(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 27: Chương 27
Triệu Thiết Trụ dường như chìm vào một giấc mơ rất dài, trong mơ có người phụ nữ tên Tư Như. Nụ cười của nàng rõ ràng đến mức Triệu Thiết Trụ không thể phân biệt được đó là hư ảo hay là thật.
"Đừng rời xa ta!" Triệu Thiết Trụ bất an giãy giụa.
Tô Nhạn Ni đứng bên cạnh Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt lo lắng, nhìn Tào Tử Di quấn từng vòng băng bó lên người anh. Trên những lớp băng ấy, không biết Tào Tử Di đã bôi thứ thuốc gì. Tào Tử Di vô cùng cẩn thận băng bó tất cả vết thương của Triệu Thiết Trụ, đôi tay nàng trắng nõn, thon dài.
"Tử Di, cậu nói xem Thiết Trụ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao anh ấy lại có thể đánh nhau, làm sao lại bị thương nặng đến thế này? Có nên đến cục báo án đặc biệt không đây? Chúng ta vẫn nên đưa anh ấy đến bệnh viện thôi." Đôi mắt Tô Nhạn Ni lóe lên vẻ ân cần.
"Không cần." Tào Tử Di quấn chặt băng bó xong, rửa tay rồi nói: "Anh ấy không sao đâu, không cần báo án, hãy tin tôi."
Nhìn ánh mắt kiên định của Tào Tử Di, Tô Nhạn Ni đột nhiên nhận ra, người phụ nữ vốn ôn nhu yếu ớt này, giờ đây lại toát lên vẻ kiên định và tự tin. Thế là Tô Nhạn Ni không nói thêm lời nào.
"Cậu đi nấu một bát cháo đi, lát nữa anh ấy sẽ tỉnh." Tào Tử Di phân phó.
"Được." Tô Nhạn Ni đi ra khỏi phòng Triệu Thiết Trụ.
Tào Tử Di chậm rãi ngồi xuống bên giường Triệu Thiết Trụ, nhìn anh dường như đang gặp ác mộng, khẽ thở dài: "Anh giết con trai Lý Long Bá, tôi không thể đưa anh đến bệnh viện, nơi đó không an toàn. May mắn là tôi đã mang đủ dược liệu. Bằng không dù anh có thể hồi phục, cũng sẽ nguyên khí đại thương."
Lúc này, Tào Tử Di diện một thân bạch y thắng tuyết. Trong mắt nàng ánh lên vẻ ân cần sâu đậm.
"Không muốn!!!" Triệu Thiết Trụ bật mạnh dậy, khuôn mặt đầy vẻ hoảng sợ. Anh nhìn quanh khắp bốn phía, phát hiện mình vậy mà đang nằm trên giường, trên người quấn vô số băng bó, trông như một xác ướp.
"Anh tỉnh rồi à." Giọng Tô Nhạn Ni đột nhiên truyền đến, chỉ thấy trên tay cô ấy cầm một bát cháo. Vẻ mặt cô lạnh nhạt, thế nhưng niềm vui sướng trong mắt lại tố cáo cô.
"Sao tôi lại ở đây?" Triệu Thiết Trụ nghi ngờ hỏi.
"Tôi làm sao biết được, cũng không biết anh chạy đi đánh nhau với ai, thân đầy thương tích ngã gục trước cửa. Nếu không phải Tử Di nhìn thấy, e rằng bây giờ anh đã chết ở bên ngoài rồi." Tô Nhạn Ni đi đến bên giường Triệu Thiết Trụ, nói tiếp: "Ăn một chút cháo trước đã."
"Tử Di?" Triệu Thiết Trụ nhíu mày. Anh chỉ nhớ mình bị người ta đâm một con dao găm vào bụng, sau đó ý thức anh dường như thoát ly khỏi cơ thể, nhìn thân thể mình giết bảo an, giết Lý Thiên Phong, rồi sau đó xuất hiện một thanh niên tà dị cầm kiếm. Kế đó anh hoàn toàn mất đi tri giác. Những chuyện sau đó anh chẳng nhớ gì cả.
"Đừng suy nghĩ nữa, ăn chút gì trước đã." Tô Nhạn Ni đặt bát cháo xuống bên cạnh Triệu Thiết Trụ, một tay cầm thìa, múc một muỗng đưa đến miệng anh. Vẻ ôn nhu đó khiến Triệu Thiết Trụ ngây người, cô cảnh sát hoa khôi này vậy mà cũng có mặt này sao.
"Nhìn cái gì vậy? Chưa thấy mỹ nữ bao giờ à? Đến, ăn mau đi, nếu không phải thấy anh bây giờ toàn thân quấn băng bất tiện, chị đây cũng chẳng hảo tâm đút cho anh ăn đâu." Tô Nhạn Ni đỏ mặt, gắt lên.
Triệu Thiết Trụ cười cười, đây mới đúng là Tô Nhạn Ni chứ. Anh ăn hết bát cháo trong một hơi. Một số chuyện đã không nghĩ ra được thì cũng chẳng cần nghĩ nữa, dù sao Lý Thiên Phong đã chết, thù của Tư Như cũng đã được báo.
Nghĩ đến Tư Như, Triệu Thiết Trụ lại trầm mặc. "Đợi thương thế khá hơn m���t chút rồi, tôi sẽ đi tìm cô," Triệu Thiết Trụ khẽ nói.
"Tìm ai cơ?" Tô Nhạn Ni hỏi.
"Một người bạn cũ." Triệu Thiết Trụ cười cười: "Mau đút cho anh đi, anh đói rồi."
"Anh lại giở trò à? Tự mình ăn đi." Nói xong cô đặt bát cháo xuống bên giường. Triệu Thiết Trụ vừa cười vừa không cười giơ cánh tay đang quấn băng lên nhìn Tô Nhạn Ni.
"Ai, thương binh vi đại. Thôi lần này chị đành chiều anh vậy, nhưng anh phải giảm tiền thuê nhà cho tôi đấy." Tô Nhạn Ni bất đắc dĩ, lại cầm bát cháo lên.
"Tiền thuê nhà thôi mà, có gì to tát đâu. Chờ cô hầu hạ tốt tôi rồi, miễn tiền thuê nhà cho cô cũng được."
"Thật sao?"
"Đúng thế, nhưng cô phải hầu hạ tốt tôi nhé, ví dụ như mùa đông thì giúp tôi làm ấm giường, mùa hè thì quạt mát các kiểu."
"Đi chết đi!" Tô Nhạn Ni múc một muỗng lớn, nhét vào miệng Triệu Thiết Trụ.
"Tử Di đâu rồi?" Ăn uống xong xuôi, Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đi ra ngoài tìm vật tư rồi. Tử Di lợi hại thật đấy, tất cả băng bó trên người anh đều do cô ấy quấn, còn những thảo dược trong băng nữa, cũng không biết cô ấy mang từ đâu đến nữa." Tô Nhạn Ni với vẻ mặt sùng bái nói.
Triệu Thiết Trụ chìm vào trầm tư.
"Chuyện ở trường học, tôi đã nhờ Linh Nhi xin nghỉ giúp anh rồi, anh cứ yên tâm tĩnh dưỡng nhé." Nói xong, Tô Nhạn Ni đi ra khỏi phòng.
Triệu Thiết Trụ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, nằm trên giường, anh cảm nhận sức lực trong cơ thể dường như đã cạn kiệt. Anh thử vươn tay làm cho hạt châu trên tay biến mất, vậy mà không được.
Lần này anh bị thương khá nặng.
Triệu Thiết Trụ lại chìm vào giấc ngủ mê man.
Buổi tối, Lý Linh Nhi trở về. Vừa về đến biệt thự, cô bé liền chạy ngay đến phòng Triệu Thiết Trụ, rồi sau đó kiễng chân rón rén đi đến bên giường anh. Triệu Thiết Trụ đã tỉnh từ lúc Lý Linh Nhi vào phòng, nhìn cô bé cười nói: "Làm gì lén lút thế?"
"Ai da, Linh Nhi làm Thiết Trụ ca ca thức giấc rồi." Lý Linh Nhi hơi tự trách nói.
"Anh đã sớm tỉnh rồi. Hôm nay huấn luyện quân sự thế nào rồi?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Khá tốt ạ, Phạm Kiến cứ hỏi sao anh lại xin nghỉ nữa chứ. Thiết Trụ ca ca à, tối qua anh đi đâu tiêu dao vậy, khiến người cứ như một tên máu me be bét vậy, làm Linh Nhi sợ chết khiếp. Anh là phải bảo vệ Linh Nhi đó nha, sau này không được chạy loạn nữa đâu."
"Sau này không chạy nữa." Triệu Thiết Trụ cười cười.
"Thiết Trụ ca ca nghỉ ngơi thật tốt nhé, sớm bình phục, sớm cùng Linh Nhi đi học nhé. Linh Nhi kh��ng quấy rầy anh nữa đâu." Nói xong, Lý Linh Nhi đi ra khỏi phòng.
Bữa tối lại là Tô Nhạn Ni mang đến. "Nào nào, ăn cơm đi." Rồi sau đó cô ngồi vào vị trí cũ, bắt đầu đút cơm cho Triệu Thiết Trụ.
Buổi tối, Tô Nhạn Ni đã thay một bộ quần áo đơn giản, cổ áo xẻ rất sâu. Giường Triệu Thiết Trụ cao hơn chỗ cô ngồi một chút, nên khi Tô Nhạn Ni đút cơm cho anh, cơ thể cô tự nhiên nghiêng về phía trước, cảnh này khiến vòng xuân sắc trước ngực cô thỉnh thoảng lướt qua mắt Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ vốn dĩ thân thể đã yếu, nay toàn thân khí huyết đều dồn về tiểu Thiết Trụ, cảm thấy cơ thể càng không còn chút sức lực nào.
"Nhạn Ni à." Triệu Thiết Trụ yếu ớt gọi.
"Gì thế?"
"Sau này mua quần áo, đừng chọn áo cổ thấp như vậy."
Tô Nhạn Ni cúi đầu nhìn xuống ngực mình, hét lớn một tiếng, rồi quay người chạy ra khỏi phòng.
Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ cười khẽ.
Chỉ chốc lát sau, Tô Nhạn Ni vậy mà lại trở về, chỉ là đã thay một chiếc áo cổ cao hơn. Lần này thì chẳng thấy gì nữa.
"Nhạn Ni à."
"Lại gì nữa?"
"Đừng mặc váy ngắn thế rồi ngồi ghế thấp như vậy."
"A! Đồ sắc lang nhà anh, đi chết đi!"
Nhất thời xuân quang vô hạn.
Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.