(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 234: Chương 234
Đệ nhất ngàn lẻ chín mười ba chương nhà giàu mới nổi
"Bỏ qua thì bỏ qua, cứ như không có họ thì chúng ta không làm ăn được tiền vậy. Hơn nữa tôi đã nói với anh rồi, hắn đầu tư vào đây, việc kinh doanh của hắn chắc chắn sẽ am hiểu hơn chúng ta, điều này là không thể nghi ngờ. Anh cứ bảo hắn có giỏi thì rút lui đi, rồi xem ai thiệt hại lớn hơn." Triệu Thiết Trụ chỉ vào Thor mà nói.
"Cái này... Triệu lão đệ, anh cũng biết đấy, chuyện như vậy, kiếm tiền nhiều hay ít là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là đây là thành tích chính trị. Đây chính là thư ký Lý của Thành ủy chúng ta đích thân mời về đầu tư. Nếu không thì anh nghĩ tôi lại quan tâm hắn đến thế sao? Dự án hơn trăm tỷ tuy không phải là quá lớn, nhưng ở tỉnh thành ta thì vẫn là rất đáng kể!" Vương thị trưởng giải thích.
"Lý Đan Giang?" Triệu Thiết Trụ cau mày hỏi.
"Vâng, chính là thư ký Lý!" Vương thị trưởng cũng không dám gọi thẳng tên Lý Đan Giang một cách suồng sã như Triệu Thiết Trụ.
"Vậy anh cứ đưa bọn họ đi đi. Dù sao tôi vẫn giữ nguyên câu nói ấy: người là tôi đánh, nếu có chuyện gì, anh cứ bảo Lý Đan Giang đến bắt tôi. Còn về khoản đầu tư này, nếu họ không muốn thì cứ để họ đi. Chúng ta tuy thiếu tiền, nhưng không đến mức phải bán mình. Loại chuyện hèn hạ đó tôi không làm được, cùng lắm thì đường ai nấy đi." Triệu Thiết Trụ nói.
"Vâng, vâng, vâng!" Vương thị trưởng lại gật đầu lia lịa. Sau đó phân phó cấp dưới kéo Thor đứng dậy.
"Vương thị trưởng, chuyện này là sao! Sao không đưa người này đi!" Thor thấy Vương thị trưởng và Triệu Thiết Trụ trò chuyện vui vẻ như vậy, cũng hiểu rằng thanh niên hơn tuổi mình này chắc chắn có thế lực không nhỏ. Dù trong lòng khó chịu, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ thể diện.
"Ông Thor, có lẽ chuyện này có hiểu lầm gì đó!" Vương thị trưởng vừa nói, vừa ra hiệu người đỡ Thor đi ra ngoài sảnh bán hàng.
Quách Nhu theo sát Thor, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Triệu Thiết Trụ một cái. Trong mắt cô ta đã vơi đi nhiều phẫn hận, thay vào đó là sự sợ hãi.
"Thiết Trụ, ngầu quá, những người này thấy chú đều khiếp sợ cả!" Trần Lời Thề cười đấm nhẹ vào Triệu Thiết Trụ một quyền.
Triệu Thiết Trụ cười nói, "Anh đây khí phách ngời ngời, họ dĩ nhiên chỉ còn nước bái phục! Không còn cách nào khác."
"Xí, với cái tên như anh, có khí phách đến mấy cũng phải có giới hạn chứ!" Trần Lời Thề trêu chọc nói.
"Cái tên của tôi thì sao chứ? Tôi nói cho anh biết, cái tên của tôi là thứ mà người bình thường không nghĩ ra được đâu. Nhà giàu mới nổi có đặt được cái tên như tôi không? Địa chủ có đặt được cái tên như tôi không? Quan chức có đặt được cái tên như tôi không? Không có chút văn hóa, có đặt được cái tên như tôi không? Không thể đúng không? Tôi nói cho anh biết, cái tên của tôi, vừa nghe đã thấy khí phách ng���t trời, người bình thường cũng chẳng thể nghĩ ra cái tên như tôi đâu."
"Được rồi, được rồi, Thiết Trụ, anh kiêu ngạo thật đấy. Đi thôi, đến văn phòng tôi nói chuyện phiếm đi." Trần Lời Thề vừa nói vừa chắp tay với những người xung quanh, "Quý vị, xin lỗi hôm nay đã làm phiền. Mời quý vị tiếp tục tham quan căn hộ, dự án Thịnh Thế Kinh Điển của chúng tôi nhất định sẽ không làm ngài thất vọng!"
Triệu Thiết Trụ cũng hướng về phía những người xung quanh chắp tay nói, "Quý vị, hôm nay tất cả chúng ta đều là người nhà!"
"Ha ha, Thần Châu chưa bao giờ thiếu người nhà." Người đàn ông lúc trước nói chuyện nhiều với Triệu Thiết Trụ cười nói.
Trần Lời Thề xoay người dẫn Triệu Thiết Trụ và Đóa Đóa đi về phía văn phòng của mình.
"Thiết Trụ, đây thật sự là em gái kết nghĩa của chú à?" Ngồi trong văn phòng, Trần Lời Thề tò mò hỏi.
"Dĩ nhiên rồi, là em gái kết nghĩa, không phải em gái ruột. Mà này, anh cũng đừng có nghĩ đến mấy cô em gái thứ tư ba bốn gì nhé!" Triệu Thiết Trụ cảnh cáo.
"À, dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên!" Trần Lời Thề cười hắc hắc, nói, "Chẳng qua là, Thiết Trụ à, chú dẫn một cô bé như thế này đến mua nhà, mà không khiến người ta hiểu lầm, thì quả là không thể nào!"
"Chỉ có những người tư tưởng đen tối mới hiểu lầm thôi. Chứ không thì vô duyên vô cớ hiểu lầm gì chứ?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Chẳng lẽ chú không biết, những căn hộ nhỏ của chúng ta lại bị nhiều người gọi là 'phòng nhị nãi' ư?" Trần Lời Thề hạ giọng nói.
"Ối trời, còn có chuyện như vậy sao?" Triệu Thiết Trụ kinh ngạc hỏi.
"Dĩ nhiên. Căn hộ nhỏ thì nhiều lắm cũng chỉ ở được hai ba người, mà giá cả lại phải chăng, đúng là lựa chọn số một cho phòng nhị nãi còn gì. Chú cũng không thể nào mua cho người tình ở ngoài một căn chung cư hay biệt thự được, đúng không? Chú cũng biết đấy, cuộc sống của mấy cô nhị nãi được bao nuôi thì buồn chán lắm, không gian mà lớn quá thì càng dễ cô đơn trống trải, đến lúc đó không chừng lại cho vợ ông cắm sừng đấy. Còn căn hộ nhỏ thì không vậy, kinh tế lại hợp lý, mười mấy vạn tệ là có thể mua được một căn. Hơn nữa diện tích nhỏ, không có cảm giác trống trải, lại còn toát lên vẻ ấm cúng. Thế nên nhiều người có nhu cầu đặc biệt cũng mua loại nhà này."
Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nói, "Chủ yếu là bây giờ những người đó nhiều quá, đến cả một căn nhà đàng hoàng cũng bị biến thành không đàng hoàng."
"Quả thật, người không đàng hoàng nhiều, cái gì cũng bị vạ lây mà trở nên không đàng hoàng."
Đóa Đóa nghe hai người nói chuyện, cũng không xen lời, mà cứ lặng lẽ lắng nghe.
Hai người hàn huyên một lát, Triệu Thiết Trụ liền nói với Trần Lời Thề rằng Đóa Đóa đã ưng ý một căn hộ. Sau đó Trần Lời Thề lập tức giảm giá 10%. Căn hộ ban đầu hơn năm mươi vạn tệ, thoắt cái chỉ còn hơn bốn mươi vạn. Triệu Thiết Trụ hớn hở mở cái túi ra, bắt đầu lấy tiền bên trong.
"Chết tiệt, Thiết Trụ, không phải anh đang làm nhà giàu mới nổi đấy chứ!?" Trần Lời Thề nhìn thấy một đống tiền mặt dày cộm, kinh ngạc kêu lên. Phải biết rằng, mua nhà thường là chuyển khoản, ai lại trả tiền m���t thế này!
"Có sao đâu, quẹt thẻ không phải mất phí giao dịch sao? Lại còn phải đóng thuế nữa chứ. Tôi trả tiền mặt thì các anh có thể dễ buôn bán hơn." Triệu Thiết Trụ cười nói.
Lấy ra khoảng bốn mươi tám vạn tệ, số tiền mua nhà vừa đủ. Rất nhanh, Trần Lời Thề liền sắp xếp người mang hợp đồng đến, sau đó hợp đồng được ký kết. Vậy là Đóa Đóa coi như đã sở hữu bất động sản đầu tiên của đời mình. Dĩ nhiên, tên trong giấy tờ bất động sản là tên của mẹ Đóa Đóa.
Sau đó hai người lại nán lại văn phòng Trần Lời Thề một lúc, thấy trời cũng đã tối, bèn định ra về. Trần Lời Thề nhiệt tình giữ lại, muốn mời họ cùng ăn bữa tối. Triệu Thiết Trụ cũng không bận gì, Đóa Đóa đương nhiên cũng đi theo anh. Thế nên đến hơn sáu giờ tối, Triệu Thiết Trụ, Đóa Đóa, Trần Lời Thề cùng vợ anh ta là Tiểu Vũ, đã ngồi vào một nhà hàng.
Triệu Thiết Trụ thật sự rất tán thưởng thái độ của Tiểu Vũ hôm nay. Trong lúc trò chuyện, Triệu Thiết Trụ mới phát hiện, hóa ra Tiểu Vũ đã sớm biết về gã đàn ông kia. Lần trước khi một dự án khác mở bán, gã đó cũng đã đưa phụ nữ đi mua nhà. Nhưng lần đó là mua căn hộ cao cấp. Tại sao lại mua căn hộ cao cấp? Theo lời Tiểu Vũ, lần đó gã đó đưa những bảy cô gái đi cùng, quả là ồn ào náo nhiệt như một bầy chim én. Ai nấy đều tỏ ra vô cùng thân mật, rõ ràng không phải là người thân hay gì cả. Sau này nghe bên phía quản lý bất động sản nói, bảy cô gái đó, thậm chí đều là những người tình mà gã mập kia bao nuôi! Mà phụ nữ thì thường khinh bỉ những chuyện như vậy, dĩ nhiên, ở đây chỉ nói những người phụ nữ còn giữ liêm sỉ. Thế nên, Tiểu Vũ đã vô cùng khinh thường gã béo đó. Hôm nay thấy gã ta lại dẫn phụ nữ đến mua nhà, dĩ nhiên là cô ấy chẳng có vẻ mặt nào tốt.
Đâu phải cứ có tiền có quyền là có thể khiến người khác phải nghe theo răm rắp. Đơn giản là một câu: tôi chẳng ham gì của anh, anh có quyền thế đến mấy thì liên quan gì đến tôi?
Ăn tối xong đã hơn chín giờ tối, Triệu Thiết Trụ đưa Đóa Đóa về nhà trước, sau đó mới trở về biệt thự.
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.