(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 241: Chương 241
"Cũng không nhìn xem tôi là ai." Triệu Thiết Trụ cười ngạo nghễ, nói, "Có lúc tôi cũng rất bất đắc dĩ, tại sao mình lại được các cô gái yêu mến đến thế? Chẳng lẽ là vì tôi đẹp trai sao? Không thể phủ nhận đây là một yếu tố, nhưng tôi cảm thấy yếu tố quan trọng nhất lại nằm ở nội tại của tôi. Người có sự kết hợp hài hòa giữa vẻ đẹp nội tại và ngoại tại như tôi, trên thế giới này không còn nhiều đâu."
"Cắt, vẻ đẹp nội tại thì tôi chưa thấy, vẻ đẹp bên ngoài cũng chẳng hơn ai." Lý Linh Nhi khinh thường nói.
"Ôi, Linh Nhi, em không phải đang ghen đấy chứ?" Triệu Thiết Trụ cười xấu xa nói.
"Ghen ư? Làm sao có thể!" Lý Linh Nhi phủ nhận, "Các bạn nữ trong lớp chúng ta tôi còn lạ gì. Cùng anh mập mờ chút thôi, xem chúng ta có thể tiến triển đến đâu, sau đó lại thừa cơ chen vào, điều này cũng nằm trong phạm vi chấp nhận được. Chưa nói đến việc chúng ta không phải là bạn trai bạn gái thật sự, chỉ riêng cái nhan sắc này của tôi, tôi đáng để người ta ghen tuông sao? Thiết Trụ ca, nói nhỏ cho anh biết nhé, bây giờ có rất nhiều bạn nam nhắn tin cho em mỗi ngày đó!"
"Ồ? Họ đều theo đuổi em sao?" Triệu Thiết Trụ tò mò hỏi.
"Không hẳn đâu, ai lại ngu ngốc đến mức nói thẳng là đang theo đuổi em chứ? Bây giờ người ta ấy, nếu muốn theo đuổi một ai đó, mà người đó lại đang có người yêu, thì về cơ bản sẽ không còn ngây ngốc theo đuổi trực tiếp như ngày xưa nữa. Họ sẽ chọn chiến thuật 'đánh du kích' hơn, ví dụ như mỗi ngày nhắn tin hỏi thăm, hay thường xuyên 'vô tình' gặp mặt chẳng hạn. Cách như vậy không những không khiến người ta ghét, mà lại càng dễ vô tình làm sâu sắc thêm tình cảm. Nếu nói thẳng là 'tôi muốn theo đuổi bạn', thì rất dễ gây ấn tượng xấu. Nói đơn giản một chút, tôi đã có người yêu rồi mà anh vẫn cứ thế theo đuổi, anh bị thần kinh à?"
"À, vậy Linh Nhi, nói anh nghe xem, mỗi ngày ai nhắn tin cho em vậy?" Triệu Thiết Trụ tò mò hỏi.
"Nhiều lắm anh ạ, có cả bạn cùng khóa, đàn anh, rồi cả người ngoài xã hội nữa, em cũng không biết họ lấy số điện thoại của em từ đâu ra! Nhưng mà họ cũng rất thông minh, chỉ nhắn tin thôi, hỏi han ăn uống chưa, ngủ chưa, trời lạnh thì dặn mặc thêm áo, rồi hỏi tình cảm của em thế nào, có gặp trở ngại gì không, có cần bờ vai để tựa không, tóm lại là những thứ như vậy, chứ chẳng thấy ai nói thẳng thừng là muốn theo đuổi em cả!"
"Ừ, cách đó không tồi, hồi cấp ba lão Bảy vẫn thường dạy bọn anh dùng. Nhưng những cách của em thì vẫn còn hơi nông cạn. Lão Bảy bảo, chuyện tán gái ấy mà, phải kiên trì bền bỉ. Em muốn nhắn tin hỏi thăm này nọ, tốt nhất là chọn một khung giờ cố định, ví dụ như mười một giờ đêm. Sau đó tin nhắn thì đừng viết nhiều, chỉ một câu thôi: "Muộn rồi, ngủ chưa? Anh đi ngủ đây, em cũng ngủ sớm nhé, bye." Chỉ một câu đơn giản như vậy thôi. Em kiên trì một hai tháng, người ta sẽ dễ dàng sinh ra cảm giác phụ thuộc vào tin nhắn của em. Mà một ngày nào đó em không nhắn, đối phương có thể sẽ cảm thấy không quen, sẽ thắc mắc tại sao em không nhắn, có phải em có chuyện gì không? Thế là em 'đã' (thành công) rồi! Mà nếu đã khiến một cô gái sinh ra cảm giác phụ thuộc vào mình, thì em đã coi như thành công một nửa rồi!"
"Thiết Trụ ca, anh rành mấy chiêu này ghê nha?" Lý Linh Nhi vẻ mặt cười xấu xa nhìn Triệu Thiết Trụ, "Có phải hồi cấp ba anh thường dùng mấy chiêu này để lừa gạt mấy cô bé ngây thơ không?"
"Không phải anh, là Lão Bảy!" Triệu Thiết Trụ kiên định lắc đầu nói, "Loại phương pháp này, ít tốn công sức, và quan trọng nhất là, có thể rải lưới rộng mà không tốn quá nhiều công sức. Cứ cài đặt tin nhắn nhóm, đến lúc đó một phát gửi cho cả chục người. Hơn nữa mỗi ngày đều gửi cùng một nội dung, cũng sẽ không xảy ra chuyện nhầm lẫn tin nhắn định gửi cho A lại thành gửi cho B. Nhắc đến đây, anh chợt nhớ đến một nam sinh bi kịch ở trường cấp ba của bọn anh!" Triệu Thiết Trụ trên mặt tràn đầy nụ cười.
"Ồ? Bi kịch thế nào ạ?" Lý Linh Nhi hỏi.
"Đó là hồi lớp 12, thằng cha đó có một cô bạn gái, yêu nhau đã lâu, hai người cũng đã vượt quá giới hạn. Sau đó có một ngày, thằng cha đó không biết là ngớ ngẩn hay sao, cầm điện thoại của bạn gái mình lên, nhắn tin nhóm cho mấy đứa bạn chí cốt của hắn. Tin nhắn có nội dung là: "Em có bầu rồi", em đoán xem sau đó thì sao?"
"Sao ạ?"
"Rất nhanh đã có người trả lời: "Cái gì? Không nhanh đến vậy chứ? Mới hôm qua bọn mình... à!" Haha" Triệu Thiết Trụ nói xong, không nhịn được bật cười.
"Đúng là bi kịch mà." Lý Linh Nhi che miệng cười nói.
"Chưa hết đâu, sau đó tin nhắn vẫn cứ tới tấp. Có đứa trả lời: "Không phải sao? Tao có dùng bao cao su mà!" Có đứa khác nhắn lại: "Khốn nạn, chắc chắn là thằng XXX rồi, lần trước ba đứa mình chơi chung là nó làm đấy!" Lại có đứa khác: "Tao cho mày mười vạn, mày phá đứa bé đi." Haha, mà thật ra, những tin nhắn hồi đáp này vẫn còn đỡ. Quan trọng là cái thằng cha đó xem những tin nhắn này ngay lúc đang ở cùng bọn anh. Em không nhìn thấy sắc mặt của hắn lúc đó đâu, đúng là đủ mọi màu sắc luôn, mà cái màu xanh trên đầu là nghiêm trọng nhất!" Triệu Thiết Trụ vừa kể vừa cười đến đỏ bừng cả mặt. Lý Linh Nhi thì bình tĩnh hơn nhiều, cảm thán: "Cái 'nón xanh' này đúng là bi kịch thảm thương nhất."
Hai người về đến biệt thự thì đã gần tám giờ. Triệu Thiết Trụ gọi điện cho Tô Yến Ny, biết được cô ấy còn phải mất nửa tiếng nữa mới đến sân bay, nên đành yên tâm chờ trong biệt thự.
"Thiết Trụ ca, anh không phái người đi đón chị Yến Ny sao?" Lý Linh Nhi hỏi.
"Ừ, sao mà không đi được? Cô ấy là bạn gái anh đấy chứ!" Triệu Thiết Trụ đắc ý nói.
"Cắt, bạn gái thì bạn gái chứ, chị Yến Ny vẫn là chị em của chúng ta mà! Mà nếu tính kỹ ra, em còn là tiểu di tử của anh đấy nhé!" Lý Linh Nhi nói, "Nào, gọi tiểu di tử đi."
"Linh Nhi, em không biết à, 'tiểu di tử là nửa cái mông của anh rể' đó sao?" Triệu Thiết Trụ cười xấu xa nói, "Hơn nữa người xưa có câu: 'Trêu đùa em vợ là chuyện thiên kinh địa nghĩa!' Em đang ám hiệu với anh chuyện gì đó à?"
"Đi đi đi, người xưa nào nói ra câu đó cơ chứ?" Lý Linh Nhi hỏi.
"Một vị học giả lớn nói."
"Ai?"
"Tên của người đó, đã sớm bị dòng chảy lịch sử cuồn cuộn cuốn đi mất rồi."
Nửa giờ nhanh chóng trôi qua, Triệu Thiết Trụ ít nhiều cũng có chút kích động. Dù mấy ngày trước vừa mới chia tay Tô Yến Ny, nhưng đó là ở nhà cô ấy, chứ không phải ở đây, trong biệt thự này. Căn biệt thự này, có thể coi là chứng nhân cho sự phát triển tình cảm của Triệu Thiết Trụ và Tô Yến Ny. Hiện tại hai người gặp lại nhau tại đây, trong biệt thự này, ý nghĩa của nó thật không tầm thường.
Rất nhanh, bên ngoài cổng vang lên tiếng ô tô. Triệu Thiết Trụ, Lý Linh Nhi, Lucy và Tào Tử vui vẻ rối rít bước ra khỏi biệt thự. Chỉ thấy một chiếc Mercedes đen đậu trước cổng biệt thự. Tô Yến Ny trong bộ quần short đen, xuất hiện trước mắt mọi người. Mái tóc ngang vai của Tô Yến Ny tự nhiên buông xõa trên bờ vai, đôi mắt đeo một chiếc kính gọng đen tinh xảo, trong màn đêm khiến người ta có một cảm giác mị hoặc khó tả.
"Chào mừng em về nhà." Triệu Thiết Trụ cười nói.
Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, nơi chỉ có những tác phẩm chất lượng.