(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 243: Chương 243
Mỹ nhân tắm gội đẹp đẽ đến nhường nào? Trước đây, Triệu Thiết Trụ từng nghĩ, có lẽ đó là vẻ đẹp xa hoa ẩn hiện trong làn hơi nước mờ ảo. Nhưng giờ đây, khi nhìn mái tóc ướt đẫm và giọt nước đọng trên chóp mũi nàng, anh không khỏi có những suy nghĩ thấp thoáng, có phần đen tối. Bởi lẽ, như thi ca đã nói: "Ngoái đầu cười một cái, trăm vẻ mê người sinh; sáu cung son phấn mất màu. Lạnh xuân ban tắm Hoa Thanh Trì; nước suối nóng trơn rửa nõn nà. Thị nữ nâng đỡ kiều diễm yếu ớt; đó là lúc mới được ơn sủng. Tóc mây mặt hoa vàng bước lung lay; trướng Phù Dung ấm áp độ đêm xuân."
Quả nhiên là thấp hèn, đúng là quá thấp hèn!
"Thiết Trụ ca, anh đang cười tủm tỉm cái gì thế?" Lý Linh Nhi nghiêng đầu, hất những giọt nước đọng trên mái tóc sang một bên.
Triệu Thiết Trụ choàng tỉnh khỏi những ý nghĩ đen tối của mình, nhìn các cô gái rồi nói: "Khí chất của các em quá mạnh mẽ, khiến anh bị choáng ngợp."
"Thật sao?" Tô Nhạn Ny chỉ mặc mỗi chiếc quần short, đứng trước mặt Triệu Thiết Trụ. Vì anh đang ngồi dưới đất, cô nhìn anh từ trên cao xuống. Chiếc quần short ngắn chẳng thể nào ngăn cản được ánh mắt tăm tia của Triệu Thiết Trụ.
"Đương nhiên là thật!" Triệu Thiết Trụ bình thản gật đầu, khẽ cúi đầu vẻ như vô ý, ánh mắt vừa vặn dừng lại trên đôi chân của Tô Nhạn Ny. Dù hai người đã từng thân mật, nhưng việc lén lút ngắm nhìn cô giữa chốn đông người thế này vẫn mang lại cho Triệu Thiết Trụ một cảm giác thật khác lạ, hệt như đang vụng trộm vậy.
"Hắc hắc, Nhạn Ny tỷ, chúng ta về thay đồ đi thôi. Mặc thế này, lát nữa cũng không chơi nổi đâu!" Lý Linh Nhi nói.
"Chơi cái gì thế?" Lucy hỏi.
"Đương nhiên là muốn chơi gì thì chơi nấy rồi! Tối nay chúng ta phải quẩy một bữa thật đã chứ. Vừa là Nhạn Ny tỷ về, vừa là tiệm hoa của Lucy sắp mở cửa trở lại, lại thêm em cũng được nghỉ đông, nhiều chuyện vui thế này, chúng ta chẳng phải nên vui vẻ một trận sao?" Lý Linh Nhi nói.
"Vậy thì đúng rồi, em về thay quần áo đây!" Lucy vừa nói vừa chạy nhanh vào phòng mình. Lý Linh Nhi cũng liền sau đó đi vào phòng của mình. Tào Tử Vui Vẻ cười cười, nói: "Thiết Trụ, anh cũng đi thay đồ đi chứ."
"Tôi sao? Được thôi, tôi sẽ thay đồ thật gợi cảm để quyến rũ mọi người!" Triệu Thiết Trụ vừa nói vừa đứng dậy đi vào phòng mình.
Không lâu sau, mọi người đều đã thay sang trang phục ở nhà rồi bắt đầu chơi trò chơi. Riêng Triệu Thiết Trụ thì thay chiếc quần short kiểu quần đi biển, phía trên là chiếc áo ba lỗ bó sát người, khoe trọn vẹn vóc dáng của anh — tuy gầy gò nhưng không hề thiếu sức mạnh — trước mắt mọi người.
Mãi cho đến hơn chín giờ tối, mọi người đã chơi đủ các loại trò chơi. Triệu Thiết Trụ liền định gọi đồ ăn bên ngoài đến. Sau đó, cả nhóm cứ thế trải chiếu ngồi trong đại sảnh tầng một của biệt thự. Chiếu mềm mại, thêm vào đó là hệ thống sưởi, khiến cho dù đang là mùa đông, bên trong biệt thự vẫn tràn ngập hơi ấm mùa xuân.
Vui chơi đến tận mười một giờ, mấy cô gái không phải "cú đêm" này đều bắt đầu không chịu nổi nữa, ai nấy đều ngáp ngắn ngáp dài, muốn đi ngủ.
"Này, cuộc vui đêm mới bắt đầu thôi mà, các em đã muốn ngủ rồi sao?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đương nhiên rồi, cuộc sống về đêm của bọn em, đến giờ này là đủ rồi! Chúng em đều là những cô gái đứng đắn mà!" Tô Nhạn Ny nói. Vì uống mấy chai bia, mặt cô ửng hồng bất thường, cả người trông vô cùng đáng yêu.
"Em xem mấy cô gái ở quán bar bên ngoài kia mà xem, họ chẳng phải bây giờ mới bắt đầu náo nhiệt sao?" Triệu Thiết Trụ nói. "Xem ra các em thật sự không thích hợp với cuộc sống như thế này đâu."
"Đương nhiên rồi! Chúng em sống khỏe mạnh là được rồi, chẳng cần nịnh bợ ai, cũng chẳng cần buông thả bản thân làm gì, ngủ sớm cho khỏe người!" Lý Linh Nhi ngáp một cái rồi đứng dậy nói: "Thiết Trụ ca, em muốn đi ngủ đây, tối nay Nhạn Ny tỷ giao cho anh đấy nhé."
"Ừ, vậy bọn chị không làm phiền hai em nữa!" Lucy cười nói, nhưng trong mắt cô ít nhiều vẫn hiện lên chút buồn bã. Dù sao, thấy người đàn ông mình thích ở bên cạnh chị em thân thiết của mình, ai nhìn thấy cảnh này cũng sẽ có chút chạnh lòng. May mắn Lucy không phải là người bụng dạ hẹp hòi. Dù buồn bã, nhưng cô biết tối nay là thời gian dành cho Triệu Thiết Trụ và Tô Nhạn Ny, nên cũng đi theo Lý Linh Nhi lên lầu.
Tào Tử Vui Vẻ thu dọn xong đồ đạc dưới sàn rồi cũng lên lầu. Chẳng mấy chốc, trong đại sảnh rộng lớn của biệt thự, chỉ còn lại Triệu Thiết Trụ và Tô Nhạn Ny.
"Cái này... nương tử, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi nhỉ?" Triệu Thiết Trụ nhìn vóc dáng xinh đẹp của Tô Nhạn Ny, nuốt nước bọt nói.
"Ai, thế này ai cũng biết hết, thật xấu hổ quá." Tô Nhạn Ny đỏ mặt nói. "Tối nay... anh sang phòng em nhé."
"Tại sao?" Triệu Thiết Trụ nghi ngờ hỏi. "Giường của anh lớn hơn nhiều mà!"
"Bấy lâu không về, em muốn ngủ trong phòng mình cơ." Tô Nhạn Ny bĩu môi, kéo tay Triệu Thiết Trụ lay nhẹ, nũng nịu nói: "Được không nè, được không nè?"
"Không thành vấn đề! Chỉ cần có em, dù có ngủ ngay trên sàn nhà đây, anh cũng không nề hà gì!" Triệu Thiết Trụ động tình nói.
"Xì, anh phải nói là chỉ cần có em, anh không ngủ cũng được chứ!" Tô Nhạn Ny vừa nói vừa đi về phía cầu thang. Khi lên đến lưng chừng, cô xoay người, liếc mắt đưa tình với Triệu Thiết Trụ, nói: "Người ta... chờ anh nha."
Triệu Thiết Trụ trong chốc lát liền thấy máu nóng sôi sục, liền đi theo Tô Nhạn Ny lên lầu. Liếc nhìn các phòng khác thấy đều đã đóng kín, Triệu Thiết Trụ rón rén đi đến phòng Tô Nhạn Ny rồi đóng cửa lại.
Không lâu sau, từ bên trong phòng vọng ra những tiếng động khẽ khàng, lại còn đủ loại âm thanh lộn xộn khác. Còn những âm thanh đó là gì, thì thật sự không thể nghe rõ được.
Cả đêm không nói chuyện.
Sáng hôm sau, Tô Nhạn Ny nhìn Triệu Thiết Trụ v��i vẻ mặt phức tạp, nói: "Em vừa về đây, anh đã phải đi Thái Lan rồi sao?"
"Cái này... nhà trường sắp xếp, anh cũng đành chịu thôi chứ biết làm sao? Hay là em đi cùng anh nhé?" Triệu Thiết Trụ đề nghị. "Cùng lắm thì anh tốn thêm chút tiền thôi mà."
"Thôi, không cần đâu." Tô Nhạn Ny do dự một chút rồi nói: "Em đã lâu rồi không đi làm, ngày mai phải đi làm rồi. Anh định đi mấy ngày thế?"
"Một tuần thôi!" Triệu Thiết Trụ đáp.
"Vậy cũng được, em sẽ chờ anh một tuần. Dù sao, một tuần thời gian thoáng chốc là qua thôi mà, phải không?" Tô Nhạn Ny cười nói.
"Vậy cũng được!" Triệu Thiết Trụ gật đầu, nói: "Nếu đã muốn rồi, vậy thì tranh thủ ngay bây giờ đi, ngày vui ngắn ngủi, chúng ta 'tập thể dục buổi sáng' nhé."
"Ưm!" Tô Nhạn Ny còn chưa kịp nói hết lời, Triệu Thiết Trụ đã trực tiếp lật người đè lên người nàng.
Buổi "tập thể dục buổi sáng" bắt đầu.
Thời gian đẹp đẽ thì luôn ngắn ngủi. Cuộc "rèn luyện" buổi sáng này chưa được bao lâu, hai người đã phải rời giường. Bởi vì hôm nay, Triệu Thiết Trụ, Lý Linh Nhi và Tào Tử Vui Vẻ — ba người họ — sẽ cùng đi Thái Lan. Đến lúc đó, trong biệt thự sẽ chỉ còn lại Tô Nhạn Ny và Lucy. Dĩ nhiên, nếu Tôn Giai Dĩnh có trở về ở lại, thì sẽ là ba cô gái.
Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.