Giang Ninh.

Phố Nguyên Nhập đèn đuốc sáng choang, hai bên cao ốc, màn hình LED lớn đang chiếu quảng cáo.

Trong đoạn quảng cáo, một thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp cầm chai Coca, vui vẻ nâng ly về phía ống kính. Xung quanh cô là một nhóm nam nữ cùng lứa, nhưng dường như họ chỉ là phông nền, tô điểm thêm cho vẻ rạng rỡ của cô gái, tựa như những vì sao vây quanh mặt trăng.

Trên đường phố, vô số người qua lại tụ tập.

Đám đông này hình dáng kỳ dị, đều mặc những bộ trang phục độc đáo. Có người hóa trang thành Vampire, có người thành Phù thủy, người đội đầu bí ngô, người đeo mặt nạ và tóc giả, cùng đủ loại hình dáng khác.

Mọi người bước đi nhẹ nhàng, dù không quen biết, không thấy mặt nhau, họ vẫn vẫy tay chào hỏi, thậm chí kéo người khác lại để chụp ảnh cùng.

Trong đám đông, một cô bé tay nắm bàn tay nhỏ của mẹ, tay kia cầm chiếc lồng đèn bí ngô, khoác chiếc áo choàng nhỏ màu đen, trên mặt còn vẽ hai vệt màu hồng sặc sỡ, trông rất đáng yêu.

Chiếc lồng đèn bí ngô làm bằng ni lông, nhưng ánh nến bên trong lại là thật. Cô bé bước đi vẫn chưa thật vững, ánh nến hắt qua những đường khoét rỗng trên quả bí ngô, lúc ẩn lúc hiện, trông như một nụ cười thật sự.

Cô bé với đôi mắt to tròn tò mò nhìn xung quanh. Đối với cô, đây là lần đầu tiên cô thấy một thế giới như vậy.

Trên mặt mỗi người đều có đủ loại lớp hóa trang, những lớp hóa trang ấy rất quỷ dị, thậm chí đáng sợ, nhưng đối với cô bé, chúng lại vô cùng mới lạ.

Ánh mắt cô bé lướt qua từng gương mặt trong đám đông. Cảm giác này còn mới mẻ và phấn khích hơn cả khi cô ở nhà chơi với những con búp bê vải.

Đang đi, bỗng nhiên cả bước chân và ánh mắt cô bé đều dừng lại.

Cách cô bé không xa, giữa dòng người đang náo nhiệt di chuyển, có một người đàn ông trẻ tuổi với gương mặt đầy sẹo đang đứng lặng im.

Người đàn ông đó mặc áo khoác đen, áo len cổ cao màu đen. Chỉ thấy trên cổ và khoảng hở giữa áo len, vô số vết sẹo đỏ thẫm lan ra, như những vệt hổ vằn bò đầy gò má hắn.

Những vết sẹo trên mặt hắn chân thật và đáng sợ hơn bất cứ lớp hóa trang nào của những người xung quanh.

Lúc này, hắn hơi ngẩng đầu, đứng bất động, cứ như thể vẫn luôn đứng đó từ trước đến giờ.

"Tiểu Vũ, con đang nhìn gì thế?"

Mẹ cô bé thấy con gái bỗng nhiên dừng lại, cũng định bước chân, quay đầu nhìn cô bé. Không đợi cô bé trả lời, nàng liền nhìn theo ánh mắt con gái.

Người đàn ông mặt sẹo giữa đường cau mày, hàng lông mày đó dường như đã hòa làm một với những vết sẹo trên mặt.

Chỉ có đôi mắt hắn, phản chiếu ánh sáng từ màn hình LED, toát lên vẻ đầy thần thái.

Khi ánh sáng chuyển động, người đàn ông ấy dường như đã lấy lại được tinh thần.

"Trông quen quá..."

Người đàn ông nhìn nữ minh tinh trên màn hình rất lâu rồi mới lẩm bẩm nói.

Nói xong câu đó, anh ta dường như cảm nhận được ánh mắt của hai mẹ con cô bé, liền quay đầu nhìn về phía họ.

Mẹ cô bé vừa thấy người đàn ông đó liền sững sờ.

Dưới ánh sáng chuyển động của màn hình LED, những vết sẹo trên mặt người đàn ông hiện rõ mồn một. Người phụ nữ ban đầu cứ nghĩ những vết sẹo đó là hóa trang Halloween, nhưng vừa nhìn kỹ mới giật mình nhận ra, những vết sẹo trên mặt người đàn ông này là thật!

Tổng thể ngũ quan của người đàn ông khá ưa nhìn, nhưng những vết sẹo đáng sợ kia khiến anh ta trông thật khủng khiếp.

Trước mắt người phụ nữ bỗng hiện lên hình ảnh một người đàn ông đang gào thét đau đớn, giãy giụa trong ngọn lửa rực cháy.

Hình ảnh đó khiến cả người người phụ nữ run lên.

Cô bé dường như không hề nhận ra những vết sẹo trên mặt người đàn ông là thật. Thấy anh ta nhìn mình, cô bé liền buông tay mẹ ra, bước về phía trước.

"Chú ơi, chú vẽ gì trên mặt mà đẹp vậy, không giống ai cả!"

Cô bé giọng ngây thơ nói.

Người đàn ông hơi sửng sốt, ánh mắt có chút phức tạp.

Mẹ cô bé có chút kinh hãi.

Cô liền vội vàng kéo cô bé lại, liếc nhìn người đàn ông với ánh mắt vừa lo âu vừa e dè.

"Xin lỗi anh, con bé còn nhỏ không hiểu chuyện, mong anh đừng để tâm."

Người đàn ông cúi đầu, nhìn cô bé đang xách đèn lồng bí ngô dưới đất.

Người đàn ông muốn ngồi xuống, nhưng rồi kìm lại, vì sợ sẽ làm cô bé hoảng sợ nếu lại gần quá.

"Cảm ơn." Giọng người đàn ông rất dịu dàng.

Mẹ cô bé thấy người đàn ông không hề tức giận mà còn dịu dàng như vậy, trong lòng cô lại dấy lên chút thương cảm.

"Chú ơi, mặt chú vẽ thế nào vậy, chú có thể vẽ cho cháu được không ạ?"

Cô bé ngẩng đầu hỏi, rất tò mò.

"Tiểu Vũ!"

Mẹ cô bé nắm tay con gái, nghiêm giọng ngăn lại.

Giọng người phụ nữ có chút nghiêm khắc và pha chút áy náy với người đàn ông, hành động kéo cô bé lại cũng có chút thô lỗ.

Cô bé khó hiểu nhìn mẹ, có thể cảm nhận được cơn giận của mẹ nhưng lại không hiểu tại sao mẹ lại nổi giận.

"Đồ trên mặt chú ấy à..." Người đàn ông trầm mặc một lát, "Ừm... là ông trời vẽ đấy, chú cũng không biết vẽ đâu."

Người đàn ông nói với cô bé, thậm chí còn cố gắng nặn ra một nụ cười mà anh ta không giỏi.

Đôi mắt cô bé tràn đầy ngưỡng mộ: "Chắc chú là người đặc biệt lắm nên ông trời mới vẽ cho chú, đúng không ạ?"

"Ừm, cũng không phải là xuất sắc gì đâu...". Người đàn ông thấy cô bé nghe vậy dường như hơi thất vọng, bèn nói tiếp: "Thật ra chú không phải người của thế giới này, chú là một lữ khách xuyên không."

"Oa, chú giỏi quá..."

Mắt cô bé sáng bừng lên, càng thêm vẻ ngưỡng mộ.

Mẹ cô bé lúc này đã cảm thấy xấu hổ vì con gái mình vô ý, đồng thời cũng cảm động trước sự bao dung của người đàn ông.

"Thật sự xin lỗi anh, đã làm phiền anh."

Người đàn ông lắc đầu nói: "Không sao đâu, con gái chị rất dễ thương."

Người phụ nữ vừa cảm kích vừa có chút phiền não nói: "Cũng có lúc đáng ghét lắm..."

Vừa nói, người phụ nữ lại kéo tay con gái: "Chúng ta đi thôi... chào tạm biệt chú đi con."

Cô bé có chút không muốn, nhưng vẫn giọng ngây thơ nói với người đàn ông: "Chào tạm biệt chú ạ."

"Chào tạm biệt cháu bé, cẩn thận ngọn lửa trong lồng đèn nhé."

Lời nói của người đàn ông giống như đang nói với cô bé, nhưng cũng như đang nói với mẹ cô bé vậy.

Mẹ cô bé hơi sửng sốt, rồi nói với người đàn ông: "Cảm ơn anh."

Người đàn ông thấy mẹ cô bé đã hiểu ý mình, khẽ gật đầu, sau đó bước về phía bên kia đường phố.

Cô bé lưu luyến không rời nghiêng đầu nhìn theo người đàn ông. Mẹ cô bé cũng không kìm được mà nhìn bóng lưng anh ta.

Người đàn ông ấy khác biệt hoàn toàn với tất cả mọi người trên đường phố. Những người khác đến đây để hòa mình vào không khí náo nhiệt.

Trong khi người đàn ông kia lại giống như một tù nhân vừa thoát khỏi ngục tối buồn tẻ, lần đầu được thấy mặt trời, đang tận hưởng từng hơi thở của không khí tự do.

Người phụ nữ nhìn bóng lưng anh ta, không khỏi cảm thấy chút chua xót trong lòng.

Không hiểu vì sao, người phụ nữ lại cảm thấy bóng lưng của người đàn ông ấy có chút quen thuộc.

.

.

Mười giờ tối.

Đường phố Nguyên Nhập dần vắng người, những màn hình LED quảng cáo cũng đã tắt.

Ở trạm xe buýt cuối đường, những nhân viên mặc đồng phục đang thay thế quảng cáo.

Vốn dĩ, tấm áp phích dán ở đây là quảng cáo dầu gội đầu với hình ảnh đại sứ thương hiệu, ngôi sao Trần Tinh Vũ, nhưng giờ nó đã bị xé gần hết.

Dưới ánh đèn trạm xe, gương mặt trẻ trung, điển trai hút hồn trên tấm poster quảng cáo bị nhân viên xé nát, nhưng vẫn còn chút lờ mờ, nhìn từ xa cứ như trên mặt người đàn ông ấy có những vết sẹo.

"Mẹ ơi, mẹ nhìn xem, chú xuyên không!"

Ở phía đối diện đường, cô bé đang đợi xe buýt chỉ tay về phía trạm xe ở đằng xa, phấn khích nói.

Lúc này cô bé một tay nắm tay mẹ, tay kia vẫn nắm chiếc lồng đèn bí ngô, nhưng ngọn lửa bên trong đã tắt.

Mẹ cô bé nhìn về phía tấm quảng cáo còn sót lại ở trạm xe đằng xa, vừa nhìn xuống, liền kinh ngạc sững sờ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.