(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 86: Uy phong thành thị kẻ quản lý
Triệu Thiết Trụ và nhóm bạn tùy tiện tìm một khách sạn rồi vào ở. Trong lúc đó, Lynda gọi điện thoại cho Triệu Thiết Trụ, nghiêm túc nói rằng anh ta đã quá không coi trọng việc học hành, từ khi khai giảng đến giờ, số buổi trốn học của anh ta đứng đầu toàn trường, khiến cô cũng nở mày nở mặt không ít. Triệu Thiết Trụ tuyên bố, dưới sự quan tâm và chiếu cố của lãnh đạo, anh sẽ phát huy tinh thần cách mạng không ngại khó khăn, tiếp tục sự nghiệp vĩ đại là trốn học đến cùng! Cuộc trò chuyện giữa hai người kết thúc trong không khí vui vẻ và sôi nổi.
Mấy người đang ở trong khách sạn, thuê một phòng. "Uống cạn ly rượu này, mọi chuyện cứ thế mà qua đi." Triệu Thiết Trụ mở một chai rượu, trực tiếp đưa cho Phạm Kiến. Lúc này Phạm Kiến đã hoàn toàn tỉnh táo, anh ta nhẹ gật đầu rồi nói: "Thiết Trụ, tôi muốn trở thành một người đàn ông mà phụ nữ không dám buông tay!"
"Làm gì có người đàn ông nào như thế, cậu cũng đâu phải Độc Cô Thiên Thanh." Triệu Thiết Trụ lắc đầu. Trong mắt Phạm Kiến lộ ra một tia cuồng nhiệt: "Tôi muốn kiếm thật nhiều tiền, sở hữu thế lực thật lớn, giống như anh vậy, Thiết Trụ!!"
Triệu Thiết Trụ hơi ngạc nhiên nhìn Phạm Kiến, xem ra tên mập này thật sự đã trưởng thành, cũng đã nhìn thấu được vài điều. Triệu Thiết Trụ chẳng buồn quan tâm cuộc sống khỉ gió của cậu ta rốt cuộc là đúng hay sai, nếu cậu ta muốn, vậy sao không cho cậu ta một cơ hội? Triệu Thiết Trụ nhẹ gật đầu: "Lúc nào không có tiết học thì đi theo Thiết Thủ học hỏi đôi chút, tôi chỉ có thể làm cho cậu những điều này. Nếu cậu là người có tố chất đó, tôi sẽ cho cậu cơ hội."
Phạm Kiến gật đầu lia lịa, không nói gì, giơ ly rượu lên, kính Triệu Thiết Trụ một ly.
"Thanh xuân thật tốt." Cóc nói nhỏ với Độc Cô Thiên Thanh bên cạnh. Độc Cô Thiên Thanh vẫn lắc nhẹ chén rượu, dường như đó đã trở thành một động tác quen thuộc của anh ta. Còn Thiết Thủ thì chỉ lo ăn cơm, uống rượu, có lẽ trong số những người ở đây, vị trí của anh ta là thấp nhất. Mặc dù anh ta là đại ca trên danh nghĩa của Thiết Thủ Bang, nhưng sau khi Độc Cô Thiên Thanh và Cóc đến, phần lớn sản nghiệp đều giao cho hai người này quản lý, hơn nữa địa vị của họ đều rất cao. Danh tiếng của Cóc ngay cả Thiết Thủ ở ngoại ô FJ cũng từng nghe nói, còn về Độc Cô Thiên Thanh, Thiết Thủ chỉ cần hỏi thăm đôi chút cũng đã thấy rất sửng sốt. Riêng Phạm Kiến là bạn của Triệu Thiết Trụ, mình phải dạy dỗ cậu ta thật tốt, biết đâu một ngày nào đó cậu ta sẽ vượt lên trên mình cũng nên.
"Đi thôi, ra ngoài dạo chơi." Ăn uống no say xong xuôi, Triệu Thiết Trụ đã có một chút men say, anh mời mọi người cùng đi. Tất nhiên ai nấy cũng đi theo, riêng cô bạn gái giả của Phạm Kiến lại không có tư cách đi cùng mọi người, chỉ có thể ở lại khách sạn một mình.
Đây là một thành phố không lớn, Triệu Thiết Trụ cùng mấy người bạn mang theo hơi men trên người, lảo đảo đi trên đường. Phạm Kiến dường như lại nhớ về những lần đầu tiên được sảng khoái, vẫn ba hoa khoác lác, bỉ ổi như xưa. Chỉ là trong mắt, lại ánh lên một tia tang thương. Thành phố này có một khu chợ tự do rất lớn, cũng là phố đi bộ lớn nhất nơi đây. Mấy người đang dạo chơi bên trong, dù sao cũng không có việc gì làm, định hôm sau sẽ cùng nhau trở về thành phố FJ. Đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng chó sủa vang lên, kèm theo đó là những tiếng chửi bới ồn ào. "Hử? Có chuyện vui để xem rồi đây," Triệu Thiết Trụ khẽ nói, rồi mấy người men theo tiếng động đi tới.
Chỉ thấy mấy nhân viên quản lý đô thị đang lật tung một sạp hàng. Chủ sạp hàng là một bà lão, tóc mai đã bạc trắng cả hai bên. Một trong số các nhân viên đó đang dắt một con chó trên tay, con chó này Triệu Thiết Trụ nhận ra, hình như là chó Husky, chỉ là nó trông không hề đáng yêu như Triệu Thiết Trụ vẫn tưởng tượng, đang nhe răng há miệng sủa vào bà lão.
"Bà già kia, chưa nộp phí quản lý mà cũng dám đến đây bày hàng bán hả? Ngươi đây là gây rối trật tự thị trường kinh tế, hiểu không! Đây là hành vi trái pháp luật đấy!!! Ta cho ngươi giới hạn thời gian, lập tức nộp phí quản lý, nếu không ta sẽ tịch thu sạp hàng của ngươi." Kẻ dắt chó kia vừa chửi bới vừa nói.
Xung quanh có rất nhiều người vây quanh, trong đó có không ít người quen biết kẻ dắt chó. Có người lên tiếng khuyên nhủ: "Hắc ca, bà ấy mới đến, chưa biết luật, ông đừng làm khó bà ấy nữa."
"Mẹ kiếp! Ai nói gì hả? Các người biết cái quái gì! Ta đây là vì quốc gia mà thu tiền, biết không? Tiền thu được cũng phải nộp cho quốc gia, có như vậy thì quốc gia mới có thể mang đến cuộc sống tốt đẹp cho nhân dân, các người hiểu không?"
"Chậc, nói dễ nghe như vậy, chứ không phải tự mình bỏ túi sao." Một giọng nói rất nhỏ vang lên bên tai Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ quay đầu hỏi: "Ài, bạn thân, chuyện này là sao đây?"
Người vừa nói chuyện đó hạ giọng: "Chuyện này ai mà chẳng biết? Hồi trước, lúc xây dựng khu chợ tự do này, thành phố bên trong đánh vào chiêu bài giao dịch tự do, không cần thuế má, không cần phí quản lý. Kết quả chẳng biết mấy cái mặt chó này từ đâu chui ra, ngang nhiên chạy đến đòi thu phí quản lý, không nộp thì sẽ tịch thu sạp hàng, mẹ kiếp."
Chậc chậc, năm nay, chẳng phải rất nhiều chuyện đều là loại khốn nạn này sao? Triệu Thiết Trụ cười hắc hắc, anh ta không phải một thanh niên nhiệt huyết, chuyện như thế thì cứ xem là được rồi. Năm nay, những kẻ ngu dại đứng ra bênh vực người khác rồi bị cắn ngược lại, còn hiếm thấy sao?
"Ta... ta hôm nay vừa khai trương, cũng chưa bán được gì hết. Ngươi mà tịch thu sạp hàng của ta thì... thì ta biết lấy gì mà kiếm sống đây!" Bà lão vừa khóc vừa kêu.
"Kêu cái gì mà kêu? Không có tiền thì không biết đi mượn sao! Nói cho mày biết, tao là nhân viên quản lý đô thị, chuyên quản lý bọn bay đấy! Cho mày nửa tiếng, 200 đồng phí quản lý, tự mày liệu mà xoay s���, không nộp được thì sẽ tịch thu hàng quán." Kẻ tên Hắc ca kia la lên. Con chó trong tay hắn cũng sủa theo, tiếng sủa nghe chói tai vô cùng.
"Mẹ!" Một ti��ng kêu đột nhiên vang lên. Chỉ thấy một người phụ nữ từ trong đám đông xông ra, chạy vội đến bên cạnh bà lão.
Triệu Thiết Trụ bên cạnh mắt sáng rực! Đây là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, làn da khỏe khoắn màu lúa mạch, mái tóc ngắn ngang tai làm cô càng thêm giỏi giang. Trên người chỉ mặc một bộ quần áo mộc mạc, đã giặt đến phai màu, phía dưới mặc một chiếc quần vải thô. Dù bộ quần áo cũ kỹ đến vậy cũng không che giấu được vẻ rạng rỡ của cô gái. Cô vừa xuất hiện liền thu hút mọi ánh mắt của cánh đàn ông, đặc biệt là vóc dáng của cô, dù bị quần áo che lấp, nhưng ai cũng có thể đoán được bên trong chắc chắn vô cùng đầy đặn!
Trong mắt Hắc ca cũng ánh lên vẻ khác lạ, hắn nở một nụ cười rồi nói: "Đây là quy định của cục quản lý đô thị chúng tôi. Ngươi không phục thì cứ đến chỗ chúng tôi mà khiếu nại. Hôm nay nếu không nộp tiền, không chỉ tịch thu sạp hàng của ngươi, mà còn muốn giữ người ngươi lại."
"Các người còn có pháp luật không vậy!!!" Cô gái hét lớn một tiếng. Những người xung quanh không khỏi thở dài, bởi trước mặt các nhân viên quản lý đô thị, pháp luật đúng là hư vô.
"Chúng tôi vẫn là làm việc theo pháp luật thôi. Thôi được, cũng không nói nhiều với ngươi nữa. Ngươi với bà ta là mẹ con đúng không? Đi thôi, cô cứ đi theo chúng tôi một chuyến, để bà ta đi chuẩn bị phí quản lý." Hắc ca cười hắc hắc, liếc mắt ra hiệu với mấy người bên cạnh. Mấy nhân viên quản lý đô thị hiểu ý, tiến lên phía trước: "Cô em, chúng tôi đây là thu tiền cho quốc gia đấy. Cô cứ theo chúng tôi một chuyến, chờ mẹ cô đến nộp tiền xong là đương nhiên có thể về rồi."
Triệu Thiết Trụ kéo nhẹ Phạm Kiến: "Lên đi, cho cậu một cơ hội này. Chứ đâu phải lúc nào cũng có chuyện anh hùng cứu mỹ nhân để gặp đâu."
Phạm Kiến ngây người một lát, liếc nhìn Triệu Thiết Trụ, rồi lại nhìn người phụ nữ đang có chút bất an giữa đám nhân viên quản lý đô thị. Ánh mắt anh ta trở nên kiên định, chậm rãi bước ra khỏi đám đông: "Các người đang làm gì vậy?"
"Ơ? Thật sự có kẻ không sợ chết sao?" Hắc ca thoáng thấy Phạm Kiến, đột nhiên bật cười: "Không ngờ lại là một tên mập."
"Tôi nói anh nên biết chừng mực một chút đi chứ. Hiện giờ là xã hội pháp trị, phải biết rộng lượng tha thứ cho người khác chứ." Phạm Kiến nhíu mày. Đây là trên địa bàn của người ta, anh ta cũng không nên quá cứng rắn chống đối.
"Vả lại, tao đây chính là người thi hành pháp luật. Cô ta gây cản trở công vụ, sao hả, mày cũng muốn gây cản trở công vụ à?" Hắc ca vẻ mặt khinh thường. Con chó kia càng ỷ thế chủ, sủa loạn cả lên.
"Mẹ kiếp nhà mày, cho mày thể diện mà mày không biết nhận." Phạm Kiến đột nhiên nổi giận, một bước vọt tới trước mặt Hắc ca. Hắc ca rõ ràng không ngờ tên mập này lại dám xông lên, nhất thời không kịp phản ứng, bị Phạm Kiến đạp ngã một cú. Con chó Husky kia cũng ư ử vài tiếng, nhưng cũng không dám sủa nữa.
"Mẹ kiếp, cho mày thể diện mày không cần, cứ nhất thiết phải để tao đánh mới chịu." Phạm Kiến nhổ nước miếng.
"Ha ha, Phạm Kiến này, thú vị thật đấy." Cóc ở một bên cười nói.
"Thiết Trụ, giúp tôi." Phạm Kiến đạp ngã Hắc ca xong, chưa đợi mấy người khác tiến lên, liền chạy vội về phía Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ cười khẽ: "Lên đi, ra tay nhẹ nhàng thôi nhé."
"Vâng thưa sếp!" Cóc quát to một tiếng, xông lên trước.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.