(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 206: Khanh khách! ?
Triệu Thiết Trụ ngẩng đầu nhìn tòa nhà trước mắt, nhấn số 903 ở cổng. Được rồi, mình đây là đang làm việc nghĩa, là người làm vườn cần mẫn tưới hoa cho tổ quốc! Triệu Thiết Trụ tự nhủ, cố gắng trấn an bản thân.
"Ai đấy?" Loa intercom ở cổng vang lên một giọng nữ.
"Chào cô, tôi tìm Hồng Vận." Triệu Thiết Trụ cố gắng làm cho giọng mình nhã nhặn hơn một chút.
"Đừng có mà làm phiền mẹ tôi! Cút đi chỗ khác!" Giọng nữ kia mắng một tiếng rồi cúp máy cái rụp.
Trời đất ơi! Ăn nói kiểu gì thế này? Triệu Thiết Trụ nhất thời ngây người ra, học sinh cấp 3 bây giờ lúc nào cũng ăn nói thiếu lễ phép thế này sao? Nhớ năm xưa mình có đánh nhau thì đánh nhau, nhưng hễ gặp thầy cô giáo gì đó thì vẫn gật đầu chào hỏi đàng hoàng. Thời đại tiến bộ, học sinh bây giờ cá tính còn mạnh hơn cả mình năm xưa ấy chứ!
"Này, có phải Thiết Trụ không?" Đúng lúc Triệu Thiết Trụ đang cảm thán, một giọng nữ khác lại vang lên, là giọng của Hồng Vận.
"Là tôi." Triệu Thiết Trụ đáp.
"Cạch!" Cửa bật mở. "Vào đi."
Triệu Thiết Trụ mở cổng vào khu chung cư, ngồi thang máy, đi thẳng lên tầng 9.
Cửa phòng 903 đã mở, Hồng Vận đứng ở cửa chờ Triệu Thiết Trụ.
Vừa bước ra khỏi thang máy, Triệu Thiết Trụ đã thấy Hồng Vận đang mặc một chiếc tạp dề. Lúc này Hồng Vận chỉ mặc một chiếc áo thun đơn giản có in hình chú gấu trúc đáng yêu, chân mang dép lê. Người phụ nữ vốn có nét quyến rũ như hồ ly, vào khoảnh khắc này lại trông như một cô vợ nhỏ đang chờ chồng về.
Thấy Triệu Thiết Trụ bước ra, Hồng Vận vừa cười vừa nói: "Đến rồi à."
Triệu Thiết Trụ đi theo Hồng Vận vào căn hộ. Đây là một căn hộ thông tầng rất lớn, tầng một là đại sảnh. Giữa đại sảnh kê bộ ghế sofa, họa tiết trên đó là những đóa hoa mai, trông rất đáng yêu.
"Ngồi đi." Hồng Vận xoa hai bàn tay vào nhau. "Chúng tôi vừa ngủ dậy, đang làm bữa sáng, lát nữa anh ở lại ăn cùng luôn nhé."
"Không cần đâu, tôi vừa ăn xong rồi." Triệu Thiết Trụ vừa cười vừa nói.
"Khanh Khanh, xuống đây gặp gia sư của con nào!" Hồng Vận gọi vọng lên lầu, rồi quay sang nói với Triệu Thiết Trụ: "Con bé nhà tôi không thích đàn ông tiếp cận tôi, anh cứ nói mình là gia sư tôi mời nhé."
"Không thành vấn đề." Triệu Thiết Trụ gật đầu đồng ý. "Chỉ là cái tên Khanh Khanh này, nghe hơi quen tai thì phải." Triệu Thiết Trụ thầm nghĩ.
Chẳng bao lâu, một cô bé chạy loăng quăng xuống lầu, vừa chạy vừa kêu: "Gia sư gì chứ, mẹ ơi, con đã bảo là con không muốn học đại học rồi, mẹ quản chi nhiều vậy!"
Lúc chạy xuống lầu, cô bé nhìn thấy Triệu Thiết Trụ, Triệu Thiết Trụ cũng nhìn thấy cô. Hai người gần như đồng thời kêu lên: "Là anh!"
"Ồ? Hai đứa quen nhau à?" Hồng Vận tò mò hỏi.
"Mẹ, lần trước con tông xe, là vì đua xe với hắn đó!" Khanh Khanh hét lớn.
"Đua xe gì chứ, cô nói cho rõ ràng nhé, là tự cô muốn lao ra, đâu có liên quan gì đến tôi, sau đó còn là tôi cứu cô đấy thôi!" Triệu Thiết Trụ giải thích.
"Nếu không phải anh lái cái Maserati mà còn chậm như vậy, tôi đã thèm nghĩ đến chuyện đua xe với anh sao?" Khanh Khanh nói xong, như chợt nhớ ra điều gì. "Mẹ, người này lái Maserati, sao có thể làm gia sư được chứ! Hắn ta chắc chắn có ý đồ xấu với mẹ!"
Hồng Vận nhìn Triệu Thiết Trụ. Người này không phải lái chiếc QQ sao? Sao lại thành lái Maserati rồi? Ánh mắt Hồng Vận thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng rồi cũng gạt sang một bên. Dù sao thì bây giờ cô và hắn cũng chỉ có chút quan hệ thể xác mà thôi.
"Cái đó là xe của bạn tôi." Triệu Thiết Trụ vội vàng giải thích. "Hôm đó chúng tôi tình cờ đi cùng nhau, nên tôi mới lái xe của cô ấy."
"Ơ? Lại còn là bạn gái xinh đẹp người nước ngoài nữa chứ?" Khanh Khanh dường như có chút địch ý với Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ rõ ràng nhận ra điều đó, khóe môi khẽ nhếch, "Chẳng lẽ tôi không được phép có bạn gái xinh đẹp sao? Tuổi nhỏ thế mà đã biết ghen tị rồi à?"
"Anh! Anh!" Khanh Khanh tức giận nói. "Mẹ, mẹ xem kìa, hắn còn trêu ghẹo cả con gái mẹ nữa! Mẹ tìm kiểu người gì thế! Mẹ có yên tâm giao con gái mẹ cho hạng người như vậy dạy học không hả?"
"Tôi là người thế nào, mẹ cô còn rõ hơn cô nhiều." Triệu Thiết Trụ cười nhìn Hồng Vận, khẽ nhướn mày. Hồng Vận dường như hiểu ra ý tứ khác trong lời nói của Triệu Thiết Trụ, mặt hơi ửng hồng, nhưng vẫn đáp lời: "Thiết Trụ là một đứa trẻ ngoan. Người ta còn là sinh viên giỏi của đại học FJ đấy. Khanh Khanh à, con là con gái ruột của mẹ, mẹ sẽ rước người không đáng tin vào nhà sao? Mẹ chỉ mong con thi đỗ đại học tốt, sau này còn kế nghiệp công ty của mẹ."
"Ai muốn học đại học chứ? Ai muốn kế thừa công ty của mẹ? Mẹ đừng lúc nào cũng sắp đặt đường đi cho con, con có suy nghĩ riêng của mình! Mẹ đừng có mà xen vào!" Khanh Khanh với vẻ mặt tức giận, chạy thẳng lên tầng hai.
"Haizz." Hồng Vận bất lực nhìn Triệu Thiết Trụ, nói: "Lại để anh phải chê cười rồi."
"Trẻ con bây giờ đứa nào cũng thế." Triệu Thiết Trụ gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. Nhìn Hồng Vận vẻ mặt thất thần, Triệu Thiết Trụ ngồi xuống cạnh cô, một tay vuốt ve đùi Hồng Vận, vừa ôn tồn nói: "Thôi nào, đợi con bé lớn hơn một chút sẽ hiểu được tấm lòng của cô thôi."
"Ưm, anh có thể đừng động tay động chân được không?" Hồng Vận oán trách nhìn Triệu Thiết Trụ.
"Hắc hắc, lỡ tay, lỡ tay thôi mà." Triệu Thiết Trụ rụt tay về, ngượng nghịu cười nói: "Tôi cứ tưởng mình đang sờ đùi mình chứ."
"Đồ dê xồm, tránh xa mẹ tôi ra!" Đúng lúc Triệu Thiết Trụ rụt tay lại, từ trên lầu lại vọng xuống giọng của Khanh Khanh.
"Khanh Khanh, xuống đây! Dù sao thì sau này chuyện học hành của con sẽ do Thiết Trụ lo. Nếu con mà dám không nghe lời, mẹ sẽ không cho con tiền tiêu vặt nữa!" Hồng Vận thấy hai người ngồi gần nhau như vậy, cô hơi chột dạ, đành cố tình nói mạnh, để che giấu sự bối rối trong lòng.
"Hừ, dù sao con không nghe, hắn muốn dạy thì cứ dạy thôi." Giọng Khanh Khanh cũng dịu đi, hừ một tiếng rồi chạy về phòng.
"Khanh Khanh tiếng Anh và Ngữ văn không đư���c tốt lắm, Thiết Trụ, anh phải dạy con bé thật tốt đấy." Hồng Vận đứng dậy nói.
"Tiếng Anh và Ngữ văn? Chẳng có vấn đề gì. Tôi học cơ học cũng rất giỏi, nếu cô bé muốn học, tôi cũng có thể dạy được." Triệu Thiết Trụ nói với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Không ngờ cái cô bé ngày nào còn tóc tai bù xù, ăn mặc lòe loẹt, giờ lớn lên thật sự rất xinh xắn đấy chứ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, học sinh cấp 3 bây giờ phát triển cũng không tệ chút nào nhỉ?"
"Cơ học thì đợi con bé lên đại học có cơ hội học sau đi." Hồng Vận dường như không ngờ tới tâm tư gian tà của Triệu Thiết Trụ, nói xong liền đi vào bếp.
Khanh Khanh xuất hiện lúc ăn sáng, hoàn toàn phớt lờ Triệu Thiết Trụ, ăn xong liền đi thẳng lên lầu.
"Đi theo tôi lên lầu." Hồng Vận thu dọn bát đũa xong, dẫn Triệu Thiết Trụ lên tầng hai.
Ở cửa phòng của Khanh Khanh, Hồng Vận trực tiếp đẩy cửa vào. Khanh Khanh đang ôm laptop chơi game đua xe, thấy Hồng Vận đi vào thì cau mày nói: "Vào phòng người khác không biết gõ cửa à?"
Hồng Vận nói: "Đừng chơi game nữa, làm quen với thầy Thiết Trụ đi. Ngày mai Thiết Trụ sẽ chính thức dạy con đấy."
"Tùy mẹ." Ngón tay Khanh Khanh vẫn gõ lia lịa trên bàn phím, chiếc xe đua trong game liền vọt lên, dẫn đầu ngay lập tức.
Hồng Vận thấy Khanh Khanh chẳng thèm để ý đến mình, liền nói với Triệu Thiết Trụ: "Anh cứ ở đây trước nhé, tôi phải đi công ty. Trưa tôi sẽ về nhà làm cơm."
"Làm phiền cô quá." Thừa lúc Khanh Khanh đang mải mê chơi game, hắn thò tay vuốt nhẹ má Hồng Vận, rồi nói "Đi thôi."
"Anh..." Hồng Vận hơi giật mình vì sự bạo dạn của Triệu Thiết Trụ, nhưng trong lòng lại ngập tràn cảm giác ngọt ngào của một cô gái nhỏ. Cô khẽ gật đầu với hắn, rồi bước ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại. Chỉ là khi cánh cửa vừa khép, cô không hề hay biết, khóe miệng Triệu Thiết Trụ đang nhếch lên nụ cười đầy vẻ gian tà.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.