(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 14: náo loạn
Bốn cô gái đều sợ hãi tái mét, Trần Qua lần này đã dọa các nàng một phen hú vía.
Trần Qua lập tức tắt đèn pin. Ngay lập tức, mấy nữ sinh kia bắt đầu la hét.
"Ai da, đau chết mất!"
"Hù chết, ô ô ô..."
"Cái mông tôi..."
"Đừng đè tôi nữa!"
"Đau chết mất! Đã bảo là không chơi rồi, Tiểu Bình làm hại tôi chết mất!"
"Đều tại cái thằng quỷ này, tự dưng xông ra!"
Mấy nữ sinh khóc thút thít đứng dậy. Có một người bị dọa cho khóc nức nở, những người khác bắt đầu an ủi, rồi sau đó giọng nói của họ dần trở nên tức giận hơn.
Trần Qua không ngờ lần đầu tiên đóng vai ma dọa người, mình lại khiến khách khóc thét. Nghe tiếng khóc của cô gái nhát gan, hắn cũng có chút áy náy, bèn bước ra hỏi: "Xin lỗi, các cô không sao chứ?"
Trong căn phòng ánh đèn mờ ảo tối tăm, mấy nữ sinh kia đang an ủi cô gái bị dọa khóc và đổ lỗi cho nhau, hoàn toàn không để ý đến Trần Qua. Kết quả, khi Trần Qua vừa mở miệng hỏi, cả bọn lại đồng loạt thét chói tai và nhảy dựng lên.
"Ai da, mẹ ơi là mẹ!"
"Oa, ô ô ô..."
"Đi ra ngoài đi, không chơi nữa."
"Tôi muốn đi vệ sinh."
Vài người loạng choạng mò mẫm ra ngoài. Cô gái đang khóc nức nở kia thì khóc to hơn, còn những cô gái khác cũng bực bội vì trải nghiệm tệ hại này mà cằn nhằn không ngừng.
Trần Qua không ngờ mấy cô gái này lại phản ứng dữ dội đến thế. Đến nhà ma chơi không phải để tìm kiếm sự kích thích sao, vậy mà bị dọa lại làm mình làm mẩy.
Hơn nữa, việc họ bị mình dọa cho sợ hãi đến thảm hại như vậy khiến Trần Qua trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy khó chịu.
Tiếng cằn nhằn ầm ĩ của mấy nữ sinh đã kéo những nhân viên khác trong tiệm ra ngoài.
Bốn cô gái đi đến quầy lễ tân và bắt đầu làm ầm ĩ.
Trần Qua nghe tiếng ồn ào ở quầy lễ tân khá lớn, cũng không khỏi bước ra khỏi phòng, đến gần cửa ra vào hơn một chút.
"Trả tiền lại!"
"Đúng vậy, trả tiền lại! Chúng tôi còn bị ngã, các người không bồi thường tiền thuốc men à."
Từ lối đi hẹp của nhà ma, Trần Qua vừa vặn có thể nhìn rõ vị trí quầy lễ tân. Bốn cô gái kia, có hai người đang "lý lẽ cùn", một người thì đang khóc, còn một người khác có vẻ im lặng.
Nghe tiếng, Tôn Lộ đang nói đỡ cho mấy người bọn họ.
Đèn trong nhà ma đã bật sáng hẳn. Từ cửa các lối đi, Lâm Nhất Thông, Chu Hải Nguyên và Vương Duệ – ba người vẫn đang mặc đồ ma, hoặc đội tóc giả, hoặc cầm tóc giả trên tay – đều tựa vào cửa phòng mình, nhìn về phía quầy lễ tân.
Nghe tiếng bước chân của Trần Qua phía sau, bọn họ cũng đều quay đầu nhìn về hắn. Ánh mắt họ đều lộ vẻ đ���ng tình, nhưng cũng không biết nên nói gì.
Tôn Lộ bỗng nhiên từ quầy lễ tân bước ra nền gạch. Thấy Trần Qua vẫn còn đeo khẩu trang, nàng có chút tức giận bước tới.
"Còn đứng đây làm gì? Đi đi, đi xin lỗi người ta đi."
Trần Qua còn chưa kịp lên tiếng, Chu Hải Nguyên đã lớn tiếng nói trước: "Dựa vào cái gì mà phải xin lỗi chứ! Chỗ chúng tôi là nhà ma, nhát gan thì đừng có vào!"
Chu Hải Nguyên cố ý nâng cao giọng lên một chút, để mấy nữ sinh ở quầy lễ tân kia nghe thấy.
Kết quả là hai cô gái kia càng lớn tiếng hơn.
"Thái độ gì vậy! Đây là cách các người đối xử với khách hàng sao?"
"Tôi muốn khiếu nại các người! Cho các người biết tay!"
"Tôi còn muốn tìm truyền thông báo chí để tố cáo!"
Cô gái đang khóc nức nở kia lúc này lại nín khóc, có chút ngớ người.
Cô gái trước giờ vẫn im lặng lúc này mới mở miệng khuyên nhủ: "Thôi bỏ đi."
"Không thể bỏ qua được!"
"Đúng, phải có lời giải thích, hoặc là trả lại tiền!"
Nghe cuộc tranh cãi phía trước càng gay gắt, Tôn Lộ quay sang Chu Hải Nguyên oán trách: "Chu Hải Nguyên, cậu đừng làm loạn thêm nữa!"
Tôn Lộ vừa nói vừa kéo Trần Qua, muốn hắn ra quầy lễ tân xin lỗi.
Trần Qua nói: "Tôi vừa xin lỗi họ rồi."
"Bây giờ người ta không chấp nhận, cả ngày chẳng có khách, khó khăn lắm mới có một đơn hàng, cậu không thể cứ thế mà làm đổ bể được!" Tôn Lộ nói.
Trần Qua cũng có chút tức giận, nói: "Tôi đã xin lỗi họ rồi, họ không chấp nhận, lẽ nào bắt tôi phải quỳ xuống sao? Nếu họ bị thương ở đâu, đi bệnh viện, cần bồi thường bao nhiêu tiền thuốc men, tôi sẽ bồi thường. Nhưng nếu cứ bắt tôi đi xin lỗi nữa, thì không đời nào!"
Tôn Lộ không ngờ Trần Qua lại cứng rắn đến vậy, trong chốc lát cũng ngây người ra.
Chu Hải Nguyên đứng dậy, chắn lối đi, nói: "Khách hàng cố tình gây sự, dựa vào đâu mà chiều chuộng họ chứ? Trần Qua không được ra ngoài!"
Chu Hải Nguyên nói xong, Lâm Nhất Thông do dự một lúc, rồi cũng đứng giữa đường, nói: "Tôi ủng hộ lời của Hải Nguyên, Trần Qua không thể đi ra ngoài."
Chu Hải Nguyên thấy Lâm Nhất Thông đi tới, liền nhìn về phía Vương Duệ đứng bên cạnh.
Vương Duệ vốn đứng tại chỗ nhìn bọn họ. Thấy Chu Hải Nguyên nhìn mình với ánh mắt khá sắc bén, cậu cũng từ từ bước tới.
Ba người đứng thành một hàng, chặn lại con đường. Tôn Lộ vừa thấy bọn họ như vậy liền nói: "Các cậu đã thế thì tôi mặc kệ đấy!"
Nói xong, Tôn Lộ buông Trần Qua ra, đi về phía quầy lễ tân. Lúc đi, nàng còn cố ý va vào Vương Duệ một cái, khiến Vương Duệ vội vàng nhường đường.
Trần Qua nhìn ba người đứng trước mặt. Mặc dù quen biết chưa đầy một ngày, nhưng họ đã đứng ra bênh vực mình, Trần Qua thực sự cảm kích.
"Cảm ơn các cậu." Trần Qua nói.
Chu Hải Nguyên nói: "Không có gì đâu, loại khách hàng này đừng có mà chiều chuộng!"
"Đúng, cậu đừng để bụng, cậu không sai đâu." Lâm Nhất Thông nói.
Vương Duệ cũng ở một bên gật đầu...
Bên ngoài vẫn còn ồn ào, hai cô gái kia yêu cầu gặp ông chủ.
Giữa lúc đang ầm ĩ, Trương Bác bước vào.
Trương Bác liếc nhìn Trần Qua, cười lạnh một tiếng: "Hay nhỉ, mới ngày đầu tiên đến đã gây chuyện ầm ĩ rồi trốn vào trong làm rùa rụt cổ à?"
"Trương Bác, cậu không biết rõ tình hình thì đừng có mà âm dương quái khí được không?" Chu Hải Nguyên không nhịn được cãi lại.
Trương Bác nhìn Chu Hải Nguyên một lát, lắc đầu nói: "Có những nhân viên như các cậu, chẳng trách Nhà ma Tiểu Mỹ làm ăn không khá lên nổi."
"Tôi thấy là có loại nhân viên cả ngày đến muộn không thấy mặt như cậu, mới là khiến ông chủ mù mắt ấy!" Chu Hải Nguyên phản kích nói.
Trương Bác dường như có chút tức giận, nói: "Tôi đến đây là để giúp Tiểu Mỹ gây dựng sự nghiệp, chứ không phải là nhân viên quèn nào đó đâu, cậu phải biết! Vả lại, tôi không phải không thấy bóng dáng, tôi đang ở gần đây, trong tiệm vừa xảy ra chuyện chẳng phải vẫn phải dựa vào tôi sao!"
Chu Hải Nguyên cười lạnh nói: "Đúng rồi, cậu chỉ mong mỗi ngày trong tiệm gặp chuyện không may, để ông chủ Tiểu Mỹ ngày nào cũng phải đến, như vậy cậu mới có thể lấy lòng được."
Trương Bác bị Chu Hải Nguyên cãi lại đến mức không nói được lời nào, hắn hừ lạnh một tiếng, xoay người đi về phía quầy lễ tân.
Mấy nữ sinh ở quầy lễ tân cũng không còn làm ầm ĩ nữa, ngồi sang một bên chờ ông chủ đến giải quyết.
Một người trong số đó chụp ảnh khắp nơi, như thể muốn giữ lại bằng chứng vậy.
Trương Bác, người vừa tự phụ nói "Trong tiệm xảy ra chuyện vẫn phải dựa vào tôi", lúc này lại không thấy có bất kỳ hành động gì, chỉ đứng ở bên ngoài nhìn ngóng.
Qua hơn mười phút, Trương Bác vội vàng quay lại, hướng về phía cô gái cầm đầu trong số bốn nữ sinh nói: "Các người đẹp, bớt giận đi. Các cô thấy thế nào, tôi sẽ thay các cô thanh toán mấy lượt chơi. Hai trăm đồng phải không, tôi sẽ trả cho các cô. Nếu không đủ, tôi có thể trả thêm hai trăm nữa. Chỉ cần các cô đừng làm to chuyện, cũng đừng nhắc chuyện này lên mạng, được không?"
Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free.