là không cần trả lại nữa... Hì hì."
Tiếng cười khiến White Pelican không rét mà run, toàn bộ lông trắng trên đuôi cô không khỏi dựng đứng lên.
"Trò chơi bắt đầu."
Khi Ngu Tỉnh một lần nữa mở cửa bước vào căn phòng tối om, đột nhiên, ánh đèn thắp sáng. Ngu Tỉnh và White Pelican đều đã vô thức thay bộ trang phục thám tử.
Ngu Tỉnh còn choàng một chiếc khăn quàng cổ thật dài, còn White Pelican thì hóa thành nhân viên ghi chép thông tin, đi giày cao gót, đứng bên cạnh Ngu Tỉnh.
"Tính cả lần này, khách sạn này đã xảy ra vụ án giết người nghiêm trọng thứ mười. Nếu cảnh sát Ngu khăng khăng ở lại đây, chúng tôi cũng không miễn cưỡng, vậy thì rút quân!"
Âm thanh được phát ra từ loa phóng thanh đặt ở góc phòng, giải thích sơ lược về bối cảnh và hiện trạng của trò chơi đang diễn ra.
Trong căn phòng trước mặt, một người phụ nữ trung niên với cái đầu bị mắc kẹt trên cánh quạt trần, da đầu gần như bị xé toạc.
Thế nhưng vết thương chí mạng lại không phải ở đây, mà là ở vùng mắt. Hai con mắt đã bị móc ra, chưa kể hốc mắt bị đâm xuyên thẳng đến tận gáy.
"White Pelican, em chỉ cần dùng khứu giác để cảnh báo kẻ địch đến gần thôi, còn việc khám phá cứ để anh lo."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn thật trọn vẹn.