(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 219: Nhận thân
Triệu Thiết Trụ và Phạm Kiến rời trường học xong thì về chỗ Thiết Trụ, sau đó cùng nhau ăn tối. Cho đến tối, Triệu Thiết Trụ lái xe tiến vào đại viện thủ trưởng quân đội FJ. Vì xe đã dán giấy thông hành từ trước nên lần này lính gác cổng không hề ngăn cản.
Cậu đi thẳng vào tòa lầu nhỏ của Trần Vệ Quốc. Lôi Tử đang đợi dưới lầu, thấy Triệu Thiết Trụ đến liền ra hiệu chào, cả hai cùng lên lầu hai.
Mở cửa bước vào, Triệu Thiết Trụ ngạc nhiên phát hiện Trần Vệ Quốc đang ngồi trên ghế sofa, còn một Lão Nhân đang ngồi ở bàn làm việc của ông ta.
Đây là một Lão Nhân toát ra khí chất của bậc bề trên, khiến người ta không thể chống lại. Bên cạnh Lão Nhân cũng có một lão đầu tóc hơi hoa râm đứng đó. Lão đầu chỉ khi Triệu Thiết Trụ bước vào, ông ta mới ngẩng mắt nhìn một cái, rồi lại cúi xuống.
Chỉ là ánh mắt ấy, Triệu Thiết Trụ lại như bị sét đánh! Đây là một cao thủ, một cao thủ còn lợi hại hơn cả cao thủ tà mị! Khí thế trong mắt ông ta dường như có thể lật đổ mọi thứ trên đời. Ngay cả Trần Vệ Quốc, vốn là một Lão Nhân hơi còng lưng, giờ phút này cũng thẳng lưng lên, nét mặt đầy cung kính nhìn Lão Nhân tóc bạc kia.
"Thiết Trụ." Lão Nhân đang ngồi ở vị trí của Trần Vệ Quốc chậm rãi mở miệng, giọng nói ôn hòa.
Trong lòng Triệu Thiết Trụ sững lại, người này mang lại cho cậu một cảm giác rất kỳ lạ. Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, "Ngài là...?"
"Ta là đại gia gia của con." Ánh mắt ông ta nhìn thẳng Triệu Thiết Trụ, toát ra ánh sáng yêu thương.
"Đại gia gia?" Triệu Thiết Trụ đâm ra ngây người. Mình đã có một người ông rồi, sao tự nhiên lại có thêm một đại gia gia?
"Ta là đại ca của ông nội con, Triệu Lai Phúc. Lại đây để đại gia gia nhìn kỹ xem nào." Lão Nhân vẫy tay với Triệu Thiết Trụ. Lúc này Triệu Thiết Trụ mới nhớ ra vì sao mình lại có cảm giác kỳ lạ với Lão Nhân này. Thì ra người này trông rất giống ông nội trong ký ức của mình! Tuy ông nội đã qua đời khi cậu còn rất nhỏ, nhưng hồi nhỏ lại rất thương Triệu Thiết Trụ, nên đến tận bây giờ cậu vẫn nhớ rõ hình dáng ông nội mình.
Triệu Thiết Trụ chậm rãi đi đến trước mặt Triệu lão. Triệu lão thò tay nắm lấy tay Triệu Thiết Trụ. Tay Triệu lão mềm mại như không xương, vô cùng nhẹ nhàng, đó là bàn tay của người có thể làm quan trong truyền thuyết dân gian.
"Năm đó ông nội con vì giận dỗi mà rời khỏi Triệu gia, đã hơn ba mươi năm trôi qua rồi. Ta cuối cùng cũng được thấy hậu nhân của Triệu gia ta." Tay Triệu lão hơi run rẩy, trong mắt ánh lên vẻ kích động.
Triệu Thiết Trụ nhất thời không kịp phản ứng. Mình đã là cô nhi lâu như vậy, đột nhiên xuất hiện một người nhận là đại gia gia của mình, đổi lại ai cũng phải sững sờ.
Thấy Triệu Thiết Trụ không phản ứng gì, Triệu lão từ trong túi lấy ra một tấm ảnh đen trắng hơi nhàu, đưa cho Triệu Thiết Trụ, "Đây là tấm ảnh duy nhất ta chụp chung với ông nội con, trên đó còn có cha con."
Triệu Thiết Trụ tiếp nhận ảnh chụp, chỉ thoáng nhìn qua một cái đã không thể kìm lòng được. Trên tấm ảnh là ba người: một người trông có nét giống Triệu lão, người kia lại là ông nội cậu thời trung niên, còn đứa bé cuối cùng, nhìn kỹ thì chẳng phải cha mình, Triệu Nhị Cẩu sao?
"Ngài thật sự là đại gia gia của con?" Giọng Triệu Thiết Trụ hơi run rẩy.
"Đúng vậy, đã bao nhiêu năm rồi. Ai, hài tử, cả nhà các con đã chịu nhiều khổ cực rồi." Triệu lão lúc này nước mắt đã giàn giụa đầy mặt. Cho dù là ông, một người đàn ông đã vang danh một phương suốt mấy chục năm, khi đối mặt với dòng dõi của Triệu gia đã xa cách qua nhiều đời, vẫn khó có thể kiềm chế cảm xúc. Triệu lão cả đời không có con nối dõi, nên sau khi ông trăm tuổi, vị trí gia chủ Triệu gia chỉ có thể truyền lại cho anh em. Nhưng Triệu lão chỉ có một đệ đệ, Triệu Lai Phúc, tức là ông nội của Triệu Thiết Trụ, đã qua đời. Nếu không có cách nào để cha của Triệu Thiết Trụ trở về, theo tộc quy Triệu gia, phải chọn người từ chi thứ lên làm gia chủ. Hiện tại nội bộ Triệu gia đã đấu đá ngày càng gay gắt, may mắn Triệu lão vẫn còn đó. Nếu một ngày nào đó Triệu lão qua đời, Triệu gia có khả năng sẽ đối mặt với kết cục tan rã. Vì vậy Triệu lão hiện tại khẩn thiết cần phải bảo vệ Triệu Thiết Trụ thật tốt. Còn cha mẹ của Triệu Thiết Trụ đang ẩn mình ở nước ngoài, thời gian trở về cũng không còn xa.
"Không khổ đâu, chỉ là gia đình con giờ chỉ còn một mình con..." Triệu Thiết Trụ nói xong, giọng hơi nghẹn ngào.
"Kỳ thật, cha mẹ con hiện tại vẫn còn sống." Triệu lão bình ổn lại cảm xúc, nói ra.
"Cái gì?" Triệu Thiết Trụ lại một lần nữa ngây người. Cha mẹ đã chết hơn mười năm trong lòng mình, lại vẫn còn sống sao? "Năm xưa khi con còn nhỏ, đã xảy ra một cuộc đại biến động ảnh hưởng đến cả nước. Cha con Nhị Cẩu và mẹ con Mỹ Chi chính là hạt nhân của cuộc đại biến động đó. Vốn dĩ đã có người muốn ra tay với họ, đại gia gia đã ra tay giúp họ thoát nạn. Sau đó họ đã chạy ra nước ngoài, bao nhiêu năm nay vẫn chưa trở về. Ai, năm đó mấy đối thủ của Triệu gia ta đã liên kết lại, bắt đầu đối đầu với Triệu gia. Trong gia tộc cũng có nhiều ý kiến bất đồng, nên đại gia gia chỉ có thể làm ngơ trước sự việc đó. Đến tận bây giờ, Nhị Cẩu cũng không dám về nước. Con phải tha thứ cho đại gia gia nhé." Triệu lão nói xong, vẻ mặt đầy bi thương.
"Thì ra cha mẹ con còn chưa chết?" Triệu Thiết Trụ khẽ lộ vẻ kinh hỉ trên mặt. Tiếp đó, khi nghe cha mẹ mình bị người khác bức bách rời khỏi đất nước, trên mặt liền hiện lên một tia sát ý. "Kẻ nào dám ra tay với cha mẹ ta!"
"Ai, mấy kẻ cầm đầu năm đó, giờ cũng đều đã chết gần hết rồi. Hãy kiên nhẫn đợi thêm một chút nhé, Thiết Trụ. Chẳng bao lâu nữa, cha mẹ con có thể trở về rồi. Chi chủ Triệu gia chúng ta, chỉ còn lại mấy người chúng ta thôi. Tương lai của Triệu gia, vẫn còn cần đến con đó."
Triệu Thiết Trụ và Triệu lão trò chuyện rất nhiều chuyện. Về cuộc biến động hơn mười năm trước, Triệu Thiết Trụ rất muốn biết, chỉ là Triệu lão lại không muốn nói, chỉ dặn Triệu Thiết Trụ đợi cha mẹ cậu trở về rồi hãy tự mình hỏi. Triệu Thiết Trụ cũng nhờ đó mới biết được thế lực của Triệu gia lớn mạnh đến mức nào, trải rộng khắp cả nước. Nếu nói Thanh Bang ở Thượng Hải là bá chủ một phương, thì Triệu gia thực sự có thể tự mình phân chia đất đai mà lập quốc. Triệu gia năm xưa vốn là người có công lớn khai quốc, phần lớn giang sơn này đều do Triệu gia năm xưa gây dựng mà có. Chi chủ Triệu gia, Triệu lão, dù đã lui về hậu trường, nhưng uy tín của ông ấy vẫn không hề kém cạnh năm xưa. Các chi nhánh của Triệu gia cũng xuất hiện rất nhiều nhân tài, dù là trong giới kinh doanh hay chính trị, đều có những nhân vật có thể "hô phong hoán vũ".
Trong lòng Triệu Thiết Trụ vẫn luôn ghi nhớ cha mẹ mình, cậu tự hỏi liệu nếu cha mẹ không thể về nước, mình có thể ra nước ngoài tìm họ được không. Nhưng Triệu lão lại lắc đầu, "Cha mẹ con ẩn mình quá sâu, đến cả ta cũng không tìm được dấu vết của họ."
"Vệ Quốc, năm đó con chính là do ta một tay dẫn dắt nên người. Cháu trai này của ta, con phải giúp ta chăm sóc thật tốt đấy!" Triệu lão liếc nhìn Trần Vệ Quốc bên cạnh, nói ra.
"Triệu lão, ngài yên tâm, thằng bé Thiết Trụ này cùng Lôi Tử nhà tôi là huynh đệ sinh tử mà. Nếu tôi không chăm sóc tốt, e rằng thằng con trai này của tôi (Lôi Tử) cũng sẽ không yên đâu. Bất quá, Triệu lão à, ngài xem đó, Thiết Trụ đều lớn như vậy rồi, cũng phải mau chóng sinh con trai cho Triệu gia rồi. Có phải nên chuẩn bị tìm vợ cho Thiết Trụ rồi không? Con gái nhà tôi, Dĩnh Dĩnh, năm nay vừa tốt nghiệp, ngài cũng đã gặp rồi đấy, hay là chúng ta..." Trần Vệ Quốc chưa nói hết lời đã bị Triệu Thiết Trụ cắt ngang, "Thưa Trần tư lệnh, cái này... con có bạn gái rồi."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.