Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 210: Cùng một chỗ hỗn [lăn lộn] qua thời gian

Chỉ có bốn món mặn và một chén canh ăn kèm cơm trắng. Hồng Vận vừa xem tivi vừa cười khanh khách, còn Triệu Thiết Trụ thì chẳng khách khí chút nào, cầm bát cơm lên và bắt đầu ăn.

"Thật không ngờ, tổng tài như cô mà lại nấu ăn ngon đến vậy!" Triệu Thiết Trụ vừa ăn vừa nói lầm bầm.

"Đương nhiên rồi, mẹ tôi là ai chứ, đâu phải thứ mấy người phàm phu tục tử như các người có thể mơ tới?" Khanh Khanh dựa vào việc có Hồng Vận ở đây, chắc mẩm Triệu Thiết Trụ không dám làm gì mình, liền khinh khỉnh nói, "Anh tốt nhất đừng có ý đồ gì với mẹ tôi đấy nhé."

"Haha, nhìn cô có vẻ bất cần đời lắm, ai ngờ cũng chỉ là đứa trẻ vẫn còn bám mẹ thôi à." Triệu Thiết Trụ kẹp một miếng thịt kho tàu, cười nói.

"Ai bám mẹ hả! Anh mới bám mẹ ấy!" Khanh Khanh phản bác.

"Haiz." Triệu Thiết Trụ bỗng nhiên lộ vẻ mặt vô cùng cô đơn, "Tôi... tôi đã mất mẹ từ khi còn rất nhỏ."

Sắc mặt Hồng Vận khẽ biến, thấy vẻ cô đơn trên gương mặt Triệu Thiết Trụ, lòng bà chợt thắt lại, liền liếc Khanh Khanh một cái, "Bảo con nói lung tung, mau xin lỗi anh Thiết Trụ đi."

Khanh Khanh bản tính không xấu, nghe lời mình nói đã động đến nỗi đau của người khác, liền do dự một lát rồi nói, "Em không biết, anh Thiết Trụ, em xin lỗi ạ."

"Thôi đi cô bé, còn lâu mới đấu lại tôi." Triệu Thiết Trụ vẫn giữ vẻ mặt cô đơn, trong lòng dù có chút ảm đạm thật, nhưng đã nhiều năm trôi qua, từ lâu anh đã nhìn thấu và xem nhẹ mọi thứ. Ngoài miệng, anh thản nhiên nói, "Cũng đã nhiều năm rồi, tôi đã quên mất mẹ mình trông như thế nào."

Chỉ một câu nói của Triệu Thiết Trụ đã khiến tình mẫu tử của Hồng Vận trỗi dậy, bà không ngừng gắp thức ăn cho anh.

"Mẹ ơi, có phải mẹ phải dọn cả bàn thức ăn cho anh ta thì mới vừa lòng không?" Khanh Khanh đứng một bên bất bình nói.

"Ngày nào con chẳng ăn, ăn ít đi một chút cũng có sao đâu. Hôm nay là ngày đầu tiên anh Thiết Trụ đến nhà mình, sau này cứ đến dịp nghỉ lễ, anh ấy sẽ đến phụ đạo bài vở cho con. Con phải chăm chỉ học tập, nhớ chưa!" Hồng Vận rũ bỏ dáng vẻ tổng giám đốc, trở thành một người mẹ lắm lời nhưng tràn đầy yêu thương. Triệu Thiết Trụ liền nói thêm, "Khanh Khanh, con có một người mẹ như thế này là phúc đức tu luyện từ đời trước rồi, con nên nghe lời mẹ con nhiều hơn đi."

"Biết rồi, mấy người lớn tuổi các người chỉ toàn cằn nhằn." Khanh Khanh kẹp một ít thức ăn, chạy thẳng ra phòng khách, vừa ăn vừa xem tivi.

"Haiz, tôi cũng chịu thua nó rồi. Thiết Trụ, anh nên để tâm hơn một chút." Hồng Vận thở dài nói.

"Tôi biết." Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu.

Sau khi ăn trưa xong, Triệu Thiết Trụ cầm điện thoại của Khanh Khanh, bấm số của mình rồi lưu vào máy. "Anh làm gì thế hả?" Khanh Khanh kêu lên.

"Lưu số cho em đấy, sau này đừng có biến mất mỗi khi tôi đến. Đương nhiên, nếu ở trường có chuy��n gì, em cũng có thể gọi cho tôi." Triệu Thiết Trụ xoa đầu Khanh Khanh, "Trông thế này đã khá hơn nhiều so với trước đây rồi, cái đầu tóc bù xù kia, với lại cái kiểu trang điểm mắt khói gì đó, trông đúng là kiểu lợn sề thời thượng."

"Anh mắng người đấy à!" Khanh Khanh đứng bật dậy, nhưng lại bị Triệu Thiết Trụ ấn ngồi xuống. "Con gái phải biết nghe lời một chút. Năm đó khi anh còn lăn lộn ngoài đời, đã gặp không ít cô gái còn tệ hơn em nhiều. Ngày nào cũng ăn chơi, trượt băng, lạm dụng tình dục, đến bây giờ, hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi, kết quả là mang trong mình đủ thứ bệnh tật, cuộc đời khổ sở, dính vào nghiện ngập. Hoặc là gặp phải đủ thứ đàn ông, rồi bị lừa bán đi. Có người khá hơn một chút thì cũng mắc bệnh giang mai hay gì đó, tất cả đều đã trải qua. Thậm chí có nhiều người cả đời không sinh được con. Em nghĩ mà xem, có lẽ em cảm thấy bây giờ mình sống rất phóng khoáng, rất bất cần đời, và nghĩ rằng mình có khả năng kiểm soát mọi thứ. Nhưng chờ đến khi em thật sự tiếp xúc với những mặt tối của xã hội, em sẽ nhận ra rất nhiều chuyện em không thể làm chủ được. Anh nói nhiều thế này, em phải tin, hãy nghe lời anh. Học hành cho tốt, sau này thi vào một trường đại học danh tiếng, tìm một người đàn ông tốt, sống an ổn, rồi kế thừa công ty của mẹ em, cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền. Còn nếu em không nghe, anh cũng chẳng có cách nào, mỗi người một chí hướng riêng. Anh sẽ đến dạy kèm em vào thứ Bảy hằng tuần, anh chỉ dạy cho em phương pháp học thôi, còn cụ thể thế nào thì phải tự em cố gắng. Thôi, anh đi đây."

Triệu Thiết Trụ nói xong, quay người đi ra phòng khách. Hồng Vận đang đứng bên cạnh phòng khách, nghe anh nói xong thì cứ nhìn chằm chằm vào anh, khiến Triệu Thiết Trụ trong lòng có chút hoảng hốt. "Nhìn gì thế?" anh hỏi.

"Không ngờ anh cũng từng lăn lộn ngoài đời ư? Lăn lộn ở đâu thế?" Hồng Vận tò mò hỏi.

"Những gì tôi từng trải, cô sẽ không hiểu đâu. Nhớ năm xưa, anh em chúng tôi cùng nhau lăn lộn, đao quang kiếm ảnh, các cô phụ nữ làm sao mà tưởng tượng ra được." Triệu Thiết Trụ ra vẻ thâm trầm.

"Anh mơ à, còn 'cùng nhau lăn lộn' với 'đao quang kiếm ảnh' nữa chứ, không ngờ anh cũng đọc tiểu thuyết của Tinh Khiết Ngân Nhĩ Lạc đấy." Hồng Vận vừa cười vừa nói.

"Cái này... cô cũng đọc à?" Triệu Thiết Trụ tò mò hỏi.

"Đương nhiên rồi." Hồng Vận khẽ nhếch môi, "Tôi đã theo dõi lâu lắm rồi, tên tôi còn nằm trong danh sách khách VIP đấy. Tác giả Tinh Khiết Ngân Nhĩ Lạc đẹp trai lắm đấy."

"Quả nhiên là fan hâm mộ! Thôi được, tôi đi trước đây, mai là ngày cuối cùng của dịp Quốc Khánh rồi, tôi xem thử, nếu muốn đến thì tôi sẽ gọi điện cho cô." Triệu Thiết Trụ đi giày rồi ra cửa.

"Được, anh đi đường cẩn thận nhé." Hồng Vận nói xong, tiễn Triệu Thiết Trụ vào thang máy rồi đóng cửa lại.

"Mẹ! Mẹ đừng có qua lại với cái người đó!" Khanh Khanh đợi Triệu Thiết Trụ đi khỏi, liền kêu lên với Hồng Vận.

"Sao thế?" Hồng Vận tò mò hỏi.

"Anh ta! Anh ta là đồ biến thái!" Khanh Khanh lo lắng nói.

"Biến thái? Mẹ thấy anh ta rất bình thường mà! Tính tình cũng không tệ, quan trọng là người ta còn là sinh viên đại học FJ đấy! Mẹ nói cho con biết, con đừng có kỳ thị người ta!" Hồng Vận có chút không vui nói.

"Hừ, dù sao thì cái người đó cũng là biến thái. Anh ta nhất định là tiếp cận mẹ vì tiền thôi, tin hay không tùy mẹ." Khanh Khanh liếc mắt, quay sang xem tivi.

Hồng Vận đành chịu.

Sau khi Triệu Thiết Trụ xuống lầu, anh nhận được điện thoại của Độc Cô Thanh Thiên, biết Bát Chỉ đã đến FJ. Anh lập tức lái xe đến trường đại học FJ.

Đến văn phòng của Thiết Thủ, Triệu Thiết Trụ mở cửa bước vào, liền thấy một gã đàn ông đeo kính râm trông rất khó ưa.

"Mẹ kiếp, Bát Chỉ, ở trong phòng mà mày cũng đeo kính râm, làm màu cho ai xem đấy hả." Triệu Thiết Trụ cười bước tới.

"Mẹ kiếp, Thiết Trụ, mày không biết đàn ông tụi mình khó ưa thì phải thể hiện mọi lúc mọi nơi sao?" Bát Chỉ cũng vội vàng đón lấy, hai người ôm nhau thật chặt. Triệu Thiết Trụ vỗ lưng Bát Chỉ, "Hôm đó nếu không phải mày gọi điện cho tao, tao còn tưởng mày chết ở Siberia rồi chứ."

Bát Chỉ cũng dùng sức vỗ lưng Triệu Thiết Trụ, "Móa, mày đấy à, không phải thằng Lôi Tử nói mày đang làm cái này sao, bảo tao có thời gian thì về, anh em chúng ta tụ họp lại một lần. Tao nói trước rồi đấy, tối nay anh em mình không say không về nhé!"

"Cái này... Hay là tối nay mày đến nhà tao uống đi. Vừa hay tối nay tao cũng muốn mời một người bạn khác từ phương xa đến dùng bữa tẩy trần." Triệu Thiết Trụ trầm ngâm một lát rồi nói.

"Ơ? Người bạn nào mà quan trọng hơn cả anh em mày thế? Chắc chắn là con gái! Hơn nữa nhất định là mỹ nữ!" Bát Chỉ cười nói.

"Thông minh, không hổ là anh em của Triệu Thiết Trụ tao. Vậy quyết định thế nhé, tối nay, tối nay tất cả mọi người đến chỗ tao ăn uống." Triệu Thiết Trụ quay sang Thiết Thủ và Độc Cô Thanh Thiên bên cạnh kêu lên.

"Thôi hay là đợi đến mai đi." Bát Chỉ buông tay khỏi Triệu Thiết Trụ rồi nói.

"Có chuyện gì à?" Triệu Thiết Trụ hỏi.

"Mấy thứ mày mua cho tao ấy, tối nay mới chuyển đến, tao phải đi xem đã." Bát Chỉ nói nhỏ.

"Hiểu rồi." Triệu Thiết Trụ nói, "Vậy thì tối mai nhé, tối mai tao mở tiệc, mọi người không say không về."

"Được."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, gửi đến quý độc giả với niềm trân trọng sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free