(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 197: Bản quyền (tam / ngũ )
Các biên tập viên của Mặc Trấp Trung Văn Võng những ngày qua đã xem quá nhiều sách mới về đề tài trộm mộ, đến mức gần như muốn ói.
Trong danh sách thẩm định sách mới, tám chín phần mười đều là đề tài trộm mộ.
Những biên tập viên lão luyện thì đã chẳng buồn xem nữa, chỉ cần thấy tựa đề hay đề tài có dính dáng đến trộm mộ là bỏ qua ngay, chuyển sang tìm những cuốn sách có đề tài khác để thẩm định.
Chỉ có một biên tập viên mới tên A Lương vẫn đang cẩn trọng thẩm định từng bản thảo.
Cũng như những biên tập viên khác, sau khi đọc xong « Quỷ Xuy Đăng », hắn cũng cảm thấy những tác phẩm ăn theo dù chưa hẳn đã hay, nhưng có một vài cuốn xem ra cũng không tệ, ít nhất thì cũng có thể ký hợp đồng được.
Chỉ có điều, hiện tại có quá nhiều tác phẩm ăn theo, nên việc tạo được thành tích tốt là khá khó khăn.
« Đạo Mộ Bút Ký ».
Tên sách khá bình thường, không có gì đặc sắc.
Để xem nội dung thế nào.
A Lương nhấp vào đọc thử.
Chương đầu tiên kể về bốn Đạo Mộ Tặc đang trộm mộ, kết quả bị những thứ trong mộ phản công, toàn bộ quá trình diễn ra căng thẳng, kịch tính, lại có chút cảm giác máu tanh rợn người.
Hắn cảm thấy có lẽ có thể ký hợp đồng được.
A Lương đọc xong Chương 1, thầm nghĩ.
Khi đọc tiếp Chương 2, hắn mới vỡ lẽ, thì ra Chương 1 là chuyện về ông nội của nhân vật chính, còn chủ yếu vẫn là câu chuyện của bản thân nhân vật chính.
Thấy một Đại Kim Nha tìm đến tận cửa, A Lương khẽ sửng sốt.
Đại Kim Nha này thật quen thuộc.
Trong « Quỷ Xuy Đăng » cũng có một nhân vật như vậy mà.
Xem ra, tác giả tên "Nhân sinh Vô Thường" này đang viết về thế giới của « Quỷ Xuy Đăng » đây mà.
Có chút ý tứ.
Trong sách, mượn lời Tam thúc của nhân vật chính, còn nhắc đến một Đại Kim Nha ở phía bắc từng hợp tác với người khác để trộm mộ, tạo ra động tĩnh rất lớn.
A Lương đọc đến đây, nở nụ cười.
Tác giả này xem ra muốn xây dựng một thế lực riêng ở phía nam của thế giới "Địa cầu", để đối đầu với Hồ Bát Nhất và nhóm người của anh ta ở phía bắc đây mà!
Có ý tứ!
Biên tập viên A Lương bỗng nhiên vô cùng mong chờ những tình tiết tiếp theo của cuốn sách này.
"Ký thôi!"
Chẳng mấy chốc, Trần Qua nhận được tin tức về việc ký hợp đồng từ Mặc Trấp Trung Văn Võng.
Mặc Trấp Trung Văn Võng lớn hơn một chút so với Đám Mây Trung Văn Võng, việc ký hợp đồng do từng biên tập viên tự mình thực hiện.
Trần Qua khá cẩn trọng, đổi số điện thoại liên lạc của mình thành số của Trần Tinh Vũ, sau đó cũng dùng một tài khoản phụ trên ứng dụng Chim Cánh Cụt.
Tóm lại, Trần Qua cố gắng che giấu thân phận thật của mình.
Biên tập viên phụ trách ký hợp đồng tên là Hiểu Hiểu, đã kết nối với Trần Qua.
"Chào ngài, xin hỏi ngài có phải chính là tác giả "Nhân sinh Vô Thường" không ạ?"
"Vâng."
"Cho tôi hỏi thêm chút, cuốn « Đạo Mộ Bút Ký » ngài sáng tác trên nền tảng của chúng tôi có phải do chính ngài chấp bút không? Cuốn sách đã từng được đăng tải trên nền tảng nào khác chưa, và bản quyền có hoàn toàn thuộc về cá nhân ngài không ạ?"
"Do tôi sáng tác, chưa từng đăng trên nền tảng nào khác, bản quyền thuộc về tôi."
"Vâng, được ạ. Các biên tập viên của Mặc Trấp Trung Văn Võng chúng tôi đánh giá cuốn sách của ngài rất có tiềm năng, hiện tại chúng tôi muốn ký hợp đồng với ngài, xin hỏi ngài có đồng ý không ạ?"
"Ồ... tôi đồng ý, nhưng trước tiên tôi có thể xem qua hợp đồng được không ạ?" Trần Qua hỏi.
"Vâng, được ạ. Xin chờ một lát, tôi sẽ chuẩn bị hợp đồng cho ngài."
Các hợp đồng ký kết trực tuyến đều là bản điện tử, có mẫu sẵn, chỉ cần thay đổi tên sách thành « Đạo Mộ Bút Ký » rồi gửi cho tác giả ký tên trực tuyến là xong.
Vài phút sau, đối phương đã gửi mẫu hợp đồng của Mặc Trấp Trung Văn Võng đến.
Trần Qua xem qua, nội dung hợp đồng không khác mấy so với Đám Mây Trung Văn Võng, gần như y hệt.
Văn học mạng ở thế giới này mới chỉ phát triển được hai ba năm, nên khi ký hợp đồng, chỉ giới hạn ở bản quyền điện ảnh và bản quyền điện tử. Về phần bản quyền âm thanh, bản quyền truyện tranh, v.v., đều không được nhắc đến, bởi những khía cạnh này còn chưa phát triển.
Mà theo Trần Qua được biết, ngành văn học mạng ở thế giới này trải qua nhiều năm như vậy, hầu như không có tác phẩm nào thực sự nổi bật ra ngoài giới hạn của nó, chứ đừng nói đến việc bán bản quyền điện ảnh để chuyển thể thành tác phẩm ăn khách.
Dù sao hiện tại, giới điện ảnh và truyền hình Hoa Điều đều bị vốn nước ngoài nắm giữ, vậy thì văn học mạng nội địa Hoa Điều làm sao có thể được coi trọng đây chứ?
Đại đa số các trang web cũng chỉ quan tâm đến bản quyền điện tử, đối với bản quyền điện ảnh, họ chỉ giữ thái độ "không ký thì phí", chứ cũng không thực sự coi trọng bản quyền đó lắm.
Nói trắng ra là, những ông chủ của các trang web văn học mạng hiện tại vẫn không thể sánh bằng các ông chủ của những công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán.
Dù sao văn học mạng vẫn còn đang trong giai đoạn "tranh giành thiên hạ", điều họ quan tâm là tình trạng kinh doanh hiện tại của công ty, liệu có thể có lợi nhuận, có thể tồn tại lâu dài không. Chờ đến khi các trang web khác sụp đổ, mình độc quyền một mình, lúc đó họ mới xem xét những chuyện lâu dài hơn.
Một lát sau, biên tập viên Hiểu Hiểu của Mặc Trấp Trung Văn Võng nói: "Nếu không có vấn đề gì, ngài cứ ký tên, vậy là chúng ta đã hoàn thành việc ký hợp đồng rồi."
Trần Qua nói: "Bản quyền điện tử của cuốn sách này tôi có thể ký hợp đồng, nhưng bản quyền điện ảnh tôi có thể giữ lại cho riêng mình không? Tôi có thể bỏ tiền ra mua lại."
Biên tập viên kia sững sờ, anh ta làm biên tập viên ký hợp đồng nhiều năm như vậy rồi, vẫn là lần đầu tiên nghe thấy có người đưa ra yêu cầu như vậy.
"Đến từ Ngô Siêu Hào danh vọng + 1."
Màu xanh hiếu kỳ.
Trần Qua biết rõ, cái yêu cầu này của mình, anh ta chắc chắn sẽ không thể hiểu nổi.
"Xin lỗi nhé, hợp đồng ký kết ở chỗ chúng tôi đều có quy định chung, nếu đã muốn ký, thì phải ký toàn bộ, không thể tách riêng ra ký được." Biên tập viên phụ trách ký hợp đồng trực tiếp từ chối.
"Các anh muốn bản quyền điện ảnh của tôi, chẳng phải cũng là để bán đi sao? Đằng nào cũng là bán, sao không bán cho tôi? Nếu không được thì tôi sẽ không ký hợp đồng này."
Biên tập viên ký hợp đồng nghe thấy cũng thấy có lý. Mặc Trấp Trung Văn Võng đến giờ vẫn chưa bán được bất kỳ bản quyền điện ảnh nào, việc ký bản quyền điện ảnh của cuốn sách này dường như cũng vô ích. Nếu chính tác giả chịu bỏ tiền ra mua, xem ra trang web cũng không thiệt thòi gì. Nếu không đồng ý, anh ta sẽ không ký, tính ra thì trang web ít nhất cũng kiếm được một khoản chắc chắn.
Chỉ là, tác giả "Nhân sinh Vô Thường" này thật sự rất kỳ lạ. Người ta ký hợp đồng cũng là vì viết sách kiếm tiền, đằng này anh ta còn chưa viết gì mà đã muốn bỏ tiền ra để ký hợp đồng.
Đây là lần đầu tiên anh ta gặp phải.
"Ngô Siêu Hào, anh mau đi nói chuyện với tổng biên tập hoặc ông chủ của các anh đi." Trần Qua sợ biên tập viên ký hợp đồng này còn từ chối, liền chủ động tiếp lời.
"Sao anh lại biết tên tôi? Chúng ta quen nhau sao?"
"Không quen, nhưng tôi vẫn hy vọng anh có thể liên hệ cấp trên để trao đổi về chuyện này một chút. Giá cả thì không thành vấn đề."
"Anh có thể trả bao nhiêu?"
"Khoảng hai trăm ngàn."
Biên tập viên kia thấy Trần Qua gọi tên mình, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh ta đã không dám thờ ơ nữa, liền nói: "Tôi sẽ đi nói chuyện này, anh chờ một lát nhé."
Ngô Siêu Hào tìm tới tổng biên tập Uông Hải Dương, nói: "Sếp tổng biên tập, bên tôi có một tác giả do A Lương phụ trách muốn ký hợp đồng, nhưng anh ta nói muốn tự bỏ tiền ra mua lại bản quyền điện ảnh của chính mình."
Uông Hải Dương sững sờ, nói: "Có ý gì? Chính hắn mua chính mình bản quyền?"
"Đúng vậy, anh ta muốn mua bản quyền điện ảnh của chính mình, chỉ muốn ký bản quyền điện tử với chúng ta thôi."
Uông Hải Dương cũng là lần đầu tiên nghe chuyện này, cười nói: "Người này tự tin vào sách của mình đến vậy ư, đến mức nghĩ sẽ có người mua bản quyền của anh ta sao?"
"Tôi cũng không rõ nữa, hoặc là anh ta là người có tiền, không thiếu tiền, muốn giữ lại bản quyền để tự mình tìm công ty điện ảnh chuyển thể."
Uông Hải Dương khẽ gật đầu, loại khả năng này cũng có.
"Nếu quả thật là như vậy, thì cũng không phải chuyện xấu. Chính anh ta tự tìm đầu tư, nếu sách nổi tiếng, trang web chúng ta được lợi; nếu không nổi, chúng ta cũng chẳng tổn thất gì."
"Vậy thì..." Ngô Siêu Hào hỏi dò.
"Cuốn sách đó tên gì?"
"Tên là « Đạo Mộ Bút Ký »."
Uông Hải Dương khẽ mỉm cười, nói: "Tác phẩm ăn theo phong trào à... Anh cứ về trước đi, tôi sẽ xem kỹ rồi tính."
"Vâng, à mà đúng rồi, anh ta nói nhiều nhất có thể chi hai trăm ngàn."
"Hai trăm ngàn?" Khóe miệng Uông Hải Dương nhếch lên, "Quả là người có tiền đấy chứ."
"Hắn còn nói, nếu là không đáp ứng, hắn sẽ không ký hợp đồng."
"Được rồi, tôi biết rồi. Tôi sẽ nghiên cứu kỹ chuyện này."
Trong suy nghĩ của Uông Hải Dương, văn học mạng rất khó chuyển thể thành kịch bản điện ảnh; nhiều năm như vậy mà trang web vẫn chưa có lấy một cuốn nào được chuyển thể. « Đạo Mộ Bút Ký » lại còn là tác phẩm ăn theo phong trào, mà tác phẩm ăn theo phong trào thì lại càng khó chuyển thể thành kịch bản điện ảnh.
Chỉ xét riêng hai chương đầu, cuốn « Đạo Mộ Bút Ký » này không hay bằng « Quỷ Xuy Đăng ».
Hơn nữa, trong truyện còn xuất hiện nhân vật gốc của « Quỷ Xuy Đăng », nếu muốn chuyển thể thành kịch bản điện ảnh, cũng có khả năng phát sinh tranh chấp.
Uông Hải Dương đọc lướt qua cuốn « Đạo Mộ Bút Ký » này, trong lòng đã có tính toán. Anh ta gọi điện cho ông chủ để nói chuyện này.
Ông chủ nghe qua, có người muốn trả hai trăm ngàn để viết sách trên trang web của mình, mình tự nhiên kiếm được hai trăm ngàn. Đến khi anh ta đạt thành tích tốt, trang web còn có thể kiếm thêm một đợt nữa; nếu thành tích không được, trang web cũng đã kiếm được hai trăm ngàn rồi!
Hơn nữa, theo cách nói của Uông Hải Dương, đây là tác phẩm ăn theo phong trào, chỉ xét hai chương đầu, việc ký hợp đồng không thành vấn đề, nhưng việc đạt được thành tích tốt thì vẫn chưa thể đảm bảo. Còn điện ảnh hóa thì lại càng là chuyện viển vông.
Ngay cả những tác phẩm lớn của các tác giả tên tuổi như Đính Đái Hoa Linh còn chưa có công ty điện ảnh nào ngó ngàng đến, thì một người mới, lại còn là tác phẩm ăn theo phong trào như thế này, có đạt được thành tích hay không cũng là điều không chắc chắn. Nếu muốn bán bản quyền điện ảnh thì còn chẳng biết đến bao giờ.
Hơn nữa, giá trị bản quyền của văn học mạng hiện tại là bao nhiêu cũng căn bản không rõ ràng.
Cho dù « Đạo Mộ Bút Ký » nổi tiếng, bản quyền điện ảnh có bán được, thì cũng chẳng biết là khi nào. Lúc đó liệu có bán được hai trăm ngàn không?
Nếu như trang web gian nan vất vả chờ đợi mấy năm trời, cuối cùng bán được hai trăm ngàn, thì trang web cũng chỉ nhận được một nửa!
Trong giới điện ảnh hiện tại, họ cũng ít nhiều biết rằng, ngoại trừ bản quyền kịch bản phim nước ngoài có giá rất cao, thì với các tác phẩm nội địa Hoa Điều, kịch bản một bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh do biên kịch hàng đầu chấp bút cũng chỉ có giá khoảng 500 ngàn.
Người ta lại không muốn thuê biên kịch hàng đầu, mà lại bỏ 500 ngàn ra mua bản quyền văn học mạng làm gì?
Sau khi mua về, còn phải tìm biên kịch để chuyển thể lại, điều này đối với bên đầu tư làm phim chắc chắn là không có lợi lắm.
Hơn nữa, cho dù vài năm sau bán được 500 ngàn, thì với tình hình lạm phát, trang web cũng chẳng kiếm được bao nhiêu!
Cho nên ông chủ Mặc Trấp Trung Văn Võng cùng Uông Hải Dương thảo luận một hồi, thấy có tiền tươi thóc thật đang ở trước mắt, từ chối thì phí, liền lập tức đồng ý!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.