Đêm nay, trận chiến Hổ Bảng đã hạ màn, danh tiếng Triệu Thiết Trụ vang dội khắp giới cao thủ Hổ Bảng, được mọi người tán dương. Chẳng bao lâu sau đó, nhiều cao thủ trên Long Bảng cũng đã nghe nói đến danh tiếng Triệu Thiết Trụ.

Trong căn phòng với ánh đèn đỏ sậm lập lòe, một gã béo đang mơn trớn trên người một cô gái. Đúng lúc này, điện thoại hắn đột nhiên reo vang. Tên mập nhấc máy nghe. Sau khi cúp máy, gã béo vẫn không ngừng tay, chỉ là trong đôi mắt hắn, lại lóe lên một tia hiếu kỳ: Triệu Thiết Trụ này rốt cuộc có địa vị thế nào?

Vị cao thủ Long Bảng ăn mặc thời thượng kia lúc này cũng đã nhận được báo cáo từ thủ hạ, trong mắt hắn bỗng nhiên bùng lên ý chí chiến đấu mạnh mẽ. Triệu Thiết Trụ, với cảnh giới Hậu Thiên của ngươi, hãy để ta thử xem thủ đoạn của ngươi!

Những cảnh tượng tương tự đang diễn ra ở nhiều nơi trong thành phố FJ. Triệu Thiết Trụ, người vốn là một thầu xây dựng vô danh tiểu tốt, chỉ sau một đêm đã trở thành nhân vật có thể ngang hàng với đa số cao thủ Long Bảng! Chuyện này là tốt hay xấu, chỉ có thời gian mới có thể kiểm chứng.

Lúc này, Triệu Thiết Trụ đã tự mình băng bó sơ sài vết thương trên người. Những vết thương ngoài da này, đối với hắn mà nói, căn bản chẳng đáng kể gì. Sau khi các vết thương bắt đầu lành lại, Triệu Thiết Trụ cùng Lôi Tử tìm một quán nhậu để uống rượu.

"Ba người đứng đầu Long Bảng rốt cuộc là những ai vậy?" Triệu Thiết Trụ nhấp một hớp bia, hỏi.

Lôi Tử lắc đầu, nói: "Ta không biết, ông ngoại cũng không nói với ta, hình như đó là một chuyện rất cơ mật. Nhưng ta biết rõ, ba vị trí dẫn đầu Long Bảng này đã chiếm giữ hơn hai mươi năm, trong suốt thời gian đó, căn bản không ai có thể lay chuyển được địa vị của họ. Năm đó Trần Đạo Lăng từng khiêu chiến, nhưng hình như vẫn kém hơn một chút. Thật ra, cấp trên còn có những cao thủ cực kỳ lợi hại, họ không có tên trong bảng, mà trực tiếp phục vụ cho quốc gia. Theo như ta được biết, mấy trưởng phòng của Cục Hành động Đặc biệt Quốc An, nghe nói đều có thực lực không kém ba người đứng đầu Long Bảng!"

"Khủng khiếp đến thế sao?" Triệu Thiết Trụ kinh ngạc nói, nhưng rồi lại cảm thấy nhẹ nhõm. Cái lão già trọng tài cấp trên phái xuống vừa nãy, thực lực đã không phải là thứ hắn hiện tại có thể địch nổi rồi. Thật không biết những người đó rèn luyện kiểu gì, chẳng lẽ họ cũng đều bị sét đánh trúng sao? Triệu Thiết Trụ lắc đầu, cũng lười suy nghĩ tiếp.

"Thật ra, những người này cũng không phải là lợi hại nhất." Lôi Tử đột nhiên hạ thấp giọng, nói, "Có một người, nếu không có sự chấp thuận của hắn, thì bất kỳ cao thủ Long Bảng nào cũng chỉ là phù vân mà thôi."

"Ai vậy? Lợi hại đến thế sao?" Triệu Thiết Trụ kinh ngạc nói, dù sao, dù từng là sát thủ, nhưng phạm vi tin tức hắn có thể tiếp cận cũng chỉ giới hạn ở những việc quan trọng đó, căn bản không thể so sánh với những thế gia đệ tử này.

"Thanh Long, Tiêu Dật Sáng." Lôi Tử sắc mặt hết sức ngưng trọng, "Ông ngoại ta từng nói: Thanh Long không xuất, võ lâm vô chủ; Thanh Long hiện thế, ai dám tranh phong! Hắn ngang hàng với Âm Dương Vương An Bồi Minh của Nhật Bản và Đại Đế Alexander của Mỹ, cùng nhau đứng ba vị trí dẫn đầu Thần Bảng thế giới, không ai có thể địch nổi."

"Chà mẹ nó, Vô Địch đến thế sao? Sao ta chưa từng nghe nói đến?"

"Thanh Long Tiêu Dật Sáng hiện tại nghe nói đang ở cạnh Thủ trưởng số Một. An Bồi Minh thì ở cạnh Thiên Hoàng Nhật Bản, còn Alexander thì thuộc về gia tộc Rothschild. Căn bản là chẳng thấy bóng dáng họ đâu." Lôi Tử uống một hớp rượu, thở dài: "Cùng là người, sao lại chênh lệch lớn đến vậy chứ! Em với Thiết Trụ ca cũng đã có sự chênh lệch lớn lắm rồi, huống hồ những nhân vật truyền thuyết kia, quả thực chỉ có thể ngưỡng vọng thôi. Thiết Trụ ca, em tin anh nhất định có thể trở thành một trong những nhân vật truyền thuyết đó." Lôi Tử nói rất khẳng định.

"Ha ha ha, ta hiện tại chỉ muốn tán gái, thu tiền thuê nhà, sống một cuộc sống thoải mái như vậy là được rồi. Họ lợi hại thì lợi hại thật, nhưng không chắc đã thoải mái bằng chúng ta, sống ung dung tự tại là được." Trong mắt Triệu Thiết Trụ hiện lên vẻ thanh thản, hắn vốn dĩ không hề có ý định trở thành một cao thủ lừng lẫy gì. Một thân võ nghệ, cũng chỉ là để bản thân và những người hắn quan tâm được sống hạnh phúc hơn. Điều này không thể không nói, tầm nhìn của Triệu Thiết Trụ còn có phần hạn hẹp; nếu năng lực của một người đã đạt đến một trình độ nhất định, dù cho không muốn hành động, cũng sẽ có đủ loại sự việc và con người đẩy hắn tiến về phía trước, bởi vì cái gọi là "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng", chính là đạo lý đó. Chỉ là Triệu Thiết Trụ vốn là một tiểu dân tầm thường, tự nhiên không có được giác ngộ và tâm trí như vậy.

Triệu Thiết Trụ đột nhiên nghe thấy tiếng một đám người bước ra từ một cửa hàng gần đó. Đám người đó trông rất du côn, chẳng khác gì khắc hẳn chữ "lưu manh" lên mặt. Một kẻ trong số đó cằn nhằn: "Mày say rồi đấy, đi đi chứ!" Giữa đám người đó, một người phụ nữ mắt say lờ đờ, mơ màng, được người khác dìu đi ra, trong miệng còn thỉnh thoảng lẩm bẩm: "Thả tôi ra, tôi không quen các người."

"Này, bảo cô đừng uống nhiều thế rồi mà cô vẫn cứ uống." Một thanh niên một tay đỡ người phụ nữ này, một tay vẫn ôm eo cô ta, với vẻ mặt ngượng ngùng, khẽ gật đầu với những thực khách xung quanh. Mọi người liền lộ ra vẻ mặt hiểu ý.

Triệu Thiết Trụ quay đầu nhìn lại, nhưng lại thấy người phụ nữ kia, hóa ra lại là phụ đạo viên của mình, Lynda! Lúc này Lynda đã say đến mức không biết trời đất là gì rồi, chỉ có thể vô lực giãy giụa, cố gắng thoát khỏi tay gã thanh niên.

Triệu Thiết Trụ trong lòng khẽ động, bước lên phía trước nói: "Lệ Linh, sao cô lại uống say đến thế này? Mấy người các anh là ai? Có quen Lệ Linh không?"

Gã thanh niên kia vẻ mặt không đổi, nói: "Đương nhiên là quen, tôi với Lệ Linh là bạn cũ đây mà."

Triệu Thiết Trụ cười nói, "Các anh thật sự là bạn cũ?"

"Đúng thế, chúng tôi buổi tối đi ra ngoài uống rượu cùng nhau, cô ấy uống nhiều quá nên chúng tôi đưa cô ấy về." Gã thanh niên vẻ mặt có chút sốt ruột.

"Buông cô ấy ra đi, Lệ Linh nào chứ, anh căn bản không biết cô ấy." Triệu Thiết Trụ cười nói.

"Cái gì mà không biết cô ấy, tôi với cô ấy rất thân. Ngược lại là anh, anh là ai?" Gã thanh niên hỏi ngược lại.

"Cô ấy căn bản không gọi Lệ Linh, gọi Lucy." Triệu Thiết Trụ nói.

"À, chắc cô ấy chưa nói với anh rồi, cô ấy có hai tên lận, một là Lucy, một là Lệ Linh." Gã thanh niên đáp với vẻ mặt kiểu như 'anh không biết gì đâu'.

"Mẹ kiếp, anh còn thật vô sỉ! Cô ấy rõ ràng tên là Lynda, anh định bịa ra ba cái tên cho cô ấy sao? Buông cô ấy ra đi, đừng để anh đây gọi báo công an nhé." Triệu Thiết Trụ lấy ra điện thoại.

"Móa, mày muốn xen vào việc của người khác à!" Gã thanh niên kia sắc mặt cuối cùng cũng không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa, đối với mấy người bên cạnh nói: "Hạ gục hắn!"

Những người kia lập tức chộp lấy những chai rượu, cái ghế quanh đó trên tay, rồi lao về phía Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ căn bản không nhúc nhích, cứ thế đứng yên tại chỗ, trong mắt người khác, hắn cứ như bị sợ đến ngây người vậy. Chỉ là ngay khi mọi người vừa lao tới, một bóng người sừng sững như núi bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Triệu Thiết Trụ. Không chút ngần ngại, mấy người kia bay ngược ra ngoài, những cái ghế thì vỡ tan tành khắp đất.

Lôi Tử liếm liếm bờ môi, nói: "Lại thêm người nữa đi, chẳng đủ lực đâu."

Nhưng gã thanh niên kia lập tức buông tay cô gái ra, không thèm nhìn đến những kẻ đang nằm dưới đất, liền ba chân bốn cẳng chạy mất.

Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ bước đến, đỡ Lynda, nói: "Sao lại thế này, nửa đêm một mình ra ngoài còn uống say bét nhè thế này. May mà gặp phải tôi, không thì đêm nay cô gặp họa rồi."

Lynda khẽ mở mắt to, thấy là Triệu Thiết Trụ, liền đưa một chùm chìa khóa trong tay cho hắn, nói: "Chung cư Hoa Sen, block 13, phòng 702, đưa tôi về."

Triệu Thiết Trụ nhìn Lôi Tử một cái, nói: "Thế này nhé, ta đưa cô ấy về một lát."

Lôi Tử cười gian xảo với Triệu Thiết Trụ: "Tốt, anh cứ đi đi, tối nay kiềm chế chút nhé."

"Cái thằng này, đúng là mẹ nó tà ác!" Triệu Thiết Trụ cười cười, dìu Lynda đi về một phía. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.