(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 217: Chương đánh giám thị
Kỳ thi đại học vốn là như vậy, đương nhiên Triệu Thiết Trụ chẳng làm được gì. Sau khi bài thi được phát, Triệu Thiết Trụ ngồi nguyên tại chỗ, thẫn thờ, thỉnh thoảng liếc nhìn Quách Nhu ngồi phía trước. Quách Nhu thi đậu đại học FJ, thành tích cũng không tệ, dù hiện tại phần lớn thời gian cô ta dành cho Trần Triết, nhưng kiến thức tích lũy nhiều năm khiến cô ghi ��áp án một cách thuần thục.
Triệu Thiết Trụ nhìn thời gian từng phút từng giây trôi đi, bài thi của mình ngoài tên ra thì trống trơn. Hắn cảm thấy hơi ngượng ngùng, thẹn với sự tin tưởng của Lynda. Tự mình làm bài thì chắc chắn là không thể nào, nên Triệu Thiết Trụ bèn nghĩ cách nhìn bài phía trước. Thế nhưng Quách Nhu kia, cứ như có thù oán gì với Triệu Thiết Trụ vậy, thấy Triệu Thiết Trụ hơi dò xét, lại cứ thế thẳng người, che chắn tầm nhìn của Triệu Thiết Trụ.
“Mẹ kiếp. Sao mà không có tình bạn học gì thế?” Triệu Thiết Trụ phiền muộn, liếc nhìn người thầy cầm báo trên bục giảng, thấy ông ta dường như chẳng có phản ứng gì, thế là lại càng rướn người về phía trước.
Quách Nhu lần này trực tiếp úp bài đã viết xong xuống, để lại cho Triệu Thiết Trụ một tờ giấy trắng tinh ở phía sau.
“Này, cho tôi xem một chút thì chết ai à?” Triệu Thiết Trụ thấp giọng nói.
“Hừ.” Quách Nhu hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Triệu Thiết Trụ nhìn quanh, thấy tên bên trái đang ngủ, còn tên bên phải thì quá đáng hơn, đang đọc tiểu thuyết.
“Mẹ nó chứ, còn hơn cả mình nữa!” Triệu Thiết Trụ giơ ngón cái lên với tên bạn thân đang đọc tiểu thuyết kia. Tên bạn thân kia thấy Triệu Thiết Trụ, liền cười tủm tỉm, lại lấy thêm một quyển tiểu thuyết khác từ trong ngăn bàn ra, ra hiệu hỏi Triệu Thiết Trụ có muốn đọc không. Triệu Thiết Trụ vội lắc đầu.
“Em học sinh cứ cắm mặt xuống bàn kia, đứng dậy!” Một giám thị khác đứng ở cửa ra vào phát hiện sự bất thường này, bèn đi thẳng đến chỗ tên mải đọc tiểu thuyết. Tên mải đọc tiểu thuyết đành chịu, người giám thị kia liền trực tiếp úp tay vào ngăn bàn của cậu ta, lật tiểu thuyết ra.
“Thi cử mà còn mang sách giáo khoa vào à, cậu...” Người thầy kia vừa định mắng, kết quả vừa cầm cuốn sách lên xem, lại là 《Sát thủ chủ thuê nhà xinh đẹp khách trọ》? “Mẹ kiếp, cậu lại đi đọc tiểu thuyết trong giờ thi à?”
“Thôi được rồi, lần sau không được như vậy nữa đâu đấy.” Người thầy đó lật qua lật lại cuốn tiểu thuyết mấy lần, sững sờ vì không tìm thấy dấu hiệu giấu tài liệu nào, đành phải thu cuốn tiểu thuyết và mang lên bục giảng.
Tên mải đọc tiểu thuyết giờ chán ngắt, đành cùng với người bạn ngủ gật kia, rủ nhau đi gặp Chu Công.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua hơn một giờ, Triệu Thiết Trụ ngoài việc khoanh bừa vài câu trắc nghiệm ra, chẳng làm được gì. Nhìn Quách Nhu phía trước, thấy cô ta cũng không có ý định cho mình xem bài, hắn cảm thấy cuộc đời vô nghĩa, bèn vung bút, viết hai chữ “Đã duyệt” lên bài thi. Sau đó, hắn "hoa lệ" đặt bút xuống rồi rời đi.
“Em học sinh này, em đang làm cái quái gì vậy?” Người giám thị vừa thu tiểu thuyết liền đi đến kiểm tra xem Triệu Thiết Trụ đã ghi tên chưa, thấy hai chữ nổi bật trên bài thi của Triệu Thiết Trụ, liền nhíu mày hỏi.
“Không hiểu.” Triệu Thiết Trụ trực tiếp lắc đầu.
“Không hiểu? Bình thường em học hành kiểu gì thế?” Thầy giáo đúng là thầy giáo, hở chút là lại thích giáo huấn người khác. Triệu Thiết Trụ nhìn người đàn ông trung niên hơi hói đầu này, không nói gì, trực tiếp bước ra khỏi phòng học.
“Bọn trẻ bây giờ sao mà vô giáo dục thế! Bố mẹ chúng nó dạy dỗ kiểu gì không biết!” Người giám thị kia thở dài nói.
Thấy Triệu Thiết Trụ vẫn không thèm để ý mình, người giám thị này bực bội lắm. Khi giáo huấn người khác, điều đáng sợ nhất chính là bị phớt lờ. Người giám thị này cảm thấy thật sự bị sỉ nhục, tức nghẹn họng, liền đột nhiên lớn tiếng nói: “Với cái thứ phẩm chất như cậu, cha mẹ cậu cũng chẳng hơn được bao nhiêu!”
Triệu Thiết Trụ lập tức đứng sững lại, quay người bước về phía người giám thị kia. Sắc mặt hắn bình tĩnh, nhưng đột nhiên vươn tay túm chặt cổ ông ta, nói: “Chuyện cha mẹ tôi, ông không có tư cách nói.” Triệu Thiết Trụ liền nhấc bổng người giám thị đó lên. “Này em học sinh, em làm gì đấy? Buông thầy chủ nhiệm ra!” Ông thầy già đọc báo kia vội đặt tờ báo xuống bục giảng, chạy lạch bạch đến trước mặt Triệu Thiết Trụ, nắm lấy tay Triệu Thiết Trụ, nói: “Không buông ra là tôi đuổi học cậu đấy!”
“Hừ.” Triệu Thiết Trụ hừ lạnh một tiếng, quẳng người giám thị kia xuống đất, sau đó còn đặc biệt phủi phủi tay. Dưới ánh mắt kinh ngạc của đám thí sinh, hắn bước ra khỏi phòng học.
“Hắn... hắn!!!” Ông thầy chủ nhiệm thở hổn hển, mãi mới hoàn hồn, liền vớ lấy bài thi của Triệu Thiết Trụ, chạy ra khỏi phòng học, lao về phía phòng làm việc của hiệu trưởng.
“Hiệu trưởng! Có kẻ dám công khai đánh giám thị ngay trong giờ thi!!” Người thầy chủ nhiệm kia đã la lớn từ bên ngoài cửa.
Hiệu trưởng trường đại học FJ là một ông lão trông rất hiền từ, lúc này đang viết gì đó trên bàn, nghe vậy cũng giật mình, hỏi: “Học sinh nào mà to gan thế? Đánh ai?”
“Đánh tôi đây!! Ông xem cổ tôi này, bị bóp đỏ cả lên rồi!” Thầy chủ nhiệm kêu la như một con gà trống bị cướp mất vợ, vừa kéo cổ áo vừa kêu gào.
“Là thí sinh nào?” Hiệu trưởng đứng lên, chuyện ẩu đả giám thị này, trong lịch sử đại học FJ quả là chưa từng xảy ra.
“Chính là cái tên này, Triệu Thiết Trụ, khoa Ngoại ngữ!” Thầy chủ nhiệm đưa bài thi của Triệu Thiết Trụ cho hiệu trưởng. Vị hiệu trưởng kia sững sờ, nhìn hai chữ “Đã duyệt” nổi bật trên bài thi, liền cau mày. Triệu Thiết Trụ này rõ ràng là người do sở Giáo dục tỉnh đích thân sắp xếp vào, nói là có việc cần đến đại học FJ xử lý. Lại nghĩ đến năm sau mình có thể sẽ được điều lên sở Giáo dục, hiệu trưởng nào dám đắc tội người của sở Giáo dục vào lúc này? Ông đành ôn hòa nói: “Tôi biết rồi, chuyện này tôi s�� xử lý.”
Thầy chủ nhiệm sững sờ, sao hiệu trưởng đột nhiên lại trở nên lạnh nhạt lạ thường như vậy? Chưa kịp đặt câu hỏi, hiệu trưởng đã vẫy tay ra hiệu cho thầy chủ nhiệm rời đi rồi.
Triệu Thiết Trụ chán nản đi dạo trong sân trường, trong đầu lại đang nghĩ về chuyện của Thiết Thủ bang. Nếu chỉ dựa vào Thiết Thủ bang hiện tại mà đối đầu với Tung Hoành bang, thì căn bản là không thể nào. Dù có Bàn Long hỗ trợ một chút, thì hi vọng thành công cũng không lớn lắm. Rốt cuộc nên làm thế nào để phát triển Thiết Thủ bang thật nhanh, mà Tung Hoành bang lại không thể ngăn cản đây?
Triệu Thiết Trụ cảm thấy đây gần như là một ngõ cụt, Tung Hoành bang không thể nào ngồi yên nhìn Thiết Thủ bang lớn mạnh được.
Cứ thế, hắn đi mãi rồi ra khỏi trường học, và đến tổng bộ của Thiết Thủ bang. Thật trùng hợp, Ngô Thiến cũng có mặt ở đây, vừa vặn đến để giao một phần tài liệu cho Thiết Thủ.
“Thiết Trụ.” Ngô Thiến cười chào Triệu Thiết Trụ.
Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, trong đầu thì vẫn đang nghĩ đến chuy���n phát triển Thiết Thủ bang.
“Thiết Trụ, đang suy nghĩ gì thế?” Ngô Thiến tò mò hỏi.
“Không có gì, Ngô Thiến, anh hỏi em một câu nhé. Nếu em là một đứa bé, rồi muốn đánh bại một người lớn, nhưng người lớn này lại biết rõ em muốn đánh bại họ, dốc sức áp chế em, không cho em trưởng thành, theo em, em nên làm gì bây giờ?” Triệu Thiết Trụ hỏi.
“Cái này mà không đơn giản sao. Em sẽ chạy đến nơi mà người lớn kia không nhìn thấy, sau đó đợi trưởng thành rồi quay về thôi.” Ngô Thiến thuận miệng nói.
Những lời này như tiếng sét giữa trời quang, trực tiếp làm Triệu Thiết Trụ bừng tỉnh!
Đúng vậy! Tại sao mình cứ phải tập trung vào thành phố FJ chứ? Cả tỉnh FJ rộng lớn như thế, Thiết Thủ bang đã không thể lớn mạnh nhanh chóng ở thành phố FJ, sao không đưa Thiết Thủ bang phát triển xuống các thành phố cấp dưới? Những thành phố nhỏ đó, Tung Hoành bang căn bản không thèm để mắt đến, nên phần lớn đều trong tình trạng vô chủ, cùng lắm chỉ có vài băng nhóm lưu manh địa phương. Thiết Thủ bang ở thành phố FJ tuy là hạng tép riu, nhưng khi xuống các thành phố cấp dưới, đó sẽ là một quái vật khổng lồ rồi!
Triệu Thiết Trụ liền gọi Thiết Thủ lại ngay, hai người cùng nhau bàn bạc về tính khả thi của phương án này.
Thiết Thủ cũng hết sức đồng ý, hai người liền trao đổi ý kiến cụ thể về các quy tắc triển khai chi tiết, cuối cùng đạt được sự thống nhất.
Triệu Thiết Trụ không ngờ câu hỏi thuận miệng vừa rồi lại giúp Thiết Thủ bang phá vỡ bế tắc ngay lập tức. Không kìm được, hắn nắm lấy tay Ngô Thiến nói: “Nếu Thiết Thủ bang chúng ta lần này có thể lớn mạnh thành công, em sẽ là người có công lớn nhất.”
Ngô Thiến vẫn còn vẻ mặt mờ mịt, nàng cũng không biết Triệu Thiết Trụ đang nói cái gì.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.