"Chu Cá, cuộc thi đấu anh nói xem ở đâu vậy?" Lý Linh Nhi cùng đoàn người của Chu Cá, ai nấy đều đeo kính râm và đội mũ, đi trên đường.

"Cứ đi theo tôi, chỗ đó tôi biết rõ! Đảm bảo hôm nay xem sẽ sướng mắt!" Chu Cá đầy tự tin nói.

Trong khi đó, về phía Triệu Thiết Trụ.

Triệu Thiết Trụ nhìn bức tường trước mặt, nói với Thiên Đạo đang đứng bên cạnh: "Đây là cái 'diễn xuất' mà cậu nói à? Nhân yêu đâu? Đại meo meo đâu? Sao chẳng thấy gì, chỉ có mỗi một bức tường thế này!"

"Không thể nào! Tôi nghe trên mạng nói cứ đi về phía nam là được mà!" Thiên Đạo hoang mang nhìn bức tường trước mặt, nói.

"Thế sao lại chỉ có một bức tường? Ở cái khu này, cậu tìm đâu ra một trăm mét vuông đất trống cho tôi hả? Đây là khu dân cư mà!" Triệu Thiết Trụ đúng là tức điên lên rồi, "Tôi đây đã cất công hóa trang để đi xem nhân yêu, xem đại meo meo, thậm chí còn tranh thủ đi vệ sinh trước. Vậy mà cậu lại dẫn tôi đến cái khu dân cư này! Sắp tám rưỡi rồi, buổi biểu diễn sắp bắt đầu mà tôi vẫn chẳng thấy tăm hơi gì sất!"

"Đừng nóng, đừng nóng!" Thiên Đạo nghiêm túc nói, "Mọi người phải bình tĩnh. Gặp tình huống như thế này, chúng ta phải biết hỏi đường!" Thiên Đạo vừa nói, tiện tay chặn một người đi đường lại, rồi đắc ý nhìn Triệu Thiết Trụ: "Thấy không, ra ngoài là phải biết hỏi đường."

Triệu Thiết Trụ cùng Con Cóc yên lặng nhìn Thiên Đạo, không nói lời nào.

"Cái này..." Thiên Đạo nhìn người mà mình vừa chặn lại, bỗng nhiên phát hiện, chết tiệt, mình đâu có biết tiếng Thái đâu!

"Không nên gấp gáp." Thiên Đạo ra dấu tay trấn an Triệu Thiết Trụ và Con Cóc: "Nhìn đây!"

Chỉ thấy Thiên Đạo giơ tay lên, sau đó chỉ vào ba người bọn họ. Tiếp đó, anh ta nắm tay thành quả đấm, đặt lên ngực, ưỡn về phía trước, rồi lại duỗi ngón tay, đặt vào vị trí "của quý" ở hạ thân, cũng chỉ ra phía ngoài.

"Cậu vừa nãy ra dấu tay, ý là gì vậy?" Triệu Thiết Trụ tò mò hỏi.

"Đây chính là ngôn ngữ hình thể!" Thiên Đạo ngạo nghễ nói, "Cậu nhìn tôi này, đặt tay lên ngực, ưỡn ngực ra, nghĩa là muốn tìm đại meo meo. Sau đó, ngón tay chỉ xuống phía dưới, ám chỉ đại meo meo có 'tiểu đệ đệ', đó chính là cách nói về nhân yêu. Cậu xem người ta kìa, thoáng cái là hiểu ngay!"

"Không sai, nghe cậu nói thế cũng rất hình tượng!"

Người kia dẫn ba người Triệu Thiết Trụ đi lòng vòng trên đường, mười phút sau, cuối cùng họ dừng lại ở một nơi trang hoàng rực rỡ với đèn neon. Rồi chỉ vào bên trong, nở một nụ cười mờ ám với Thiên Đạo.

"3Q, 3Q." Thiên Đạo dùng thứ tiếng bập bõm không mấy thuần thục để cảm ơn người Thái Lan kia, sau đó nhìn Triệu Thiết Trụ, chỉ vào tấm biển đèn neon, nói: "Thấy chưa, Thiết Trụ ca, mỹ nữ, đại meo meo, đủ cả!"

"Thấy rồi, không cần cậu nói!" Triệu Thiết Trụ nhìn tấm áp phích treo trên tường, trên đó là hình nhiều cô gái ăn mặc hở hang, tất nhiên, cũng có thể là nhân yêu.

"Đi thôi, anh em, vào tìm đại meo meo vui vẻ nào!!!" Thiên Đạo vừa nói, vừa bước vào. Triệu Thiết Trụ và Con Cóc theo sát phía sau.

Sau khi bước vào, cảnh tượng ca múa mừng vui như tưởng tượng không hề xuất hiện. Thay vào đó, trước mắt Triệu Thiết Trụ cùng Thiên Đạo và nhóm người là một căn phòng tối tăm, chập chờn ánh đèn hồng. Trong phòng, trên sàn đặt một bộ ghế sofa, trên đó có mấy người phụ nữ trang điểm đậm.

"Cậu xác định đây là nhân yêu, đại meo meo thật chứ?" Triệu Thiết Trụ nhìn mấy người phụ nữ ăn mặc hở hang, hỏi.

"Cái này... chắc là vậy!" Thiên Đạo do dự một chút, nói.

Đang lúc này, một người phụ nữ trông có vẻ hơn 40 tuổi, nhưng trang điểm trắng bệch như ma cà rồng, tiến lại gần, dùng tiếng Hán cứng nhắc nói: "Đại meo meo, ở đây!"

"Thấy chưa! Tôi đã bảo là có mà!" Thiên Đạo hưng phấn nói.

Người phụ nữ kia chỉ vào những người phụ nữ trẻ tuổi đứng cạnh, nói: "Một trăm đô la Mỹ, một đêm!"

"Chết tiệt! Đại meo meo cái quái gì chứ, đây là ổ gà mà!" Triệu Thiết Trụ cuối cùng cũng hiểu mình đang ở đâu.

"Làm sao có thể?" Thiên Đạo nhìn quanh, phát hiện trong căn phòng kia là một lối đi dài, tĩnh mịch, thỉnh thoảng từ cuối lối đi lại vọng ra tiếng ván giường cọt kẹt cùng tiếng thở dốc của nam nữ.

"Đúng là thật! Xem ra chúng ta lại đi nhầm rồi. Ai, người kia lúc nãy thật là, hiểu sai ý quá!" Thiên Đạo ngượng ngùng nói.

"Thế thì mau tìm chỗ khác đi, nếu bỏ lỡ thì tối nay coi như đi tong!" Triệu Thiết Trụ kêu lên.

"Được được, đi thôi!" Thiên Đạo vừa nói, định bước ra ngoài, nhưng cánh cửa lại bị đóng sập lại!

"Sao lại thế này?" Thiên Đạo quay đầu, nói với bà chủ: "Mở cửa đi, chúng tôi đi nhầm chỗ rồi!"

"Làm một đêm, một trăm đô la Mỹ!" Bà chủ nghiêm túc nói. "Đã đến đây rồi thì đừng hòng đi!"

"Xin lỗi, chúng tôi đi nhầm chỗ rồi!" Thiên Đạo cười nói với bà chủ.

"Một trăm đô la Mỹ, thì các ngươi mới được đi ra ngoài!" Bà chủ nói.

"Mẹ kiếp! Bà đây là tống tiền người à? Một trăm đô la Mỹ, là hơn sáu trăm nghìn đồng đấy, ở trong nước, số tiền đó đủ để gọi mấy em học sinh rồi, sao bà không đi cướp luôn đi!" Thiên Đạo bất mãn nói, "Mở cửa nhanh đi, chúng tôi còn đang vội."

"A Bân!" Bà chủ nhìn thấy ba người Triệu Thiết Trụ không có ý định trả tiền, bèn lắc đầu. Ngay lập tức, người đàn ông tinh tráng kia đã vung nắm đấm về phía Thiên Đạo.

"Này, định ra tay thật sao?" Thiên Đạo nhìn bà chủ hỏi.

"Một trăm đô la Mỹ!" Bà chủ bình tĩnh nói.

"Một trăm đô la Mỹ cái khỉ khô!" Thiên Đạo khẽ nở một nụ cười quỷ dị. Nụ cười đó từng xuất hiện khi anh ta ám sát Triệu Thiết Trụ trước đây. Mỗi khi Thiên Đạo tức giận, anh ta thường lộ ra nụ cười như vậy, và sau nụ cười đó, thường là một trận mưa máu gió tanh.

"Nhanh lên một chút đi, Thiên Đạo, chỉ còn mười phút nữa thôi!" Triệu Thiết Trụ nhìn đồng hồ đeo tay nói.

"Được rồi, ba mươi giây là xong ngay ấy mà!" Thiên Đạo siết chặt nắm đấm, cười nói.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.